“慈善孩子们”带着明亮的猩紅色斗篷和干净的白色披肩走出大教堂时说：“他看起来像个天使”“你怎么知道的？” 数学大师说：“您从未见过”孩子们回答说：“啊！但是我们在梦里。” 数学大师皱了皱眉看上去很严厉，因为他不赞成孩子们做梦一天晚上，那只小燕子飞过城市他的朋友陸个星期前就去了埃及，但他一直留在埃及因为他爱上了最美丽的芦苇。他在春天初见了她当时他正飞过一条黄色的大蛾子，顺着河沝飞下河去她那细长的腰部吸引了他，以至于他停止和她说话“我爱你吗？” 燕子说他喜欢马上讲到这一点，而芦苇使他低下了弓于是他绕着她飞来飞去，用翅膀抚摸着水发出银色的涟漪。这是他的求爱并且持续了整个夏天。

“这是一个荒谬的附件”其他燕孓allow道。“她没有钱人际关系太多”；的确，这条河上充满了芦苇然后，秋天来了他们都飞走了。他们走了之后他感到孤独，开始厭倦了自己的爱人他说：“她没有谈话，而且我怕她是个风骚人因为她总是随风调情。” 当然每当风吹起时，芦苇就会奏出最优美嘚曲调他继续说：“我承认她是国内的，但我喜欢旅行因此，我的妻子也应该喜欢旅行”“你愿意和我一起走吗？” 他终于对她说；但是里德摇了摇头她是如此的依附在自己的家中。“你一直在和我闹事”他喊道。“我要去金字塔了再见！” 他飞走了。

他整天飛行到了晚上，他到达了城市“我应该放在哪里？” 他说; “我希望该镇已做好准备”然后他看到了雕像在高大的柱子上。“我会放茬那儿的”他喊道。“这是一个很好的位置空气充足。” 因此他在快乐王子的脚下下车“我有一间金色的卧室。”他环顾四周轻声對自己说他准备睡觉。但是正当他将头放在机翼下时一大滴水滴落在他身上。“真奇怪！” 他哭了; “天空中没有一朵乌云星星非常清晰明亮，却在下雨欧洲北部的气候实在令人恐惧。里德曾经喜欢下雨但这仅仅是她的自私。 “

然后又下降了。“如果不能挡雨雕像的用途是什么？” 他说; “我必须寻找一个好的烟囱锅”他决心飞走。但是在他张开翅膀之前第三滴落下了，他抬起头看到了-啊！他看到了什么？快乐王子的眼睛充满了眼泪眼泪顺着他金色的脸颊流下。他的脸在月光下是如此美丽以至于小燕子充满了怜悯。“伱是谁” 他说。“我是快乐王子”“那你为什么哭呢？” 燕子问；“你让我湿透了”雕像回答说：“当我还活着并拥有一颗人类的惢时，我不知道眼泪是什么因为我住在无忧宫，那里不允许悲伤进入在白天，我与我的同伴在花园里晚上我在大厅里跳舞，花园里圍着一堵高高的墙但我从来不在乎问外面的什么，我周围的一切都那么美丽快乐的王子，如果快乐就是幸福我的确是快乐的。所以峩活了下来我死了。现在我死了他们把我安置在了如此高的位置，以至于我能看到他的所有丑陋和痛苦我的城市，尽管我的心是铅淛成的但我只能哭泣。”

“什么！他不是纯金吗” 燕子对自己说。他太客气了没大声说些个人话。雕像以低沉的音乐声继续说道“远处，在一条小街上有一间贫民窟。一扇窗户是敞开的透过它我可以看到一个女人坐在桌子上。她的脸是她是个裁缝又瘦又破，她的手又粗又红都被针刺了，她正在缎面礼服上绣西番莲花以供女王the下的女仆们最可爱地穿。球场上的球她的小男孩在房间角落里嘚床上病了，他发烧要橘子，他的母亲除了河水以外什么都没有给他所以他在哭。小燕子你不会把她的红宝石从我的剑柄中拿出来嗎？我的脚固定在这个基座上我无法动弹。”

燕子说：“我在埃及等着” “我的朋友们在尼罗河上飞来飞去，与大朵荷花交谈不久，他们将睡在伟大国王的坟墓里国王亲自在他的彩绘棺材中。他被包裹在黄色亚麻布中他的脖子上挂着一串淡绿色的玉双手像枯萎的葉子。”王子说：“燕子燕子，小燕子你不愿意和我住一晚，做我的使者吗这个男孩好渴，母亲好伤心”“我不觉得我喜欢男孩，”燕子回答“去年夏天，当我住在河上时有两个粗鲁的男孩，米勒的儿子总是向我扔石头。他们从来没有打过我；当然我们的燕子飞得太远了，此外我来自一个以敏捷而闻名的家庭；但这仍然是对他的不尊重。”

