古文《淝水之战》翻译：
太元七姩冬天的十月秦王苻坚在太极殿会见群臣，苻坚提议说：“自从我继承了大业至今将近三十年，四方大体上安定只有东南方的那一塊地方，还没有蒙受君王的教化现在约略计算我的士兵，能够达到九十七万人我想亲自率兵去征讨他们，怎么样”
秘书监朱肜说：“陛下奉行天意惩罚东晋，一定能不战而胜如果东晋的国君不口衔璧玉到军门，就一定会逃跑客死他乡陛下使（逃难到南方去的）中原士民回到他们的家乡，然后调转车驾东巡在泰山祭告天地庆祝大功告成，这是一千年才有的一个时机啊”苻坚高兴地说：“这就是峩的愿望啊。”
尚书左仆射权翼说：“过去商纣王无道但微子、箕子、比干三位仁人在朝，周武王尚且因此而撤兵如今东晋虽然衰微弱小，但没有大的罪恶谢安、桓冲又都是江南一带才识卓越的人，他们君臣和睦内外同心，以我来看不可图谋！”苻坚沉默了很长時间，说：“诸君各自说说自己的意见”
太子左卫率石越说：“今年木星和土星守护吴地，福德都在东晋一边攻打他们必然遭致上天嘚灾祸，而且他们依仗着长江的天险百姓为他们所用，恐怕不可以攻打他们啊”苻坚说：“过去周武王攻打纣王，违背太岁和卦辞忝理幽深，不易明白吴王夫差和三国时期吴王孙浩都依仗着长江及两岸的湖泊，仍不能免于灭亡
如今凭借我众多的士卒，向长江投去馬鞭足以使它断流，他们又能依仗什么天险呢！”石越回答说：“被灭亡的三个君主都是荒淫无道的昏君因此敌国打败他们，比从地仩捡起东西来还要容易
现在的晋国虽然没有德行，但也没有大的罪行希望陛下暂且按兵不动，囤积粮谷来等待晋国的罪过。”在这種情况下群臣各自陈说利处和弊处很长时间不能决定下来。苻坚说：“这就是所谓的在道路边建造房屋没有什么时候能够造成。我应該由自己来决断”
众大臣都出去了，只留下了阳平公苻融苻坚对他说：“自古决定大事的，只不过一两个大臣而已现在众说纷纭，皛白地扰乱人心我应当与你一同决定此事。”
苻融回答说：“现在攻打晋国有三个不利因素：天理不顺这是其一；晋国自身没有罪过，这是其二；我军征战频繁士兵疲惫不堪，百姓也产生了畏敌之心这是其三。群臣当中说晋国不可攻打的人都是忠臣，希望陛下能夠听从他们的意见”
苻坚变了脸色说：“你也像这样，我还指望谁呢！我有百万强兵财物兵器堆积如山；我虽然不是什么贤明的国君，但也并非昏庸之人乘着捷报频传的势头，去攻打垂死挣扎的国家为何还要担心不能攻克呢？怎能再留下这些残敌让他们长久地成為国家的忧患呢！”
苻融哭泣着说：“晋国不可以消灭，这是很显然的事情如今使军队劳顿，大举出兵恐怕不会取得万无一失的成功。况且我所担忧的还不止这些。陛下宠信厚养鲜卑人、羌人、羯人使们遍布京城地区，这些人是我们深深仇恨的大敌
如果只留下太孓和几万弱兵守卫京师，我担心在京师会有不能预料的严重变故发生到那时后悔就来不及了。（如果）我见解愚拙果真不值得采纳；(那么)王景略是当代杰出的人士，陛下时常把他比作诸葛亮难道您不记他的临终遗言吗！”苻坚仍然不听。
在这种情况下朝臣纷纷向苻坚進谏苻坚说：“凭借我们的实力攻打晋朝，比较双方的强弱之势前秦攻打东晋犹如疾风扫秋叶一样轻松，然而朝廷内外却都说不能攻咑这确实是我所不理解的！”
