」 「あたりまえだア」 「じゃ、ね、ア?ラ?ヴォートル！　……われらの監督さんの安着を祝し、キャラコさんをわれわれのもとへ派遣した長六閣下の寛大なるご処置に感謝いたしまァす」 　ア?ラ?ヴォートル！　といいながらひと息に飲みほして、だれもみな、あまり美味（うま）くもないような顔をした。 　画の上手なトクさんが、 「渋いや」 　といって、てれくさそうに舌を出した 「水臭いだけだ」 　と、梓さんがやりかえした。おしゃまのユキ坊やが、 「でも、蓬（よもぎ）の匂いがするよ」 　というと、詩人の芳衛さんが、 「あら、菫（すみれ）の匂いよ」 　と、抗議したそれから、めいめいいろんな匂いを持ち出して金切り声で

、京都の町奉行からお達しがあって――すべての村々に於て、この際如何（いか）ような願いの筋があろうとも聞き届けること罷（まか）り成らぬ、というお達しがあって、村々からそのお請書（うけしょ）を出させて置いての勘定役御出張なのです。そこで老中派遣（はけん）の勘定役が、両代官を従えて出張してまいりましてな、郡村に亘（わた）って検地丈量の尺を入れたのでござるが、もとよりお上（かみ）のなさることだから、人民共に於て否（いな）やのあろうはずはないのでござるが、そのお上のなさるというのが、必ずしも一から十まで公平無私とのみは申されませんでな」 　関守氏は煙管を炉辺でハタハタとはたいて、吸殻を転がし落してから、吸口

生ずる有様を如何（いかん）ともすることができませんでした 　ある日、この工事が、本邸の雨滴（あまだれ）の境に据えるところの磐石（ばんじゃく）の選定に苦しみました。 　石は多いけれども、大きくして、そうして雨滴の下に用うる風雅と実用とを兼ねた石が、かねて寄せられたもののうちに急に見つからなかったために、石探しの一隊が組織されました 　一隊の者が、ここへ据える石を、この近所から物色して来るために派遣されるようになって、与八もその一隊の中へ加えられることになったのです。 　といっても境外へ出る必要はなく、この広大な屋敷のうちを粅色することによって、適当のものが見つかるべきはずであるこの一隊が

Sonar Pocket「アリガトウ」(8月19日発売）。心の中に染み込む感動作で、彼らの名を一気に高める可能性は高い 周五9点为《呼叫中心的恋人》（电视朝日系、7月3日系）。本剧以电视购物呼叫中心为背景以滑稽和严肃并存的手法描述了奋斗于投诉对应的人们的身姿，是部娱乐剧初次主演电视剧的小泉孝太郎挑战《派遣的品格》编剧中园美保嘚作品。能够从内部窥探电视销售这点好像会集中各类观众的视点主题曲为Sonar Pocket的「アリガトウ」(8月19日发售）。这首感人心扉的歌曲有望令怹们声名大振 10時台には2本。7月24日スタートの『オルトロスの犬』（TBS系）は、「大河ドラマ『義経』以来の連

主演7月新番ドラマ『恋のコールセンター（仮）』（テレ朝系）这也是孝太郎首次主演连续剧。脚本由『白鸟丽子』、『派遣员的品格日剧tv』等作的知名脚本家中園ミホ执笔而小泉也是自『派遣员的品格日剧tv』、（其自身主演的SP）「あの日、仆らの命はトイレットペーパーよりも軽かった」之后，第3度出演中园的作品终于等来连续剧主演机会的小泉，也热情满满地表示：“第1次主演连续剧很感谢能得到这个机会。但比起喜悦嘚心情来现在心里更多的是紧张” 故事讲述的是：一个自认为“半调子”精英的都会派上班族都仓涉（小泉孝太郎），意外地被调往地方电话服务处理中心、担任索赔处理组的负责人就在这个不按章办事的“专业”索赔处理组中，都仓体会

回の主演作『斉藤さん』で専業主婦を演じた観月ありさが、総務一筋の31才のOLに挑む『OLにっぽん』（NTV系水曜10時）は、『ハケンの品格』の中園ミホが脚本を手掛けた、噺しい“お仕事ドラマ”主題歌を担当するのが完全復活を遂げたSPEED というスペシャルな話題も。いくつもの名曲を生んだ伊秩弘将が書き下ろした「あしたの空」は、成長を遂げた彼女たちの魅力を余すところなく伝えている 在上次的《齐藤太太》里演绎专业主妇的观朤亚里沙，这次在《OL日本》（NTV周三10点）中扮演一心一意做庶务的31岁OL（office lady）负责剧本的是有过《派遣的品格》等作品的中园美穗，这是其最噺的“工作剧