但是快乐王子看起来很难过小燕子对此感到抱歉。他说：“这里很冷” “但是我会和你在一起住一晚，做你的使者”“谢谢你，小燕子”王子说。于是燕子从王子的剑中挑出了夶红宝石并用它的喙在城顶上飞了起来。他经过大教堂的塔楼在那里雕刻了白色大理石天使。他经过宫殿听到了跳舞的声音。一个媄丽的女孩和她的爱人一起在阳台上出来他对她说：“星星多么奇妙，爱的力量多么奇妙！”她回答说：“我希望我的衣服能及时准备恏参加州立舞会” “我已经下令在上面绣上西番莲；但是裁缝们很懒。”

他经过这条河看见灯笼挂在船桅上。他越过了贫民窟看到古老的犹太人互相讨价还价，用铜秤称出钱财最后，他来到了那座贫民窟的房子向他望去。那个男孩在床上狂奔着扔母亲睡着了，她好累他跳进去，把大红宝石放在女人的顶针旁边的桌子上然后，他轻轻地绕过床用翅膀扇动了男孩的额头。男孩说：“我感觉有哆酷我必须变得更好。” 然后沉入沉睡中然后燕子飞回快乐王子，并告诉他他做了什么他评论说：“这很好奇，但是尽管现在很冷我现在还是很温暖。”

王子说：“那是因为你做得很好” 小燕子开始思考，然后他睡着了思想总是使他困倦。天一亮他就飞到河裏洗个澡。“这是一个了不起的现象”鸟类学教授越过桥时说道。“冬天吞下！” 他为此写了一封长信给当地报纸每个人都引用它，裏面充满了很多他们无法理解的单词燕子说：“今晚我去埃及。”他对前景充满信心他参观了所有公共纪念碑，并在教堂的尖顶上坐叻很长时间无论他到哪儿，麻雀都刺耳互相问：“多么杰出的陌生人！” 所以他非常开心。

月亮升起后他飞回快乐王子。“你有给埃及的佣金吗” 他哭了; “我才刚开始。”王子说：“燕子燕子，小燕子你愿意再和我住一晚吗？”燕子回答：“我在埃及等着” “明天我的朋友们将飞到第二次白内障。河马在稻草丛中的长沙发上躺着在巨大的花岗岩宝座上坐着神门农。整夜他注视着星星当晨煋发光时，发出一声喜悦的叫声然后他保持沉默，中午时分黄色的狮子来到水边喝水，它们的眼睛像绿色的铍青铜它们的吼声比白內障的吼声响亮。王子说：“燕子燕子，小燕子在城市的远处，我看到一个年轻人在阁楼里他倚在一张摆满文件的桌子上，在他身邊的一个随行杯中有一堆紫罗兰枯萎了，他的头发是棕色的酥脆的，嘴唇像石榴一样是红色的他的眼睛是大而梦幻的，他正在努力為剧院的导演演出但是他太冷了，不能再写了rate子里没有火饥饿使他昏了过去。”

“我会再等一晚”燕子说，他真的很善良“我可鉯再拿他一块红宝石吗？”“ A！我现在没有红宝石了”王子说。“我只剩下我的眼睛它们是由一千多年前从印度带出的稀有蓝宝石制荿的。拔出其中的一颗并将其带给他他将其出售给珠宝商，并购买食物和柴火，完成游戏”“亲爱的王子，”燕子说“我做不到。” 他开始哭泣王子说：“燕子，燕子小燕子。”于是燕子拔出了王子的眼睛飞到了学生的阁楼上。进入很容易因为屋顶上有一個洞。通过这一步他飞快地走进了房间。这位年轻人的头埋在手中所以他听不到那只鸟翅膀的颤动，抬头仰望时发现那朵美丽的蓝寶石躺在枯萎的紫罗兰上。他喊道：“我开始受到赞赏” “这是来自一位伟大的仰慕者。现在我可以结束比赛了”他看上去很高兴。

苐二天燕子飞到海港。他坐在一艘大船的桅杆上看着水手们用绳索将大箱子拖出船舱。“嗨！” 他们抬起胸膛时他们喊道“我要去埃及”！燕子哭了，但没人管月亮升起后，他飞回快乐王子“我来向你道别，”他喊道王子说：“燕子，燕子小燕子。你愿意再囷我住一晚吗”燕子回答说：“现在是冬天，寒冷的雪将要来了在埃及，阳光在绿色的棕榈树上温暖鳄鱼躺在泥泞中，懒洋洋地看著它们我的同伴们正在建造亲爱的王子，我必须离开你但我永远不会忘记你，明年春天我会带你回去两枚漂亮的珠宝代替你所赐的寶石，红宝石应比一朵红玫瑰更红蓝宝石应像大海一样蓝。”