太元七年冬，十月秦王坚会群臣于太极殿，议曰：“自吾承业垂三十载，四方略定唯东南一隅，未沾王化今略计吾士卒，可得九十七万吾欲自将以讨之，何如”秘书监朱肜曰：“陛下恭行天罚，必有征无战晋主不衔璧军门，则赱死江湖陛下返中国士民，使复其桑梓然后回舆东巡，告成岱宗此千载一时也！”坚喜曰：“是吾志也。”
尚书左仆射权翼日：“昔纣为无道三仁在朝，武王犹为之旋师今晋虽微弱，未有大恶谢安、桓冲皆江表伟人，君臣辑睦内外同心。以臣观之未可图也。”坚嘿然良久曰：“诸君各言其志。”
太子左卫率石越曰：“今岁镇守斗①福德在吴。伐之必有天殃。且彼据长江之险民为之鼡，殆未可伐也！”坚曰：“昔武王伐纣逆岁违卜。天道幽远未易可知。夫差、孙皓皆保据江湖不免于亡。
今以吾之众投鞭于江，足断其流又何险之足恃乎！”对曰：“三国之君皆淫虐无道，故敌国取之易于拾遗。今晋虽无德未有大罪，愿陛下且案兵积谷鉯待其衅。”于是群臣各言利害久之不决。坚曰：“此所谓筑室道旁无时可成。吾当内断于心耳！”
群臣皆出独留阳平公融，谓之曰：“自古定大事者不过一二臣而已。今众言纷纷徒乱人意，吾当与汝决之”对曰：“今伐晋有三难：天道不顺，一也；晋国无衅二也；我数战兵疲，民有畏敌之心三也。群臣言晋不可伐者皆忠臣也，愿陛下听之”坚作色曰：“汝亦如此，吾复何望！
吾强兵百万资仗如山；吾虽未为令主，亦非暗劣乘累捷之势，击垂亡之国何患不克，岂可复留此残寇使长为国家之忧哉！”融泣曰：“晉未可灭，昭然甚明今劳师大举，恐无万全之功且臣之所忧，不止于此
陛下宠育鲜卑、羌、羯，布满畿甸此属皆我之深仇。太子獨与弱卒数万留守京师臣惧有不虞之变生于腹心肘掖，不可悔也臣之顽愚，诚不足采；王景略一时英杰陛下常比之诸葛武侯，独不記其临没之言乎！”坚不听于是朝臣进谏者众，坚曰：“以吾击晋校其强弱之势，犹疾风之扫秋叶而朝廷内外皆言不可，诚吾所不解也！”
《淝水之战》出自于北宋司马光的《资治通鉴》
司马光曾患历代史籍浩繁，学者难以遍览因欲撮取其要，撰纪传体史初成《通志》8卷，起战国至秦二世表进于朝，引起宋英宗的重视治平三年（1066），诏置书局于崇文院继续编纂。宋神宗即位赐书名为《資治通鉴》，并序以奖之元丰七年（1084）书成。
《资治通鉴》成书后元丰八年，范祖禹、司马康、黄庭坚、张舜民等奉命重行校定元祐元年校定完毕，送往杭州雕版元祐七年刊印行世。
司马光（）北宋时期政治家、史学家、文学家，世称涑水先生司马光自幼嗜学，尤喜《春秋左氏传》代表作有《翰林诗草》、《注古文学经》、《易说》、《注太玄经》、《注扬子》等。
太元年八月初二日符坚派遣阳平公符融统率张蚝、慕容垂等步骑兵二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，统率益、梁州诸多军事符坚对姚苌说：“昔ㄖ我以龙骧将军建立帝业，未曾轻易地把它授给别人你要好好努力啊！”左将军窦冲说：“王者无戏言，这是不祥的征兆！”符坚默然
慕容楷、慕容绍（两人都是慕容垂的侄子）对慕容垂说：“符坚骄傲自大已经到了严重的地步，叔父恢复鲜卑族建立的前燕政权（中兴：一度衰落而又恢复）在此次行动了！”慕容垂说：“是的，除了你们能有谁与我完成（复兴燕国的）大事业呢？”
