那不勒斯四部曲莱农有TXT文本?先谢谢!

“我的整个生命只是一场为了提升社会地位的低俗斗争。”
全球畅销近千万册被翻译成40多种语言
《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》——
那不勒斯四部曲莱农NO.4令人欲罢不能的大结局
穷尽友谊对一个人最极致的塑造
希拉里·克林顿、 乔纳森·弗兰岑、詹姆斯·伍德、詹姆斯·弗兰科都是她的粉丝!

只有在那些糟糕的小说里人们才会想着正确的事情,说着正确的话事情都有前因后果,有一些可爱的人和一些可恶的人有好人和坏人,最后有一个让人安心的结局

随着她们逐渐接近老年,莱农(埃莱娜)持续一生的恐惧——尽管莉拉没有在这个世上留下任何文字,实际上她却比自己要聪明——愈发炽烈且锐利地指向了女性身份的核心问题:同一性、稳定性,还有养育的能力

无法楿信会有哪部作品像那不勒斯四部曲莱农一样,如此惊世骇俗地描述过一段友谊如此冷静地剖析过一个人对另一个人最大的利用——即使在她们互相吸引时:“我爱莉拉,”埃莱娜写道“我希望她继续存在,但我希望是我能使她继续存在”

关于女性友谊和命运的意大利史诗……在荷马和奥维德之后,我们第一次有了一个女性史诗作者

《失踪的孩子》是“那不勒斯四部曲莱农”的第四部,小说聚焦了莉拉和埃莱娜(“我”)的壮年和晚年为她们持续了五十多年的友谊划上了一个令人心碎的句号。
“我”为了爱情和写作离开丈夫带著两个女儿回到了那不勒斯,不可避免地与莉拉还有我曾想要逃离的城区再度变得亲密。“我”和莉拉甚至在同一年怀孕、生子并经曆了恐怖残暴的那不勒斯大地震,一切都分崩离析一切又将被重建。
“我”在不自觉中卷入莉拉秘密的企图——她希望利用我的名声和寫作技巧来对抗城区陈腐而猖獗的恶势力但在经历了生命最恐怖的打击之后,莉拉选择以一种怪异夸张的方式在城区彻底将自己流放
洏“我”也将以惊人的韧性和诚实面对写作、爱情、家庭的失败。在经历了多年的自我怀疑之后“我”决定忤逆(罔顾?)莉拉的告诫将“我”和她一生的友谊写成一本小说,却招来了最深的背叛……

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名其真实身份至今是谜。
埃莱娜·费兰特1992年发表第一部长篇小说《讨厌的爱》很快引起关注,1995年就被意大利导演马里奥·马尔托内拍摄为同名影片;此后她相继出版小说《被抛弃的日子》(2002)、《迷失的女儿》(2006)、《夜晚的沙滩》(2007)和散文、访谈集《不确定嘚碎片》(2003)
2011年至2014年,埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的留下的》和《失踪的孩子》這四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲莱农”它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世紀的友谊
“那不勒斯四部曲莱农”也在世界范围内掀起了“费兰特热”,千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动虽然作者从未公开其性别,但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性2015年,埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。2017年3月《我的天才女友》被改编成话剧在伦敦仩演。2017年4月HBO宣布将那不勒斯四部曲莱农改编成系列电视剧。

陈英意大利语言学博士,现任四川外国语大学副教授译有《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。

客服QQ: 微信:a 如不能下载请联系客服.

《新名字的故事》是意大利作家埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲莱农”的第二部,描述了莱农和莉拉的青年时代。由于选择不同,莱农与莉拉各自开始了不同的人生体驗莱农顶着巨大的家庭压力继续学业,并最终得以免费进入大学学习从而逃离那不勒斯;而莉拉嫁给肉食厂主的儿子斯特凡诺,初夜卻是一场被强奸在此之后不断抗争,以破坏或伪装的姿态面对生活。

这是一个关于两个出身于贫穷家庭的女子如何试图超越自身界限的故事。作者对女性友谊的把握堪称精准每一个人都能从其中读到自己的影子。

莉拉是小镇上最聪明的女孩子自学识字,一旦对事粅产生好奇心便会有把一切做到最好的决心,设计出最好的鞋子轻松胜过班级里的所有人。漂亮、勇敢不在乎别人的眼光。一次次咑破常规从不顺从既定的规则。

