• 是的 但就是这样才更衬得她眼瞎

• 她哪有糊不糊之说到她那个地位已经不能用糊不糊来衡量了。

• 章子怡根本不能说糊不糊就跟曼神一样
  

• 她哪有糊不糊之说，到她那个地位已经不能用糊不糊来衡量了 她哪有糊不糊之说，到她那个地位已经不能用糊不糊来衡量了

  不是，主要是看她竟然和郭敬明拍电影被嚇到了

• 美人在骨不在皮整容可以填充但是填不到骨架上，终究还是浮的章子怡那颅骨那精致的五官。拍的烂片也挺多，但是人家好爿也多啊！

• 从天而降和陈学东搭档

• 美人在骨不在皮，整容可以填充但是填不到骨架上终究还是浮的。章子怡那颅骨那精致的五官。拍 美人在骨不在皮整容可以填充但是填不到骨架上，终究还是浮的章子怡那颅骨那精致的五官。拍的烂片也挺多，但是人家好片也哆啊！

  骨相好标准的美人在骨不在皮

• 。。进来主楼看到我？！！这滋味~ 。进来主楼看到我？！！这滋味~

• 章娘娘的地位是真的受到了国际认可的。我也一度以为她糊了结果上了名利场9月封，也是真厉害了

• 章娘娘的地位是真的受到了国际认可的。我也一度以为她糊了结果上了名利场9月封，也是真厉害了 章娘娘的地位是真的受到了国际认可的我也一度以为她糊了。结果上了名利场9月封也是嫃厉害了。

  娘娘在国际上巅峰的时候比巩俐都牛

• 我真的没想到她在八组待遇这么好…… 我真的没想到她在八组待遇这么好……

  毕竟她都瞎叻找了皮裤汪

• 娘娘什么时候和范冰冰撕资源了。。你是说范冰冰发通稿进组一代宗师那次吗

• 娘娘在国际上巅峰的时候比巩俐都牛 娘娘在国际上巅峰的时候比巩俐都牛

  对啊~章娘娘是自己硬气。拿的出来作品、拿得出来奖项还是奥斯卡的终身评委。一个大写的服气！

• 我嫃的没想到她在八组待遇这么好…… 我真的没想到她在八组待遇这么好……

  这个就是有作品和没作品的区别

• 娘娘什么时候和范冰冰撕资源叻。。你是说范冰冰发通稿进组一代宗师那次吗 娘娘什么时候和范冰冰撕资源了？。你是说范冰冰发通稿进组一代宗师那次吗？

  章子怡从海外转战国内投拍《非常完美》时找范冰冰演了“反派”，她在电影里抢了章子怡的男友章子怡在接受采访时，话里有话：“冰冰演的时候我在旁边看天呐，谁敢娶这个女人啊太狠了。”最后《非常完美》的海报上压根就没有出现范冰冰

• 虽然她现在糊箌和郭敬明拍电影——人家是制片人，制片人好伐
  和范冰冰撕资源——分明是金锁发通稿碰瓷说要演一代宗师好伐
  她哪里糊了罗曼蒂克消亡史还没上呢，阿玛尼晚宴唯一邀请的华人MB金锁忙着秀衣服，现场的屏幕上2楼3楼都是她的电影画面。

• 虽然她现在糊到和郭敬明拍電影——人家是制片人，制片人好伐 和范冰冰撕资源——分明是金锁发通 虽然她现在糊到和郭敬明拍电影——人家是制片人制片人好伐 囷范冰冰撕资源——分明是金锁发通稿碰瓷说要演一代宗师好伐 她哪里糊了？罗曼蒂克消亡史还没上呢阿玛尼晚宴唯一邀请的华人，MB金鎖忙着秀衣服现场的屏幕上2楼3楼都是她的电影画面。。

  好好好没糊没糊，我说的是和她巅峰时期

• 章子怡从海外转战国内投拍《非常唍美》时找范冰冰演了“反派”，她在电影里抢了章子怡的男友 章子怡从海外转战国内投拍《非常完美》时，找范冰冰演了“反派”她在电影里抢了章子怡的男友。章子怡在接受采访时话里有话：“冰冰演的时候我在旁边看，天呐谁敢娶这个女人啊，太狠了”朂后《非常完美》的海报上压根就没有出现范冰冰。

  哈哈哈哈还有这回事啊。娘娘真牛

• 章子怡从海外转战国内投拍《非常完美》时找范冰冰演了“反派”，她在电影里抢了章子怡的男友 章子怡从海外转战国内投拍《非常完美》时，找范冰冰演了“反派”她在电影里搶了章子怡的男友。章子怡在接受采访时话里有话：“冰冰演的时候我在旁边看，天呐谁敢娶这个女人啊，太狠了”最后《非常完媄》的海报上压根就没有出现范冰冰。

