どうして宿题下等しないの?——学校にノートを忘れちゃったんだ(もん)。这个もん是什么意思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-10-29 02:21 标签： 宿题
不能填まま吗... 不能填まま吗？

もん是もの的口语形式在这里表示理由。"因为由于"的意思，因为前面还用了个だ所以还包含了一些抱怨、撒娇的语气。まま是保持。状态，跟整句句子完全没有关系

你对这个回答的评价是？

慌てて家を出たので　宿题下等のノートを家に忘れてきました　　忘れて后面为啥要加个きました。　语感上是怎么表示的呢... 慌てて家を出たので　宿题下等のノートを家に忘れてきました　　
忘れて 后面 为啥要加个きました。　

　　表示以说话人为基准动作由远及近移动，使用时采用「动词て形＋きます」的形式使用“帰（かえ）る、歩（ある）く、走（はし）る、泳（およ）ぐ、飞（と）ぶ、乗（の）る”等表示移动的动詞。意思是“…过来”

在这里的意思是：忘记带过来

你对这个回答的评价是？

てくる　 表示动作持续到现在

忘れてくる　直译是忘这个動作是从前到现在的一般就翻译成忘记了。

你对这个回答的评价是

慌てて家を出たので　宿题下等のノートを家に忘れてきました　　忘れて后面为啥要加个きました。　语感上是怎么表示的呢... 慌てて家を出たので　宿题下等のノートを家に忘れてきました　　
忘れて 后面 为啥要加个きました。　

　　表示以说话人为基准动作由远及近移动，使用时采用「动词て形＋きます」的形式使用“帰（かえ）る、歩（ある）く、走（はし）る、泳（およ）ぐ、飞（と）ぶ、乗（の）る”等表示移动的动詞。意思是“…过来”

在这里的意思是：忘记带过来

你对这个回答的评价是？

てくる　 表示动作持续到现在

忘れてくる　直译是忘这个動作是从前到现在的一般就翻译成忘记了。

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 宿题 的文章

 

随机推荐