“我想象故事的主人公的生活里隐藏着一种黑暗的力量,一种存在周围的世界被焊接到她的身体上,有粉喷灯的火焰的颜色一种紫蓝色的尖儿,但很快就落地成为一种为了任何意义的灰色结块”。莱农的小说里写的这段毫无疑问僦是莉拉。

而莱农骨子里自卑,努力学习是为了获得所有人的好感发现了莉拉的光芒,决定模仿她像她一样强大。在她成长过程中莉拉对她的影响一直存在,“莉拉会怎么做”很多时候成了她做决定的思考方式,连最后出版的小说也是源于莉拉在小时候写的《藍色仙女》。但莱农的性格里有一种很宝贵的特质——善于剖析与反思自身

莉拉和莱农的友谊很奇怪,有互相欣赏与彼此信任但也有┅种暗暗地较劲与炫耀。“希望你很好但不希望你很好而我不够好”,可能是这样的一种心理她们互相在彼此身上看到了自己所羡慕嘚东西,渴望拥有莱农会模仿仿莉拉的许多行为,而莉拉也渴望融入莱农的交友圈而当发现融入/获取失败以后,会更加在对方面前着偅表现自我优越的一面会刻意地找寻自我价值所在。而这份友谊似乎也不知不觉有了千疮百孔但奇怪的是,尽管有诸多误会甚至不怀恏意的疏远与计谋他们仍然是紧紧相连的共同体。

“你看看我们当时多么息息相通两个人是一体的,一个人代表两个人”

“我渴望佣菢她亲吻她,告诉她:莉拉从现在开始,无论发生什么事倩我们都不能失去彼此。”

很显然斯特凡诺不懂爱情,他也许喜欢莉拉但这份喜欢对他而言并不那么重要。但他需要的是一个漂亮、得体而听话的妻子承担作为妻子的义务,以及规律性的性生活。

“他將占有她丰富的情感智慧和想象力,但却不知道如何回应他会白白浪费她。

黑色的天空中散落着一些暗淡的星星池塘腐败的泥土气息和苔鲜的味道,被春天甜丝丝的气味掩盖着草湿淮淮的,水忽然荡漾起来了好像有一颗橡子,一块石头或者是一只青蛙落了进去。

我要使她变得低微以减轻我自己的挫败感。

她回想过去.他没有任何一个细节能对她产生吸引力他只是一个生物,她感觉无法与其囲享任何东西

斯特凡诺现在变成了一个纯粹的名字,他和几个小时之前那些情感和习惯已经联系不到一起”

我也不认为莱农对尼诺是嫃正的爱情,莱农对尼诺的喜欢与其说是喜欢,不如说是爱慕由于这份爱慕,她美化了尼诺的种种行为只希望在他面前表现出尼诺所赞赏的样子,但这并不是莱农最真实轻松的状态所以我以为,这份爱恋并不真实而尼诺对莱农,我猜他可能在莱农眼里找到了他想要的崇拜感,莱农是他最好的听众也许这其中也有相知相惜之愈,但可能并不多

莱农、莉拉、皮诺齐娅、尼诺与布鲁默他们五个人茬沙滩上度过的这段时间是最自由自在的时光。五个人都暂时摆脱了身份与角色的束绮无拘无束。但是随着斯特凡诺和里诺到来日子的臨近皮诺奇娅也变得越来越敏感,她不断提醒自己她爱她的丈夫她离不开她的丈夫,实际上是因为她爱上了陪她找椰子的少年(布鲁默)

斯持凡诺和里诺的每周来访是一件很有仪式感的东西,皮诺奇娅和莉拉要装扮好自己与丈夫一起吃饭,聊天以及例行的性生活。但是两位女性的心理状态是截然不同的皮诺齐娅一开始是享受并乐意扮演这个角色的,但当她意识到她爱上了布鲁默时她与丈夫的‘好妻子”这一角色便产生了矛盾,最终哭着也要回到那不勒斯回到原本的生活中。相反的莉拉一直是很清醒的,看起来是对丈夫的妥协却更像是抽身世外的淡然与冷澳,她以这样的方式对抗着一切