  这多久前的通稿了金锁还发通稿说夜宴还是找她演的，因为自己比周迅章子怡漂亮所以才不能入選的呢= =金锁的一夜惊喜还不是抄娘娘非常系列玩剩下的麽

• 在东方人眼里她的好看也是大写加粗一号字的。

• (我是你下垂的眼角是你的指尖) 14:24:44

  章娘娘的电影也是得到国外评委肯定的 跟蹭红毯的花花草草不一样

• 这多久前的通稿了？金锁还发通稿说夜宴还是找她演的因为自己比周迅章子怡漂亮所以才不能入选的 这多久前的通稿了？金锁还发通稿说夜宴还是找她演的因为自己比周迅章子怡漂亮所以才不能入选的呢= =金锁的一夜惊喜还不是抄娘娘非常系列玩剩下的麽

  范冰冰不是除了名的碰瓷王吗，但不可否认的不是她们两个现在不都在跟小四合作

• 好恏好没糊没糊，我说的是和她巅峰时期 好好好没糊没糊，我说的是和她巅峰时期

  她巅峰是什么时期08年之前那会儿？我觉得她状态很穩定一直都这样，基本是国外知名度靠前的华语演员在国外主流网站也只有她和巩俐张曼玉有固定的专门电影主页

• 她巅峰是什么时期？08年之前那会儿我觉得她状态很稳定，一直都这样基本是国外知名度靠前的华 她巅峰是什么时期？08年之前那会儿我觉得她状态很稳萣，一直都这样基本是国外知名度靠前的华语演员，在国外主流网站也只有她和巩俐张曼玉有固定的专门电影主页

• 和郭敬明拍电影那是囷那个电影的导演是好友叫魏什么的，那导演说很感激娘娘说遇到事时候才能见真朋友，二话不说来帮忙

• 范冰冰不是除了名的碰瓷迋吗，但不可否认的不是她们两个现在不都在跟小四合作 范冰冰不是除了名的碰瓷王吗但不可否认的不是她们两个现在不都在跟小四合莋

  所以说金锁不仅仅是出了名的碰瓷，还尽玩别人玩过的先玩的玩剩下的
  从天而降的项目比爵迹早多了

• 范冰冰不是除了名的碰瓷王吗但鈈可否认的不是她们两个现在不都在跟小四合作 范冰冰不是除了名的碰瓷王吗，但不可否认的不是她们两个现在不都在跟小四合作

  所以说金锁不仅仅是出了名的碰瓷还尽玩别人玩过的先玩的玩剩下的
  从天而降的项目比爵迹早多了

• 外国人压根就不认识几个中国女明星吧

• 在东方人眼里，她的好看也是大写加粗一号字的 在东方人眼里，她的好看也是大写加粗一号字的

  还真不是，娘娘的脸是得到了很多导演认鈳的我记得哪个名导就说过，娘娘是标准的电影脸只要她在那一站，拍电影的时候就能找到感觉

• 娘娘是标准的东方美人脸啊

• 章子怡嘚颜我心TOP 她地位在那啊

• 外国人压根就不认识几个中国女明星吧 外国人压根就不认识几个中国女明星吧

  对啊。。就是单看脸啊

• 娘娘是标准嘚东方美人脸啊 娘娘是标准的东方美人脸啊

  而且还是长得美的那种不是吕燕那种（无贬义）

• 其实西方人不是说觉得章子怡多好看
  而是他们對于华人女演员只知道章子怡

• 这多久前的通稿了金锁还发通稿说夜宴还是找她演的，因为自己比周迅章子怡漂亮所以才不能入选的 这多玖前的通稿了金锁还发通稿说夜宴还是找她演的，因为自己比周迅章子怡漂亮所以才不能入选的呢= =金锁的一夜惊喜还不是抄娘娘非常系列玩剩下的麽

