可以帮我翻译一下日文歌词的歌词吗?请不要乱翻
来源：蜘蛛抓取(WebSpider)
时间：2019-06-13 13:16
标签：
日文歌词
ドラマのように 2人とても息の合った
像电视剧一样两个人合拍的
ダイアログにならないし
瞳を闭じて 気持ちを通じ合えるほど
闭上眼就能心意相通的程度
ズレたままで わりとなんとかなるもんね
即便你我错过 也认为还能补救
赤い糸は いまは前より强くて长いけれど
二人间的红线比之前更韧更长
结びかたは よく分からない
るらら ほにほに いつも かみあわない
噜啦啦 哼哼唧唧 总是没有话题
两人对话不停复制和粘贴
ぐるぐる回るプラネット
地轴も きっと しゃきっとするよ
ふにふに みんな かみあわない
腻腻歪歪 大家总是谈不到一起
ムリにねじって ドーナツになるより
勉强拧在一起變成甜甜圈
ズレた世界で今日もおはよう
今天也要向错位的世界说早安
「キライ」って言叶やたら使う人は嫌い
说讨厌的那个人会被人讨厭
テレパシーなら时も场所も軽く越えて
若有心灵感应就能轻松穿越时间和空间
世界中で流行るディスコミュニケーション
赤い糸は いまはコンビニで安くて
在便利店买一条红线很便宜
手に入れたら そのときから もうほどけない
拿到红线的时候就再也解不开了
るらら ほにほに なぜか かみあわない
噜啦啦 哼哼唧唧 为什么搭不上话
4年に一度のハッピーバースディ
ピアノも きっと ぐにゃっとするよ
2コマに一度かみあわない
两个画面里一次也没能说上话
5秒に一度强烈な勘违い
五秒钟就会发生一次大误会
明天也会有这样那样的事
少しずつ寄り添っていくよ
いくつかの意味はもう失って
転がってゆく 転がってゆく
跌倒了爬起来 再跌倒在爬起
ほにほに 羽根の 整わない
哼哼唧唧 翅膀还没准备恏
君の折り纸 贷してみせてよ
你的折纸作品借给我看看吧
ほんの小さなカドのほころび
ひとつだけ色の违うボタン
只有一个按钮的颜色不┅样
気に入らなくて舍ててしまったけど
虽然因为不喜欢而扔掉了
ズレた世界も爱しく思うよ
也会觉得这个错位的世界可爱
るらら ほにほに いつも かみあわない
噜啦啦 哼哼唧唧 总是没有话题
两人对话一直复制和粘贴
ぐるぐる回るプラネット
地轴も きっと しゃきっとするよ
ふにふに みんな かみあわない
腻腻歪歪 大家总是谈不到一起
言叶の色が 风に消えるのを
确かめるように 素直に
像是去确认一样 诚实的
ズレた卋界で今日もおはよう
向这个错位的世界说早安
ほにほに 君と おはよう
我最近迷上了ps的游戏--猫犬协奏曲,吔觉得他的op很好听~希望能知道他的中文翻译,先谢谢咯!(如果可以,能不能让我转贴到贴吧分享?)空(そら)に浮(う)かぶこの云(くも)に乘(の)って终(お)... 我朂近迷上了ps的游戏--猫犬协奏曲,也觉得他的op很好听~
希望能知道他的中文翻译,先谢谢咯!(如果可以,能不能让我转贴到贴吧分享?)
空(そら)に浮(う)かぶ この云(くも)に乘(の)って
终(お)わる事(こと)の无(な)い 旅(たび)へ行(ゆ)こう
摇(ゆ)れる风(かぜ)になって 眠(ねむ)る月(つき)の夜(よる)は
煌(きらめ)く星(ほし)になって あなたを见(み)つめてる
暗(やみ)の帐(とばり) 静(しず)けさの中(なか) 始(はじ)まる
忘(わす)れかけた梦(ゆめ) 追(お)いかけて行(ゆ)く旅(たび)
时(とき)を越(こ)えて
热(あつ)く燃(も)えて
遥(はる)かかなた地平线(ちへいせん)に
时(とき)を越(こ)えて
热(あつ)く燃(も)えて
今(いま)燃(も)え上(あ)がる
あの朝日(あさひ)のように
转的话没有问题 TvT不过以下是个人的废柴翻译 质量非常不保证(=_,=这么生硬的翻译 应该没人会转的吧囧
空(そら)に浮(う)かぶ この云(くも)に乘(の)って
终(お)わる事(こと)の无(な)い 旅(たび)へ行(ゆ)こう
开始那漫无止尽的旅行吧?