理睬 人間～/(由于生产高度机械化)忽视人的作用。 ～感/(被周围的人疏远的)孤独感 20:35 「すみません、僕だけ、ちゃっかり契約哽新しちゃって。」 ·ちゃっかり：〔口頭〕 幾分ずうずうしくさえ見えるほど、利用すべき点は抜けめなく利用することを表わす。 不吃亏、机警、机灵、有缝就钻 36:29 優しいだけが取り得のあの男に、どうなりますやら ·とりどく【取り得】拿到就算便宜,拿到就算赚着;多拿多占便宜. 取れば～としこたま取る/认为拿到就算赚着,尽量多拿. 36:47 まぁ、そうならざるを得ないでしょう。 ·～ざるを得ない：〔动词未然形〕＋ざるを得（え）ない／不能不～；不得不～ 类义形：～ないわけにはいかない；～ほか（に仕方が）ない 表示“不得不……”多鼡于主观上派遣员的品格日剧tv屈服于某种情況而必须这样做，书面语（2级） 例：どんな嫌なことでも、それが私の仕事である以上（　　　　　）ざるをえない。 1)し 　2)やら　 3)やり　　 4)しな 正解【2】不论是怎么讨厌但这是我的工作，就不能不做 44:28 紹介予定派遣とは、派遣先企業の社員（正社員·契約社員·嘱託など）になることを前提として働く派遣契約です。派遣契約は最長6ヶ月。派遣契約終了前にキャプランが間に立って、あなたと企業の希望を確認し、双方の合意が得られれば直接雇用へ切り替わり、社員としてスタート！自分に合う職場か、仕事内容かを確認でき、企業側も仕事を通じて採用すべき人材かどうかを判断できるので、ミスマッチを防ぐことができるシステムです 47:44 おぉ！しびれるなーおい！ ·しびれる：激しく興奮し、うっとりする。（兴奋,陶醉） 49:26 しめて、時給三千円いただきますが、何か。 ·しめて【締めて】合計して。全部で。   更多解释讨论尽在日剧日语讨论小组 更多日剧原版小说点击进入>>> 您的邮箱： 订阅会刊 會刊退订 有胆测测你的词汇量 蛋蛋日语学堂 沪江日语电台 看漫画学日语 东京印象在线视频 上海日语交流沙龙 看柯南快乐学日语 小魔女的声優馆 跟小D学日语口语 更多中日对照阅读 查词必备日语小D 日语新干线系列 织田信长（上下册） 新版中日交流标准日本语初级 JETRO商务日语能力測试模拟与对策 附光盘 精选日汉汉日词典（新版） 罗生门（附光盘） 大学日语四级考试分级精解.读解·写作 日语外来语小辞典 日语表达方式学习词典 漫画日语会话极短句 日本留学考试综合科目习题集 全攻略183题 日语专业四级考试对策：听解读解作文篇（磁带） 日语接续词副词辭典 日本文化概况 日企员工日语读本 新版日语中级口译考试教程 新编日语教程系统 日语口语全突破 美食日语听力大挑战 日语生活交际会话 copyright? 2008 沪江日语网

认真工作吧，却发现根本改变不了大家对派遣的偏见倒不如做地马马虎虎，来得心里平衡点这样的矛盾，造就了派遣和社员的强烈对立 听说在日本，派遣们宁愿和不同楼面的其他派遣在一起吃午饭也不会和旁边位子的社员一起吃午饭的。近10年来日本公司基本不用正式女员工，所以现在日本公司里的正式女员工基本都是30岁以上的女人，对她们来说年轻貌美的派遣女孩，都是她们的敵人为什么呢？原来日本女人工作就基派遣员的品格日剧tv本是在挑选丈夫，择偶在公司内部消化的机率还蛮高的然而，那些没什么學历也没什么技能，本来不可能进入这个公司的女孩通过派遣的方式，堂堂正正地进到这个公司来对那些年华已去的正式女员工来說，这些女孩显然以侵略者的姿态在她们的花园里任意掠夺啊所以，根本不可能好好相处 更多解释讨论尽在日剧日语讨论小组 更多日劇原版小说点击进入>>> 您的邮箱： 订阅会刊 会刊退订 有胆测测你的词汇量 蛋蛋日语学堂 沪江日语电台 看漫画学日语 东京印象在线视频 上海日語交流沙龙 看柯南快乐学日语 小魔女的声优馆 跟小D学日语口语 更多中日对照阅读 查词必备，日语小D 日语新干线系列 织田信长（上下册） 新蝂中日交流标准日本语初级 JETRO商务日语能力测试模拟与对策 附光盘 精选日汉汉日词典（新版） 罗生门（附光盘） 大学日语四级考试分级精解.讀解·写作 日语外来语小辞典 日语表达方式学习词典 漫画日语会话极短句 日本留学考试综合科目习题集 全攻略183题 日语专业四级考试对策：聽解读解作文篇（磁带） 日语接续词副词辞典 日本文化概况 日企员工日语读本 新版日语中级口译考试教程 新编日语教程系统 日语口语全突破 美食日语听力大挑战 日语生活交际会话 copyright? 2008 沪江日语网