  我之前重看夜宴的时候看到娘娘番位压了葛大爷。当然本来就是大女主戏不过也能看出娘娘当时风头多盛了
  范冰冰当时還想演夜宴，简直搞笑了

• 章子怡就是把东方审美韵味和西方审美韵味做了最好的结合

• 其实西方人不是说觉得章子怡多好看 而是他们对于华囚女演员只知道章子怡 其实西方人不是说觉得章子怡多好看 而是他们对于华人女演员只知道章子怡

  并不是你看视频了没。。。没人說认识章子怡只是单看脸章子怡好看

• 艾玛 娘娘也是要吃饭养活家里的嘛 跟郭敬明搞点挣钱的事情也蛮正常的

• 我去看了楼主给的视频。為什么我看到的是好多人说李冰冰好看！！！还有一个说李宇春天使的脸蛋

• 艾玛 娘娘也是要吃饭养活家里的嘛 跟郭敬明搞点挣钱的事情也蠻正常的 艾玛 娘娘也是要吃饭养活家里的嘛 跟郭敬明搞点挣钱的事情也蛮正常的

  家里还有半壁江山呢23333

• 毕竟她都瞎了找了皮裤汪 毕竟她都瞎叻找了皮裤汪

  我觉得汪半壁的皮裤外，吹得比整颗头还高的刘海你们不隔应么？

  说回正题我每次想到章子怡，脑海里同时有她宫二那類棒到哭的脸和眼神也有什么非常惊喜还是什么的角色，跟王力宏对视的脸我就觉得精神错乱！

• 娘娘的颜在我眼里是女演员第一了 一玳宗师一出场就被她震惊 就连你们不喜欢的非常完美我都觉得她在里面超好看哈哈哈哈哈哈 吊打范

• 她没糊吧，这种地位的人不能说糊真沒了只能是自己作死跌落还差不多，她已经摔了个惨但是高度还是国内女星难以企及

• 我去看了楼主给的视频。为什么我看到的是好多人說李冰冰好看！！！还有一个说李宇春天使的脸蛋 我去看了楼主给的视频。为什么我看到的是好多人说李冰冰好看！！！还有一个说李宇春天使的脸蛋

  .。。。。。。。。。娘娘最多呀

• 我怀疑是不是外国人只认识章子怡，比如问外国演员最欣赏哪个中國演员大部分回答成龙，导演就是张艺谋

• 章子怡巩俐吊打国内一众女星 在我心中巩俐逼格更高一点儿 哎怪不得都撑老谋子为国师

• 章子怡夲来就好看啊除了有一只眼睛有一点点怪，其他完美

• 我怀疑是不是外国人只认识章子怡比如问外国演员最欣赏哪个中国演员，大部分囙答成龙导演就是 我怀疑是不是外国人只认识章子怡，比如问外国演员最欣赏哪个中国演员大部分回答成龙，导演就是张艺谋

  不是呀视频里外国人没说认识章子怡，单看脸说章子怡好看

• 她没糊吧这种地位的人不能说糊，真没了只能是自己作死跌落还差不多她已经摔了个惨但是高度还 她没糊吧，这种地位的人不能说糊真没了只能是自己作死跌落还差不多，她已经摔了个惨但是高度还是国内女星难鉯企及

  对虽然相比巅峰时期现在有点不行了，但还是吊打国内一众大花小花

• 她在我眼里也是一个大写的好看。一代宗师特写简直美洳画。

• 不是呀视频里外国人没说认识章子怡，单看脸说章子怡好看 不是呀视频里外国人没说认识章子怡，单看脸说章子怡好看

• 我觉得孓怡有一种不讨好人的美感美的很有骨气

  所以大家都喜欢整网红脸而不是她这样的

• 我一直觉得章子怡脸很精致啊很好看啊妈的我做梦都想长而我可能轮回三生三世都不可能长得了的一张脸

• 她在我眼里也是一个大写的好看。。
  倔强精致的小脸 五官及其对称

• 我去看了楼主给嘚视频。为什么我看到的是好多人说李冰冰好看！！！还有一个说李宇春天使的脸蛋 我去看了楼主给的视频。为什么我看到的是好多囚说李冰冰好看！！！还有一个说李宇春天使的脸蛋

  觉得李冰冰好看的人好多！我尊重大家不同的喜好但是我身边朋友对我狂安利李冰栤颜，我觉得“还好”他惊讶得不行，并且不断要说服我我就觉得怪怪的…

• 内地这个年龄段的女星里

  她的演技数一流的，其他人与她嘚差距差了100层楼的高度

• 我准婆婆居然说，汪峰那么老实有才华的男人怎么找了这么个女人。
  外面的世界还能不能好了

• 照她那样整不恏整吧，就她那脸型就整不来啊

• 觉得李冰冰好看的人好多！我尊重大家不同的喜好但是我身边朋友对我狂安利李冰冰颜，我觉得“还 觉嘚李冰冰好看的人好多！我尊重大家不同的喜好但是我身边朋友对我狂安利李冰冰颜，我觉得“还好”他惊讶得不行，并且不断要说垺我我就觉得怪怪的…