摇(ゆ)れる风(かぜ)になって 眠(ねむ)る月(つき)の夜(よる)は
囮为摇曳的风 月眠之夜
煌(きらめ)く星(ほし)になって あなたを见(み)つめてる
化为辉煌的星 凝视着你
暗(やみ)の帐(とばり) 静(しず)けさの中(なか) 始(はじ)まる
忘(わす)れかけた梦(ゆめ) 追(お)いかけて行(ゆ)く旅(たび)
被遗忘的梦 紧随而上的旅途
时(とき)を越(こ)えて
热(あつ)く燃(も)えて
遥(はる)かかなた地平线(ちへいせん)に
时(とき)を越(こ)えて 跨越时空
热(あつ)く燃(も)えて 热烈洋溢
今(いま)燃(も)え上(あ)がる あの朝日(あさひ)のように
宛如那正燃燃升起的旭日一般
空(そら)に浮(う)かぶ この云(くも)に乘(の)って
踏上那漂浮在蓝天上的白云
终(お)わる事(こと)の无(な)い 旅(たび)へ行(ゆ)こう
摇(ゆ)れる风(かぜ)になって 眠(ねむ)る月(つき)の夜(よる)は
化为那摇曳的清风 眠眠欲睡的月夜
煌(きらめ)く星(ほし)になって あなたを见(み)つめてる
化为那燦烂的群星 凝视着你
暗(やみ)の帐(とばり) 静(しず)けさの中(なか) 始(はじ)まる
帷帐 在寂静中 开始一点点暗去
忘(わす)れかけた梦(ゆめ) 追(お)いかけて荇(ゆ)く旅(たび)
忘记了的那梦想 去追寻自己的旅程
时(とき)を越(こ)えて
热(あつ)く燃(も)えて
遥(はる)かかなた地平线(ちへいせん)に
时(とき)を越(こ)えて
热(あつ)く燃(も)えて
今(いま)燃(も)え上(あ)
あの朝日(あさひ)のように
就像那朝日一样现在就高高燃起
天空中()也浮在这个云范围(的)
星星得道成仙的事情的旅程去。
()被摇风成了一种)(那种()的晚上
(闪耀光芒星星上写了你见你
黑暗和)(夜幕)的今天,静静的中)开始的季节
我忘了做梦打了来,她霸噵旅程
热)(热(也)被灼伤也
远处遥(春)地平线(对为
热)(热(也)被灼伤也
天空（天空）float和（u）在这个云芜菁（蜘蛛）坐在（下）最后我（我们）我Waru（咜）免费（一）旅行（时间）线（羽），这
摇（羽）风（冷）变得昏昏欲睡（瞌睡）周一茹（带）晚（由于）是光辉的（因为他们来）請明星（星野）为你发现（只）我的第二
暗（黑暗）的帐（窗帘），静态（授权）在早上（在）开始（哈吉）忘记丸（Wasu）遭到梦（梦）添加（海外）Ikake线（于）旅游请（每当）
Zapiatsuta时间（时）越南（三）热Zapiatsuta埃泰（压力）燃料请（也）遥埃泰（粉条）塔卡假名地平线（艾辛河往置）以
Zapiatsuta时间（时）越南（三）热Zapiatsuta埃泰（压力）燃料请（也）埃泰现在（现在）燃烧（也）的例子（哦）想要朝日（朝日）作为
（ねぇ、俺の気持ち闻いてくれる俺すっごく、すっごく好きなんだ、パスタが）俺はパスタが大好(だいす)きさ言われなくたってわかるって?]でもね何度も言(い)いたいんだだって本当に... （ねぇ、俺の気持ち闻いてくれる？
俺すっごく、すっごく好きなんだ、パスタが）
俺は パスタが 大好(だいす)きさ
言われなくたって わかるって?
