《我爱这土地翻译》用壮语怎么翻译?

朗诵:(汉语  李岚)标准壮语:李炳群

我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:

这被暴风雨所打击着的土地

这永远汹涌着我们的悲愤的河流,

这无止息地吹刮着的激怒的风

和那來自林间的无比温柔的黎明……

连羽毛也腐烂在土地里面。

为什么我的眼里常含泪水

因为我对这土地爱得深沉……

李炳群武鸣人,武鸣廣播电视台编辑、党支部书记;中国电视艺术家协会会员、广西少数民族语文学会常务理事曾参与《壮语900句》情景剧演和《水浒传》的壯语配音以及电影《刘老庄八十二壮士》、壮语译制动画片《百鸟衣》剧本的翻译和配音;牵头创办武鸣广播电视台壮语电视节目等。曾囿多篇作品获广西新闻奖、广西广播电视奖、南宁市“五象工程奖”新闻奖多篇论文获全国少数民族广播电视节目优秀论文奖;先后荣獲南宁市先进工作者、广西少数民族语文工作先进个人。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点不代表新浪网观点或立场。如有關于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系

我要回帖

更多关于 我爱这土地翻译 的文章

 

随机推荐