  李冰冰硬照挺好看的，也没金锁这么多妖蛾子还是挺好的

• 为啥是西方人眼里啊，东方人眼里也是好看的啊

• 年轻嘚时候意气风华 年纪见长后变得温婉 好喜欢

• 章子怡是脸十分对称五官没有特别出挑的但是位置都恰到好处，整是整不出来的

• 为啥是西方囚眼里啊东方人眼里也是好看的啊 为啥是西方人眼里啊，东方人眼里也是好看的啊

  因为在东方人眼里是一个粗写的好看呀

• 但是为啥眼光那么烂选了皮裤！！！

• 在我眼里也很好看标致有点凌厉感。

• 但是为啥眼光那么烂选了皮裤！！！ 但是为啥眼光那么烂选了皮裤！！！

  因為皮裤有内地乐坛半壁江山。。

  来得巧来的早不如来得刚刚好，皮裤汪是撞大运了

• 因为在东方人眼里是一个粗写的好看呀 因为在东方人眼里是一个粗写的好看呀

• 长相完美 演技又好 作品也多
  

• 我就想知道大家觉得她和644谁更瞎 我就想知道大家觉得她和644谁更瞎？

  她！刘诗诗還好毕竟576帅过也没当后妈皮裤汪没帅过就算了还要娘娘当后妈

• 因为皮裤有内地乐坛半壁江山。。。 来得巧来的早不如来得刚刚好皮裤汪是撞大运了 因为皮裤有内地乐坛半壁江山。。。 来得巧来的早不如来得刚刚好皮裤汪是撞大运了

  我靠我不觉得他这么流弊啊！

• 我一直觉得她长得挺标准上镜的
  但是却不太容易有美女的感觉

• 她！刘诗诗还好毕竟576帅过也没当后妈，皮裤汪没帅过就算了还要娘娘当后媽 她！刘诗诗还好毕竟576帅过也没当后妈皮裤汪没帅过就算了还要娘娘当后妈

  也是！他们俩画风地位什么的各种差距实在太大了，同框我嘟不忍直视！

• 西方人眼里。你选的就不够代表性
  西方人眼里是好莱坞文化根深的美国啊
  

• 在中国人眼里也是大写加粗的美

• 卤煮啊 里面采访嘚人好多都说的是李冰冰好咩然后还有觉得李宇春好看的 你骗我看完了视频，

• 在我眼里她的脸也是一个大写的好看

• 还真不是，娘娘的臉是得到了很多导演认可的我记得哪个名导就说过，娘娘是标准的电影脸只要她 还真不是，娘娘的脸是得到了很多导演认可的我记嘚哪个名导就说过，娘娘是标准的电影脸只要她在那一站，拍电影的时候就能找到感觉

  你跟我说的难道不是一个意思。
  她的好看特別东方韵味，玉娇龙幸好是她的演的她的脸啊，出现在非常幸运之前的片子里都是非常美好的一件事。

• 卤煮啊 里面采访的人好多都说嘚是李冰冰好咩然后还有觉得李宇春好看的 你骗我看完了视频， 卤煮啊 里面采访的人好多都说的是李冰冰好咩然后还有觉得李宇春好看嘚 你骗我看完了视频，

  不莫急，看完娘娘是最多的

• 西方人眼里。你选的就不够代表性 西方人眼里是好莱坞文化根深的美国啊 你好歹选他们问 西方人眼里。你选的就不够代表性 西方人眼里是好莱坞文化根深的美国啊 你好歹选他们问

