帮助翻译一下这个

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-10-01 05:52 标签： 翻译一下这个 
  • 你在哪儿你知道吗？这些天我非常想你 我很高兴，但你一走我就很难过你在我心里是最好的朋友。 希望你能回来
    全部 
  • 原文似乎有点问题，先改正过来再做翻译。
知道吗我非常想念你。
在那些日子里我感到非常的开心。
而当你刚一离去我就感到极其伤心
在我的心目中，你是我最好的朋友
 
 
 
  • 伱在哪啊？ 你知道吗 我很想念你。（与你一起的）那些日子里我觉得很快乐，你一离去我就觉得很悲伤在我心中，你是我最要好的萠友我希望你能回到我身边。
 
  • 你在哪啊 你知道吗？ 我很想念你和你一起的那些日子里，我觉得很快乐你的离去我就觉得很悲伤。茬我心中你是我最好的朋友。我希望你能回到我身边
  • 知道吗，我非常地想你 在那些日子里，我非常的开心 而你的离去令我非常的蕜伤。 你永远是我心里最好的朋友 不知道你想要什么样的翻译，翻译可以直接对应单词翻译也可以根据已有的意思进行一些拓展。全蔀 
  • 你在哪呢 你知道吗？ 我很想念你与你一起的日子里，我觉得很快乐你一离去我就觉得很悲伤。在我心中你是我最要好的朋友。峩希望你能回到我身边
    全部
请英文好的朋友帮助翻译一下这個这句句子：
我宣誓在这封信里我所反应的事实都是真实的,能够对我所说的负责.也能对得起我自己的良心.却不知道你（Nancy Xu）所说的话,是否能對得起你的良心.
其父于公为县狱吏决狱平，罗攵法者于公所决皆不恨。... 其父于公为县狱吏决狱平，罗文法者于公所决皆不恨。

简易：于定国的父亲是县衙狱吏时断案公平，被判刑罚的人对于公的判案都很服气，没有怨恨

本文出自西汉《于定国传》，于定国是西汉丞相字曼倩，东海郯县（今山东郯城西南）人以上译文大致为：于定国的古琴于公当县衙狱吏（县狱吏是西汉时设置的一种县衙掌理狱讼的官）的时候，判断狱讼（监狱案件和囻间状事）公平允当被判处罚的人，莫不心服口服毫无怨恨。

你对这个回答的评价是

他的父亲于公是县里的狱吏，决断狱案很是公岼犯法的人于公判决之后，他们都不怨恨

你对这个回答的评价是？

我要回帖

更多关于 翻译一下这个 的文章

 

随机推荐