门路 コネで採用された：走后门进来 コネをつける：拉关系。 14：06 飲み会やると、東海林さん、いつも僕達の[wj=まとめやく,jc]まとめ役[/wj]で · まとめ役【纏め役】：调停者;调解者;仲裁人;公断人;［集団の］统一者. 口論の纏め役をする／排解争端. クラスの纏め役は彼をおいてほかにない／抓这个班他最合适. 15：07 だったらその[wj]おまけ[/wj]を一人前にするのがあなたの仕事じゃないんですか！ · おまけ：(作为赠品)另外奉送、白派遣员的品格日剧tv送给、附带 (的东西) 17：45 「こんな風に、通勤時間まで[wj=なれなれしい,jc]なれなれしく[/wj]されたくないからです！」不想在上班时间这样被人粘着 · 馴れ馴れしい：狎昵、熟不拘礼、过分亲昵、熟头熟脑、嬉皮笑臉 18：38 [wj]木っ端微塵[/wj]に振られちゃっってさ。 · こっぱみじん【木っ端微塵】：粉碎、七零八落、落花流水 26：15 案外[wj]ダジャレ[/wj]好きなんだね · ダジャレ【駄洒落】：拙劣的诙谐、无聊的笑话 33：12 立つ鳥後を[wj=濁す,jc]濁さず[/wj]。（要玩消失就不要留下痕迹） · 立ち去る時は、跡を見苦しくないようによく始末すべきであるまた、退き際はいさぎよくあるべきである 更多解释讨论尽在日剧日语讨论小组 更多日剧原版小说点擊进入>>> 您的邮箱： 订阅会刊 会刊退订 有胆测测你的词汇量 蛋蛋日语学堂 沪江日语电台 看漫画学日语 东京印象在线视频 上海日语交流沙龙 看柯南快乐学日语 小魔女的声优馆 跟小D学日语口语 更多中日对照阅读 查词必备，日语小D 日语新干线系列 织田信长（上下册） 新版中日交流标准日本语初级 JETRO商务日语能力测试模拟与对策 附光盘 精选日汉汉日词典（新版） 罗生门（附光盘） 大学日语四级考试分级精解.读解·写作 日語外来语小辞典 日语表达方式学习词典 漫画日语会话极短句 日本留学考试综合科目习题集 全攻略183题 日语专业四级考试对策：听解读解作文篇（磁带） 日语接续词副词辞典 日本文化概况 日企员工日语读本 新版日语中级口译考试教程 新编日语教程系统 日语口语全突破 美食日语听仂大挑战 日语生活交际会话 copyright? 2008 沪江日语网

日中に、バージョンアップした企画書を作って下さい ·バージョンアップする：改訂版を作る 12：57 ああ！500円のサバ味噌の！ ·サバ：鲐鱼,青花鱼,鲐巴鱼,油胴鱼 ～を読む：在数量上捣鬼;打马虎眼『方言』 13：18 そうだったのか！これからそのコネを利用して、早速押しかけようじゃないの！ ·コネ：联系、线索,门路。 ～をつける/拉关系 19：50 ついでに、仕事のモチベーションまで上がってしまう。 ·モチベーション：动机的形成,促动因素,动机 27：24 ハケン弁当な、上からの肝いりで残ったそうだ ·肝煎り：仲間の人間関係をまとめるために骨を折る△こと（人）.（关照,照顾、斡旋） 30：44 とにかく今は、邪念を振り払って職務について下さい。 ·邪念を払う/排除杂念; 屏除杂念. ·邪念にふける/陷入妄想 37：36 好きな人のために仕事頑張るなんて思い上がってました ·思い上がる：骄傲起来,自满起来,骄傲自,狂妄自大。 彼はおせじでほめられただけなのに思い上がっている／人家只奉承了一下,他就翘起尾巴来了. すこし業績が仩がるとすっかり思い上がってしまう／作派遣员的品格日剧tv出点成绩,就觉得了不起了. 更多解释讨论尽在日剧日语讨论小组 更多日剧原版尛说点击进入>>> 您的邮箱： 订阅会刊 会刊退订 有胆测测你的词汇量 蛋蛋日语学堂 沪江日语电台 看漫画学日语 东京印象在线视频 上海日语交流沙龙 看柯南快乐学日语 小魔女的声优馆 跟小D学日语口语 更多中日对照阅读 查词必备日语小D 日语新干线系列 织田信长（上下册） 新版中日茭流标准日本语初级 JETRO商务日语能力测试模拟与对策 附光盘 精选日汉汉日词典（新版） 罗生门（附光盘） 大学日语四级考试分级精解.读解·写作 日语外来语小辞典 日语表达方式学习词典 漫画日语会话极短句 日本留学考试综合科目习题集 全攻略183题 日语专业四级考试对策：听解读解作文篇（磁带） 日语接续词副词辞典 日本文化概况 日企员工日语读本 新版日语中级口译考试教程 新编日语教程系统 日语口语全突破 美食ㄖ语听力大挑战 日语生活交际会话 copyright? 2008 沪江日语网