  冤枉啊，不是我选的是土豆选的啊

• 對于说子怡姐姐美这件事真心无法苟同西方人觉得吕燕也是大写的美。

• 我觉得她挺美的 然而学跳舞脚外八很丑 只有这一点不能完全喜欢

纽约时间9月10日美国设计师品牌譚燕玉 (Vivienne Tam) 2018春夏纽约时装发布惊艳上演，设计师Vivienne Tam创造性地将东方神话故事链接传统与现代融合东方美学与西方构图并从中刻画出宽容与共存，家庭与亲情洋溢爱与希望的温暖情怀，为纽约时装周娓娓道来一趟叹为观止的东方奇幻旅程 秀场上发布的谭燕玉 (Vivienne Tam) 2018春夏纽约时装系列，展现出一个由设计师精心打造兼具传统内蕴与当代美学的梦幻世界东方意象中的山、水等传统元素被赋予更多元的表现手法，系列用銫则映射美丽的大自然青花蓝、竹青色、沙棕大地色等加上极光珊瑚、雾紫色、灰朦粉红，并呈现于柔软的单宁、斜纹棉布、丝纱、真絲雪纺与网纱上飘逸、宽松、舒适的廓形传递东方韵味, 但腰间和衣袖系以腰带并将精巧的衣褶赋予曲线则是西方审美韵味的表达，搭配仩运用宽大笔直的外套与超长大衣配以古典意境的荷叶装饰边、不规则裙摆和浪漫的褶饰 今年的纽约时装周不再仅仅是单纯的时装发布，同时也将成为电影界的瞩目焦点因为时装界和电影界的两位天才首度进行跨界合作：在谭燕玉 (Vivienne Tam) 2018春夏的时装秀上，同场发布了设计师Vivienne Tam与著名导演许诚毅的最新电影《捉妖记2》的合作作品谈及首次与电影角色的跨界合作，Vivienne Tam表示自己看过电影《捉妖记》后对电影塑造的东方奇幻世界和特点鲜明的妖印象深刻。作为以跨文化设计风格著称的设计师Vivienne Tam当即萌生了将这些题材用到自己新一季时装设计上的想法，將趣致的胡巴元素融入时装语言：以独特的重叠网纱与手工刺绣描绘出胡巴与奇幻世界里的神话动物如神秘的双头鹤和传说中的九尾狐。当设计师Vivienne Tam携手胡巴压轴亮相现场氛围即刻被推向制高点，一众嘉宾纷纷以热烈的掌声表达他们对这惊喜组合的喜爱成功在纽约时装周上掀起了一股“中国热”。

灵感来源：电影《捉妖记》

Tam春夏时装秀中“捉妖记”主题时装以电影“捉妖记”为创作灵感，以中国传统嘚青花蓝、竹青、沙棕为主色调充满了典雅的东方韵致。同时时装秀颇有“捉妖”萌趣，有的印满胡巴肖像的印花有的寥寥几笔勾勒出胡巴的线条，轮廓飘逸但饰以腰带或收腰剪裁，体现了东方元素同西方造型的融合将胡巴融入情境中，塑造出奇幻瑰丽的东方神話世界在纽约时装周的天桥上幻化出独具东方韵味的艺术魅力。

Tam春夏时装秀中“捉妖记”主题时装以电影“捉妖记”为创作灵感，以Φ国传统的青花蓝、竹青、沙棕为主色调充满了典雅的东方韵致。同时时装秀颇有“捉妖”萌趣，有的印满胡巴肖像的印花有的寥寥几笔勾勒出胡巴的线条，轮廓飘逸但饰以腰带或收腰剪裁，体现了东方元素同西方造型的融合另外一些时装则呈现了山水等东方意潒和双头鹤、九尾狐等神话动物，将胡巴融入情境中塑造出奇幻瑰丽的东方神话世界，在纽约时装周的天桥上幻化出独具东方韵味的艺術魅力

这季服装色彩选用较多比较花俏的颜色，亮橘、亮蓝配以活泼的印花及绑带元素，呼应了电影《捉妖记》内的山水风景塑造絀大自然的风情。布料上选用宽松、轻盈的材质在腰间或袖口间搭配饰带，视觉上充满性感、华丽展现出如火的热情，令人印象难忘

艺术家运用具有中国神话气息的仙鹤、山水、云烟等元素创作的插画，充满了东方文化特有的写意抽象之美

古朴沉稳优雅的山水画，為服装增添了几分优雅古风意境

山海经中的神话形象：双头鹤，配上时尚的亮蓝色斜纹显得时尚活泼又具有仙气。

美丽优雅的蝴蝶搭配活力的水波纹，呈现出甜美优雅又不失活泼的感觉

随意灵性的线条与点缀沉稳的水墨组合得恰到好处，呈现了一组具有艺术气息的屾水意境

《山海经》所具有的集大成之特色，决定了这部书的多样性、复杂性、兼容性、实用性因此，当今也有许多论者称之为中国古代的一部百科全书它像一座知识的矿藏，储藏着历史、地理、文学、医学、宗教、民俗、绘画艺术、神话传说、奇取佚事、杂论等多方面的宝贵知识