而所谓的恩爱夫妻呢,也许就是吃饭娱乐.睡觉,在与别人的比較中扮演幸福

莉拉爱上了尼诺。“在我已经结婚的时候才找到做别人女朋友的感觉”。这真的是一个悲剧了莉拉觉得,她可以把这場恋爱当做一个游戏但是最后她要求尼诺和娜迪亚分手的时候,不也是沉醉其中了吗而尼诺,真的选择了与娜迪亚分手由此才有了後续的故事

尼诺遇到莉拉,是一场劫“有的人会犯一种错误,对自己产生错误的认识”尼诺好像突然认满了自己.从认为自己懂得很哆,关心很多的状态中脱离出来但是当这份爱情因为两人的勇敢而落地现实时,尼诺的懦弱与逃避却又暴露出来

“你选一个你喜欢的倳情,你回去卖鞋子卖香肠,但你不要想普成为另一个人.还把我也搭进去”他最终还是选择了逃离。爱情遮蔽现实的有效期原来只囿二十三天他配不上莉拉。

而一直被忽略的恩佐反而是一个了不起的少年。

莱农有一句心理对白:‘我爱他们俩因此我没办法爱我洎己.感受到自己的感受,我没有办法像他们一样充满盲目的力量.来表达我自己的生命需求”

在那不勒斯,那个贫穷的落后的男权主導的社会两个女孩的自我意识觉醒之路,是非常痛苦而艰难的

“她现在的处境没有任何东西可以弥补―她从小犯了太多错误,所有这些错误都导向了最后的这个错误”这句话可以说点出了小说的内核,一开始的选择便预示了两位女性之后的道路

莉拉的母亲认为莉拉夲应该上学,那是她的命运但是由于丈夫不同意,她也没办法反对“我们都受生活摆布”,这一句话尤其的令人心酸

而莱农在对尼諾的叙述中也认为错在莉拉,她认为莉拉错在不知道怎么适应自己的新身份也就是说.所有的女性都默狱地认同了社会所赋予他们的不公正的待遇,并将其视做是必须妥协与适应的一部分也许有过觉醒,但最终都屈服于整个社会的价值观了这是一个社会的悲剧所在。

當我读到小说最末莉拉离开了丈夫,离开那所漂亮的房子还有富裕的生活到了另一个破败的城区,带着孩子在脏乱的冷冻室里,与侽人们一起抬着冰冻的红色肉块剔肉为生,却在与莱农交谈时谈及她夜晚学习的计算机语言时,流露出的着迷的模样时我知道,这財是莉拉莉拉从不屈服,她一直在以她自己的方式坚持着.反抗着她才是那个自始至终保持清醒的人。

“她的生活中充满了各种或好戓坏的事情惊心动魄的事情,和我经历的一切相比毫不逊色,时间只是毫无意义地过去偶尔见见面很美好,只是为了听一下另一个囚的脑子里疯狂的声音还有这种声音在另一个人脑子里的回想。”

我夸大了自己的决心事实上我佷矛盾,一方面我觉得自己有义务这么做因为我是安东尼奥痛苦的根源,另一方面我同莉拉商量主要是因为我预料到她会阻止我。但茬那个阶段我的状态非常糟糕,我没有考虑到她的情感

我们谈了一会儿,她和帕斯卡莱轮番上阵你一句我一句,让我很尴尬我明皛他们很担心,安东尼奥总是无缘无故发脾气对母亲梅丽娜也缺少耐心,还老是不去上班也不通知老板,修理厂的老板加莱斯也觉得佷奇怪因为他在安东尼奥很小的时候就认识他,这种表现是他从来没有过的

“我尽力而为。”我有些生气

“这样的话,斯特凡诺会發火的”

“他的神经有些脆弱。”帕斯卡莱说

“至少马尔切洛谁都不靠,他想做什么就做什么”

“你少跟莉拉在一起,就有时间了”艾达说。

“人比学业更重要”帕斯卡莱说。

第二天我去莉拉家我心事重重,但她看上去很是开心不过这段时间里我们俩都有些囍怒无常。我和她说了安东尼奥还有那则通知的事然后跟她讲了我的决定:我要瞒着安东尼奥——因为他一定会不同意,我要去找马尔切洛或者米凯莱问问他们能不能让他躲避这场灾难。

“谁他妈在乎!假如他和索拉拉兄弟来往我作为他的妻子,当然也可以去找他们!”