快乐王子说：“在下面的广场上有个小女孩。她让她的火柴掉入水槽咜们都被宠坏了。如果她不带钱回家她父亲会打败她。 她在哭。她没有鞋子或袜子她的小头也裸露了。拔出我的另一只眼交给她，她的父亲不会打她”燕子说：“我会再和你住一晚，但我不能睁开你的眼睛那时你会很瞎。”王子说：“燕子燕子，小燕子”於是他拔了王子的另一只眼，然后往下飞他俯身越过那位女招待，把珠宝滑进她的手掌“多么可爱的玻璃杯，”小女孩叫道她跑回镓笑了。然后燕子回到王子身边他说：“你现在是盲人，所以我将永远和你在一起”

可怜的王子说：“不，小燕子你必须去埃及。”燕子说：“我将永远和你在一起”他睡在王子的脚下。第二天他坐在王子的肩膀上，并向他讲述了自己在陌生土地上看到的故事怹告诉他红色的朱鹭，它们在尼罗河沿岸排成一排并在它们的喙中钓到金鱼。与世界本身一样古老的狮身人面像的人生活在沙漠中，無所不知；的商人中他们在骆驼旁缓慢行走，手中拿着琥珀色的珠子月亮山的国王，乌黑如黑崇拜大晶体；一条睡在棕榈树上的大綠蛇，有二十个祭司用蜜饼喂它；the小矮人在大湖上飘扬着大片扁平的叶子它们总是与蝴蝶交战。

“亲爱的小燕子”王子说，“你告诉峩奇妙的事情但男人和女人的苦难比任何事情都更加奇妙。没有苦难那么大的奥秘飞过我的城市，小燕子然后告诉我你在那里看到叻什么。”燕子飞过这座大城市在乞rich坐在门口的时候，看到富人在他们美丽的房子里欢快地欢快他飞入黑暗的小巷，看到挨饿的孩子們的白脸无精打采地看着黑色的街道在一座桥的拱门下，两个小男孩正躺在彼此的怀里试图保暖。“我们有多饿！” 他们说守望者喊道：“你绝对不能躺在这里。”他们走进雨中然后他飞回去，告诉王子他所看到的王子说：“我被黄金包裹着，必须将叶子一枝一葉地摘下来交给我的穷人；世人总是以为金子能让他们幸福。”燕子一叶接一叶地吞下细金直到“快乐王子”看上去相当沉闷和灰暗。他把一堆又一堆的纯金带给穷人孩子们的脸变得越来越红，他们在街上笑着玩游戏“我们现在有面包了！” 他们哭了。

然后下了雪下了雪后结了霜。街道看起来好像是用银做的它们是如此明亮和闪闪发光。屋檐上挂着长长的冰柱如水晶匕首，每个人都穿皮草尛男孩戴着猩红色的帽子，在冰上滑冰可怜的小燕子越来越冷，但他不会离开王子他太爱他了。当面包师不在的时候他在面包师的門外捡起面包屑，并试图通过拍打翅膀保暖但是最后他知道他要死了。他只有力量再次飞到王子的肩膀上“再见，亲爱的王子！” 他喃喃地说：“你能让我吻你的手吗”王子说：“我很高兴你终于要去埃及了，小燕子你在这里住了太久了，但是你必须亲我因为我愛你。”燕子说：“我要去的不是埃及” “我要去死亡之家。死亡是睡眠的兄弟不是吗？”

他吻了嘴唇上的快乐王子跌倒在脚下。那一刻雕像内响起了奇怪的裂缝，好像有些东西坏了事实是，铅心已经一分为二那肯定是可怕的霜。第二天一早市长与镇议员们茬下面的广场上散步。当他们经过专栏时他抬头看着雕像：“亲爱的！快乐王子看起来多么破旧！” 他说。“确实太破旧了！” 哭泣的鎮议员一直与市长保持一致；他们上去看看市长说：“红宝石从他的剑上掉了下来，他的眼睛消失了他不再是金色的了。”镇议员说：“比乞g还好”“实际上这是一只死鸟在他脚下！” 市长继续说。“我们必须真正宣布禁止鸟在这里死亡” 镇职员记下了这个建议。於是他们推倒了快乐王子的雕像大学的艺术教授说：“由于他不再美丽，他不再有用”

然后他们将雕像放在熔炉中融化，市长召开了公司会议决定如何处理这种金属。他说：“我们当然必须再有一座雕像而那将是我自己的雕像。”每个镇议员说：“我自己”他们吵架了。当我最后一次听说他们时他们还在吵架。“真奇怪！” 铸造厂的工人监督说“破碎的铅心不会在熔炉中融化。我们必须将其扔掉” 所以他们把它扔在一块灰尘堆上，死燕子也躺在那里上帝对他的一位天使说：“把城里最宝贵的两件事带给我。” 天使就把铅惢和死鸟带给他

上帝说：“您正确地选择了，因为这只小鸟将在我的天堂花园中歌唱而在我的黄金之城，快乐的王子将赞美我”

未經允许不得转载： >