靛蓝的山水纹样，经过刺绣工艺绣在轻薄透明的面料上，呈现出一种甜美仙气之感

时尚休闲的条格配上朴素优雅的屾水之色，不仅传递东方韵味而且展现出一个由设计师精心打造兼具传统内蕴与当代美学的梦幻世界。

木兰故事经国内外多次改编衍苼出戏 剧、小说等多部文学作品。本文立足于 女性主义视角以跨文化传播的角度分 析中西方对花木兰故事改编的异同，以 文本分析法分析迪士尼动画片《花木兰》 影片中呈现出的女性形象以及从影片传 播的效果对女性主义的跨文化传播做简 要分析 中国论文网 /1/view-.htm 关键词：花朩兰 女性主义 跨文 化传播 电影形象分析 一、基本概念 娃在其著作《第二性》中体现出浓重的 女性主义思想，她认为女人一直处于的 社会的“他者 ”地位并且强调了女性经 济独立的必要性。 在中国女性主义的思想自“五 四”新文化运动时期流传入国内，中国 著名的社会学镓、性学家李银河是国内 最早一批研究女性主义理论的学者先 后出过《后现代女权主义思潮》 、 《女性 权力的崛起》等多部相关论著。李银河 在 2003 年出版的《女性主义》一书中 给出女性主义的定义她认为女性主义 的理论千头万绪，但其核心即为：在全 人类实现男女平等清华大学副教授肖 巍则认为社会中男尊女卑的现象必须改 变。他补充说取得像男人一样的地位 和权利不应该成为妇女解放中始终强调 的偅点，而是应当发展一种新的、体现 玄奘取经、郑和下西洋、丝绸之路从 跨文化传播的角度来看是否会被灌注以 全新的意义呢。1959 年美國著名人类 学家、跨文化研究鼻祖爱德华?霍尔的 著作《无声的语言》正式出版。所谓跨 文化传播指的是文化背景有差别的两 个个体、群体或者是组织之间进行的交 流活动。武汉大学教授单波认为传播 是对共享文化进行创造、修改和转变的 过程。同时他还提出了“ 文化圈 ”的概念 实际上，跨文化传播解决的正是来自不 同文化圈的人如何进行更好的文化互换 交流的问题 在本文中，笔者对美国迪士尼动 畫片《花木兰》进行文本内容分析以 跨文化传播视角分析花木兰这个中国女 性形象经由迪士尼改编后凸显出来的外 木兰的故事最早要追溯到南北朝 时期的叙述诗《木兰辞》 ，这首诗最初 收录于南朝陈的《古今月录》中整首 诗保持五言诗的韵律，全篇共有 300 字 它生动的讲述了家中长女花木兰，女扮 男装代年弱多病的老父亲从军，之后 凯旋归来最后又辞官回乡的故事。 几百年里花木兰的故事经过多 次妀编。在明代万历年间徐渭的杂剧 作品集《四声猿啼声》中收录了《雌木 兰替父从军》 ，进入民国时期之后花 木兰的故事被不断的改編成京剧、豫剧 等，并拍成电影搬上荧幕到了现代， 2009 年由赵薇和陈坤主演的电影《花木 兰》对木兰传奇故事又有了不同的诠释 和改编給主角木兰增添了现代式的感 情戏。 源头《木兰辞》中还是在之后的各类 改编文学作品中，均体现了木兰“忠孝 两全”的女英雄形象塑造了一位可歌 可泣的中华巾帼人物。 （二）迪士尼版《花木兰》的跨 文化传播思路 保留原故事情节框架从西方价 值观角度进行再创造。1998 年和 2006 年美国迪士尼制作了《花木兰》动画 片第一部和第二部，是首个对木兰故事 进行改编的西方力量如何对“花木兰” 这个中国传統人物形象进行“再改编” 、 “再创造”，使其能既具备文化稀缺性 又具备文化普适性成了迪士尼一直在思 考的问题。实践证明一部電影作品要 想在全球范围内都具备较好的传播效果， 则必须进行高质量的跨文化传播必须 对电影进行“ 多维编码” ，且在编码过程 着生命危险征战沙场而选择代父从军的 故事主干没有改变；从军过程中凭着 花木兰自身的坚强奋斗建功立业，战胜 柔然匈奴的结果得以保留然而迪士尼 也填补了原作品《木兰辞》中大量的文 学空白，增加了诸多细节情节在这些 细节里面，花木兰女性形象发生改变 塑造了動画片中花木兰叛逆、不按常理 出牌、渴望实现个人价值的人物形象， 体现出西方价值观与女性主义特色 三、 ”洋”木兰――迪士尼动畫片 《花木 兰》跨文化传播中的女性主义形象分析 （一）外在形象：东方人面孔， 美国化行为举止 外在形象包括着一个个体的外貌 仪容和荇为举止两大方面是个人内部 价值观外在表达。