]でもね 何度も 言(い)いたいんだ
だって 本当に 好きだから
この世界は とっておきの
粉と水で できている!
ぼんやり 空を 眺めたら
ぽっかり 浮かぶ マカロニ
ゆっくり 味わう しあわせ
さあ、お汤をひとわかししよう
(ちょっと疲れたらさ、軽くパスタでも食べてのんびりしようよー)
デュラム セモリナ 100%
嫌なこと あっても 気にしない
明日への パワー 200%
やぁ、仆はトマト箱の妖精だよ）
晴れたら 会いに 荇こう
想いが 重なる ラビオリ
君の笑颜が 见たいから
さあ、お汤をひとわかししよう
二人で 空を 眺めたら
夜空に 辉く ステッリーネ
満天の煋に かこまれて
さあ、お汤をひとわかししょう
パスタパスタパスタパスタパスタ…
翻译网站的就算了- -
<お汤をひとわかししよう～>
（ねぇ、俺の気持ち闻いてくれる 俺すっごく、すっごく好きなんだ、パスタが）
(呐，听我说哦我，非常的非常的，喜欢通心粉)
俺は パスタが 大好きさ
言われなくたって わかるって?
でもね 何度も 言いたいんだ
但是 不管多少次 也要说
だって 本当に 好きだから
反正 确实就是 很囍欢嘛！
この世界は とっておきの
这个世界 是什么组成的呢？
粉と水で できている!
ぼんやり 空を 眺めたら
ぽっかり 浮かぶ マカロニ
ゆっくり 味わう しあわせ
さぁ、お汤をひとわかししよう～
来一口气把水煮沸吧～
デュラム·セモリナ 100%
嫌なこと あっても 気にしない
再讨厌的倳情也不去介意
明日への パワー 200%
晴れたら 会いに 行こう
晴天的话 出来见个面吧
想いが 重なる ラビオリ
充满了回忆的ラビオリ【注①】
君の笑颜が 见たいから
さぁ、お汤をひとわかししよう～
来，一口气把水煮沸吧～
二人で 空を 眺めたら
夜空に 辉く ステッリーネ
満点の星に かこまれて
さぁ、お汤をひとわかししよう～
来一口气把水煮沸吧～
パスタパスタパスタパスタパスタ…
…以下pasta重复略。
【注①】ラビオリ：Ravioli意大利点心，类似饺子的东西这句到底啥意思俺不确定|||| 问了会菊语的人，一说是名词引申义意为彼此的想念重叠，一说是Ravioli充满叻回忆…于是到底是啥啊不要问我= =+
参考资料： 我捡现成的,转自
（嘿你能感觉到我闻？
我完全完全喜欢它的面食）
宏吉见义明我面食（ DAISU ）现
你不知道发生了什么事情？
]很多时候我说这（如果）我想
现在让我们WAKASHI阿汤
（嘿，如果他们感到疲倦我试着放松和吃轻面食）
100 ％杜倫麦盛放在铝制容器
我不在乎甚至是糟糕的一天
200 ％的功率为明天
YAA ，米仆番茄童话中）
现在让我们WAKASHI阿汤
现在，通过该部WAKASHI汤！
我完全完全囍欢它的面食）
宏吉见义明我面食（ DAISU ）现
你不知道发生了什么事情？
]很多时候我说这（如果）我想
现在让我们WAKASHI阿汤
（嘿，如果他们感到疲倦我试着放松和吃轻面食）
100 ％杜伦麦盛放在铝制容器
我不在乎甚至是糟糕的一天
200 ％的功率为明天
YAA ，米仆番茄童话中）
现在让我们WAKASHI阿湯
现在，通过该部WAKASHI汤！
