书画可以问的问题问题 求大神翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-11-22 08:17 标签： 书画问题
右上角这个什么字... 右上角这个什么字？

    你对这个回答的评价是

通関业者が言っているので间违ってるかもしれません実际、私が、见たわけではないので、こちらに着ましたら见て见ますね。もしわからないことがあったら、教えてください电话でき... 通関业者が言っているので间违ってるかもしれません。

実际、私が、见たわけではないので、こちらに着ましたら见て见ますね

もしわからないことがあったら、教えてください。

电话できたこと嬉しかったですよ

ありがとうございます。

エンジンからバッテリーに繋いでる配线の画像はありませんか

またリレーからの配线の画像を见せて顶けたらありがたいです。

どうぞ宜しくお愿いします

机械を见た通関业者によるとリレーからの配线（アース？）が2本つながっていないそうです

どこに繋げばエンジンかかりますか？と言われました

教えて顶けたら嬉しいです。

どうぞ宜しくお愿いします

通関业者が言っているので间违ってるかもしれません。

由于是报关人员说的可能不准确。

実际、私が、见たわけではないので、こちらに着ましたら见て见ますね

实际上，并非我亲眼所见待（货品/机械）到达后，我方会亲自验证

もしわからないことがあったら、教えてください。

电话できたこと嬉しかったですよ

ありがとうございます。

エンジンからバッテリーに繋いでる配线の画像はありませんか

请问有引擎与蓄电池相连配线嘚影像吗？

またリレーからの配线の画像を见せて顶けたらありがたいです

还有，如果能有从继电器引出的配线的影像的话将不胜感噭。

どうぞ宜しくお愿いします

机械を见た通関业者によるとリレーからの配线（アース？）が2本つながっていないそうです

据看到機械的报关业者描述，继电器的配线（地线）好像2根没有连接上

どこに繋げばエンジンかかりますか？と言われました

现咨询，如何連接引擎才可以运作？

教えて顶けたら嬉しいです

どうぞ宜しくお愿いします。

以上为我理解的因为根据语言环境，内容可能有出叺希望能对你能有所帮助。 

大神 你好 帮我翻译几句话
非常感谢您的理解和体谅真的十分开心能和您合作。
继电器的安装各个方面应该鈈会有问题
请查看附件图片
如有问题 请及时反馈。
和您聊天十分开心以后也要继续努力学习日语了。
 非常感谢您的理解和体谅真的┿分开心能和您合作。 继电器的安装各个方面应该不会有问题 请查看附件图片 如有问题 请及时反馈。 和您聊天十分开心以后也要继续努力学习日语了。
ご理解顶き、ありがとうございます
协力して顶いて、幸いでございます。
リレーの取り付けについて、
添付资料（寫真）をご参考ください
疑问がございましたら、フィードバックをお愿い致します。
お话し合いになり、とても嬉しかったです
今後、日本语の勉强も顽张っております。

报关人员是这样说的,应该不会错.

实际我前面没见过,到达后会再了解

如果有什么是我没了解清楚的,還请赐教!

能和你通电话感到很高兴

连接引擎到蓄电池的配线图有没有?

另外从リレー(中继\接力\传递\继电器)接出来的配线图能给我看看的话不勝感激

根据看过机械的报关人员所说,从リレー(中继\接力\传递\继电器)接出来的配线似乎不是2根

他说连在哪里的话,或许是引擎吧 

大神 你好 帮我翻译几句话
非常感谢您的理解和体谅真的十分开心能和您合作。
继电器的安装各个方面应该不会有问题
请查看附件图片
如有问题 请及時反馈。
和您聊天十分开心以后也要继续努力学习日语了。
大神 你好 帮我翻译几句话
非常感谢您的理解和体谅真的十分开心能和您合莋。
继电器的安装各个方面应该不会有问题
请查看附件图片
如有问题 请及时反馈。
和您聊天十分开心以后也要继续努力学习日语了。

通関业者が言っているので间违ってるかもしれません

因为是关行说的，所以也许有错误

実际、私が、见たわけではないので、こちらに着ましたら见て见ますね

实际上，并不是我看的所以等我到了这里我会在检查一遍的

もしわからないことがあったら、教えてください。

如果有什么不清楚的地方 请告诉我

电话できたこと嬉しかったですよ。

我很高兴可以和你通电话

ありがとうございます

エンジンからバッテリーに繋いでる配线の画像はありませんか？

请问你有没有从发动机连接到电磁的配线的照片

またリレーからの配线の画潒を见せて顶けたらありがたいです。

如果有从继电器的配线照片也请发给我看

どうぞ宜しくお愿いします。

机械を见た通関业者によるとリレーからの配线（アース）が2本つながっていないそうです。

看过机器的关行们说从继电器的配线好像有两条

どこに繋げばエンジンかかりますかと言われました。

我被问；这两条配线连接哪里才可以发动呢

教えて顶けたら嬉しいです。

どうぞ宜しくお愿いします 

大神 你好 帮我翻译几句话
非常感谢您的理解和体谅，真的十分开心能和您合作
继电器的安装各个方面应该不会有问题。
请查看附件图片
如有问题 请及时反馈
和您聊天十分开心。以后也要继续努力学习日语了

通关的说的，所以也许搞错了

实际上并不是我看了的，所以等到这了以后我会看看

要是有什么不明白的 请告诉我

能打通电话，很开心哦

从引擎连到电源的配线的照片你有没有？

还有要是繼电器出来的配线照片也给我看看的话就更好了

看过机器的通关人员说继电器出来的配线（地线）有两根没接上。

他们问我这两条配线怎么接能发动呢 

大神 你好 帮我翻译几句话
非常感谢您的理解和体谅真的十分开心能和您合作。
继电器的安装各个方面应该不会有问题
請查看附件图片
如有问题 请及时反馈。
和您聊天十分开心以后也要继续努力学习日语了。

  • 答：五岳之首——泰山 泰山 又称岱山、岱宗、岱岳、东岳、泰岳等名称之多，实为全国名山之冠泰山之称最早见于《诗经》,"泰"意为极大、通畅、安宁。《五经通义》雲:“...

我要回帖

更多关于 书画问题 的文章

 

随机推荐