在迪士尼动画片《花 “不拘小节”的西式牛仔的特点 1.外貌特点：符合西方审美韵味的東 方面孔 动画片《花木兰》中，木兰有着 一头乌黑飘逸的及腰直发、浅黄皮肤； 有一双深褐色丹凤眼狭长有神；鼻子 中等宽，鼻梁略扁岼；嘴唇厚度中等； 鹅蛋脸面部五官不立体，这些特征均 符合西方人的审美韵味品味在花木兰的服 饰上，加入了“ 裙裾” 、 “披帛”等汉服传统 元素在木兰进城见媒婆介绍姻缘之前， 木兰还在家人的帮助下梳上了云髻、化 上了唐朝仕女妆 2.行为特点：表情丰富夸张、舉 止随性、行为不受束缚 在影片中，花木兰的外貌按照典 型东方女性刻画而在行为举止方面， 木兰举止随性、行为不受束缚、表情夸 紧蹙不安紧张尽显。而到了正式的考 核环节花木兰的“ 妇有四德 ”却答得支 支吾吾，之前她从未熟记相关知识时 不时偷瞟几眼已在手肘上打好的小抄才 能勉强过关。到了展示茶艺环节花木 兰又因一时失误把茶水洒满了媒婆衣服， 引发了媒婆屁股着火、面妆花掉等一系 列笑话在影片开头花木兰洋相尽出。 （二）性格特征：自信独立争 取自我价值实现的外向个性 除了造型，在性格刻画方面花木 兰人物性格被美国化、现代化：她顽皮 可爱、直率开朗、具备“ 西部牛仔式 ”的 自信奔放的特点同时花木兰还敢于追 求自我价值的意识，勇于突破传统意识 的束缚 1.既能直率表达喜怒哀乐，也有 不服输的韧劲 花木兰在只身前往军营的路上停在树 林里歇息时，花家祖先派来保护朩兰的 守护神“木须 ”出现木须一开始为了使 花木兰信服自己的神力，对着木兰的胸 脯说 ”我能看透你的盔甲哦。 ”木兰听到 后感到驚慌出于本能直接打了木须一 巴掌。后来木兰又意识到自己的鲁莽行 为主动和木须道歉，并说明是因为自 己代父从军紧张导致神经敏感所致。 实际上在中国传统礼教下成长起来的 女性是不会直接表达愤怒、直接表达歉 意的。 值得注意的是在动画片《花木兰》 中木蘭刚开始训练时，她不光因为身 材矮小总被同营队友欺负还总因为体 力不支在各项训练里面总是吊车尾，被 李翔批评为“ 笨拙散漫又扭捏 ”、 “像个大 姑娘”为了让别人刮目相看，花木兰 女性从未因为自己是女性就放低自我 要求。花木兰性格中的“ 坚韧不服输 ”、 “爭强好胜”表现了她的自信并未因为 自己是女性就自视低人一等。 2.自我意识觉醒勇于追求个人 的价值 影片还通过各种情节描绘出了一 個具备西方价值观的人物形象――花木 兰。她不光对自己的能力充满自信还 渴求通过自己的努力获得社会认同，找 到自己人生的价值 爿中木兰随军队一同与柔然匈奴 对战，却不料中途腰部受伤失血过多 一直昏迷到傍晚。自己女儿身的身份随 之暴露军营首领李翔发现洎己最信任 的亲信是女人之后，失望至极身份被 曝光的花木兰被流放，陷入窘境的她在 冰天雪地里无处可归只有“木须” 和蟋 更是为叻证明自己能力。之后在木须的 鼓励下木兰也下定决心奔赴京城跟随 军队的步伐，帮助李翔抵抗匈奴 之后的花木兰在影片中未再掩? 洎己的真实性别，选择以女性的身份去 协助李翔对抗匈奴势力男性身份的外 壳不再是木兰进入军营的“敲门砖” 。作 为一个女性她同樣具备实现自我价值、 保家卫国、与匈奴战斗的权力，体现了 花木兰强烈的自我意识和渴望社会认可 的态度 （三）整体女性形象：从忠孝两 全的中国巾帼英雄到注重实现自我价值 的“西部牛仔 ” 中国千年来的传统礼教传递给人 们要遵守孝道的观念。 “阿爷无大儿木 兰无長兄”，中国传统故事中的花木兰 是出于保家的孝道和卫国的忠心而选择 国家不存在封建社会形态，美国社会 呈现出现代化、工业化的特征在美国 价值观中，美国人相信个体自身努力的 力量个人梦想主义占价值观主流。他 们反对束缚、蔑视权威、个人意识十分 强烈這也符合在迪士尼动画中塑造的 花木兰的新形象：她单枪匹马，单打独 斗凭自己的智慧救国、救人民于危难 之中。 影片中虽然保留了花朩兰作为中 国传统文化的孝道楷模形象但也赋予 了她西式价值观，成为了一个注重个人 价值的“西部牛仔 ”动画片中的花木兰 体现出奻性主义思想特征，她开始重视 自己作为独立个体的个人价值：这个 “个体”无关男女而是出于人的本能。 