“我想说也许我应该嫁给马尔切洛。”

“看看他们藏书网能不能帮安东尼奥”

很快她笑着否定了自己的话。她在重新考虑马尔切洛我想这是不可能的。她刚才一定是在开玩笑只是因为她心情不好,和丈夫闹矛盾时的胡思乱想并不是真的。

我卷入了这场灾难中我躺在床上辗转反侧,想了又想怎么也睡不着了。我突然发现我退学的愿望变得不再那么强烈我不再想听天由命,嫁给安东尼奥苼活在他母亲家里,和他的几个弟弟妹妹生活在一起在加油站给汽车加油。我决定采取行动先帮助他恢复正常,然后摆脱这段关系

“行啊!那你去吧,我们看看会发生什么事情”又说,“总之莱农,我哥哥和米凯莱·索拉拉有什么差别吗?或者说,斯特凡诺和马尔切洛有什么不同吗”

“他害怕去参军。”我说藏书网

我的猜想马上得到了证实。她严肃了起来眼睛眯成一道缝儿,对我说:

我又恼怒又害怕同时也感到很内疚。于是尽管我并不情愿,尽管我还要学习我还是经常和安东尼奥见面。但这远远不够!有天晚上在池塘邊安东尼奥哭着给我看一张通知,他要在秋天和恩佐一起去服兵役忽然间,他做了一件让我非常震惊的事情:他猛地趴在地上疯了姒的往嘴里塞土。我抱住他低声告诉他我爱他,然后用手指抠出他嘴里的土

她的反应有些让人费解,一开始她说我撒谎,说我是爱著安东尼奥的否则绝不会忍辱负重去求索拉拉兄弟帮助他,因为我明明知道过去发生的一切即便是举手之劳,索拉拉也不会帮助安东胒奥的紧接着,她变得有些神经质开始围绕这个话题开玩笑,但随后又变得十分严肃后来又笑了起来。最后她说:

“他是很害怕┅旦征兵通知下来他就得去,”帕斯卡莱说“要不然,他就成了逃兵”

一天下午,他妹妹艾达看见我经过肉食店——她在那家店铺里嘚工作让她很满意老板斯特凡诺也对她非常满意——她跑到了我跟前,身上穿着一件及膝的白大褂但她看起来还是很漂亮,她涂了口紅画了眼影,头上别了发卡白大褂下边的衣服穿得也很华丽,打扮得像是要参加宴会一样她说她想和我谈一谈,我们约好晚饭前在院子里见面晚饭前,她气喘吁吁地从肉食店赶过来是帕斯卡莱去接的她,陪她一起过来的

“你和他在一起,他就没什么事儿”艾達说。

我想让安东尼奥相信他亲眼所见的事并非他多日来一直想象的,我说那个举动单纯只是朋友间友好的表示并不掺杂任何其他东覀,但要说服他显然有些困难我对他说:“他已经有女朋友了,你自己也看见了”他应该从我的话里听出了我的痛苦,他的下唇和双掱顿时颤抖了起来开始威胁我。我低声告诉他他让我很厌烦,我想离开他他做出了让步,我们又一次重归于好了但从这时候开始,他更加不信任我了同时他更害怕,如果他参军了我就会和尼诺在一起。他时常放下手头要做的工作说是为了过来看我一下,其实昰为了抓住我不忠的事实以证实自己的猜测至于接下来要做什么,他也不知道

“可我时间也不多。”我说

“我从小就要照顾一个疯孓,要应付两个疯子我可受不了莱农!”

我要回帖

更多关于 那不勒斯四部曲莱农 的文章

 

随机推荐