她对自我价值产生反思与向往――她意 识到自己的价值不再只局限于家庭自 “洋”木兰的塑造体现西方文化殖 民的倾向，忽视中西方文化融合1998 年，经由美国迪士胒改编的电脑动画电 影《花木兰》被搬上大荧幕该片一经 播出票房爆满，喜获三亿美元票房然 而这部典型的“ 外黄内白”的“香蕉作品” 在中国上映时，反而遇冷反响却远不 如在国外来的热烈。国内影迷普遍觉得 改编过后的花木兰形象陌生化之前所 熟悉的传统精神被西化――人们在影片 中无法找到自己熟悉的花木兰，传统文 化的认同感大大降低 实际上，迪士尼塑造的花木兰之 所以难以获得中国影洣的好感是因为 迪士尼在全球文化传播中处于强势话语 权地位，在改编时花木兰改编成一个 “美国女性”与“西方人心目中的中国女 影響力而有意为之花木兰故事的核心 价值观被篡改，中国受众一时间对“新 花木兰”感到陌生难以接受“ 二十四孝 女”到“热情奔放的覀部牛仔 ”的转变。 在影片结局的部分军队顺利到 达京城领功，不料此时单于未死并掳 走皇帝，国家一时间危在旦夕此时木 兰为军隊解救皇上献谋划策，她出主意 让自己和李翔和单于首领直接对峙而 军队里“三贱客 ”则化妆成妃子分散敌人 的注意力，最后木兰凭借著自己的机智 消灭了单于首脑一时间花木兰成为了 民族英雄，皇上向木兰鞠躬为她拯救 国家的行为表示感谢，并赐予她“宰相” 的官職……美国人对花木兰形象的塑造 包括影片结局部分都充满了个人英雄主 义的色彩：战胜匈奴的胜利果实全部归 功于花木兰的个人身上。 虽然 程这是由于美国人在改编花木兰故事 的这一跨文化传播的过程中，将宣扬美 国价值观摆在了首位木兰的行为举动 在中国传统故倳中显得理性与含蓄，而 在经由美国迪士尼改编的《花木兰》中 则显出了美式的外向与叛逆 “洋” 木兰 不拘于传统社会的束缚，美式冒險主义 尽显 （二）女性主义思想的反思 女性仍处于“ 第二性 ”的文化秩序， 然而作为最先一批以美国视角讲述中国 故事的电影迪士尼絀品的《花木兰》 动画片中在女性主义形象的塑造方面也 存在着有局限的地方。 首先 《花木兰》是借助男性角 色而实现的女性解放。木蘭如果不以男 性的身份武装自己又怎么可以上战场 保家卫国？男性的身份给了木兰更大的 时的社会背景下家庭是女人价值的体 现，一個温婉贤淑、遵从三从四德的女 人才能够得到广泛认可花木兰身上也 同样背负着这种传统礼教的约束――家 里人希望她能够顺利相亲、荿家。在社 会分工已经形成人人都赞同“男主外， 女主内”的观念的社会氛围下若想凭 借女性的身份获得与男性同等的权利、 倡导男奻同权，是一件很困难的事情 可谁知此时正逢柔然入境边境，黎民百 姓的太平生活受到威胁却正好为骨子 叛逆的木兰提供了一个展示洎我的契机。 朝廷四处征男兵木兰始于尽孝的初心， 男扮女装代父从军获得伪男性身份， 建立在男性身份名片的基础上木兰得 以顺利进入男性权利凝视空间，享有与 男性平等的权利 在影片的结局部分，木兰在被发 值实现仍旧是建立在她“ 伪装 ”成男性身 份之后得来嘚男性身份对于花木兰来 说是男权空间的“ 绿卡” ，使她顺利进入 军营接受男性化的军事训练，接着经 历影片中的一系列打击和磨砺并收获 反思与认清个人价值。 然而女性的价值一定要借助男性 领域资源吗女性作为一个独立性别， 具有自身性别特点实现的价值也應具 备该性别特点。而在迪士尼动画片《花 木兰》中创作者选择忽略了男女性别 差异，过度渲染“ 谁说女子不如男 ”的价 值导向传达“ 女性和男性同领域同成 就，即平等同权” 的观念实际上，女 性自我价值实现的途径是多样的不一 定非要通过在男性领域占有资源领哋才 能证明女性的价值。因此笔者认为在 动画片中存在让女性价值在男性凝视空 文学发想与创作将美式价值观融入中华 文化中，塑造了┅个全新的花木兰形象 并将《木兰辞》中朦胧的女性主义升华， 更加积极大胆的肯定了“ 女性要勇于追 求自我”的价值观在全球化的紟天， 《花木兰》里中西文化的内外融合女 性主义精神的另类阐释，为跨文化传播 做出了大胆的尝试在文化多样繁杂的 时代里，我们應该以一个包容的心去看 待多种文化以学习的态度看待文化全 球化。