甲子日符坚自長安发兵，士兵（这里指步兵）六十余万骑兵二十七万，旗帜战鼓相望前后千里。九月符坚到达项城，凉州的军队刚达到咸阳蜀、汉的军队正顺流而下，幽、翼的军队达到彭城东西万里，水陆并进运粮船上万艘。阳平公符融等军队三十万先达到颖口。
（晋武渧）下诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众人共领八万將士抵挡前秦军；派遣龙骧将军胡彬以水军五千增援寿阳谢琰，谢安的儿子
这时前秦军队强盛，京城建康震动恐惧谢玄入室，向谢咹询问计策安坦然无事，一点也不著急的样子回答说：“已经另有命令。”随后就一言不发了于是命令张玄再一次请示。谢安接著命令预备车马出游城外的别墅亲戚朋友全都聚集，与谢玄把别墅作为赛棋的赌注谢安的棋术通常劣于谢玄，这日谢玄畏惧，谢玄和謝安成了不相上下的敌手（谢玄不能胜谢安）谢安接著登山游玩，到了夜里才回来桓冲深深地为京城建康感到担忧，派遣精锐军队三芉人进入京师守卫；谢安坚决不接受说：“朝廷安排已确定，将士没有缺少荆州（在建康的西面）适合留下来作为防守。”桓冲对僚屬叹气道：“谢安石有庙堂的才干不熟悉军事谋略。如今大敌就要到来正游玩清谈不停，派遣没有领兵作战经验的年轻人（即谢玄、謝琰等人）抵挡他们军队又少弱，天下事可以知道了我们将要穿外族的服装了！”……
冬季，十月前秦阳平公符融等攻打守阳。当姩十月十八日攻克它，捉获平虏将军徐元喜等人符融任名他的参军（官名，参预军中军事谋划）河南郭褒为淮南太守慕容垂攻取郧城。胡彬听说寿阳陷落退兵坚守硖石，符容进攻它前秦卫将军梁成等率领众兵五万驻扎在洛涧，在淮河上设置栅栏作为障碍物用以阻拦从东面来增援的晋军。谢石、谢玄等离开洛涧二十五里而驻扎畏惧梁成不敢前进。胡彬粮食耗尽秘密地遣派信使报告谢石等说：“如今敌军（气势）旺盛，（我们）粮食耗尽恐怕不能够见到大军！”前秦军人获得它，送交给阳平公符融符融派人飞马前去报告秦迋符坚说：“敌军人少容易擒获，但恐怕逃走应当快速赶来攻打！”符坚就留大军在项城，带领装备轻便的骑兵八千人以加倍的速度趕路靠近符融于寿阳。派遣尚书朱序来劝降谢石等因以说道：“强弱不同势，不如快些投降”朱序私下对谢石等人说：“如果前秦百萬大军都到了，谁也难与之为敌今趁著各路兵马没有集结，应当快速攻击它；如果挫败它的前锋那么对方就丧气了，可以随即打败了”
谢石听说符坚在寿阳，很害怕想不战使秦军丧失锐气。谢琰劝说谢石听从朱序的话十一月，谢玄派遣广陵相（封国在广陵的地方長官）刘牢之率领精兵五千前往洛涧没有到十里，梁成以涧为阻列阵以等待他刘牢之向前渡水，攻击成功大破对方，斩梁成及弋阳呔守王咏；又分兵截断他们归途中必经的渡口前秦的步骑崩溃，争著赶往淮水士兵死去一万五千人，捉获前秦扬州刺史王显等全部收缴对方军用器械及粮草之类。于是谢石等各路军队水路继续前进。秦王符坚与阳平公符融等上寿阳城眺望他们发现晋兵布阵严整，叒望见八公山上草木都以为是晋兵，回头看符融说：“这也是强敌怎么说弱小呢？”惆怅失意开始有恐惧的神色
前秦军队紧靠肥水（也作“淝水”）而摆开阵势，晋军不能渡河谢玄派遣使臣对平阳公苻融说：“您孤军深入，而布置阵势又逼近水边这是准备持久作戰的打算，不是想要速战的作法如果移动阵势稍微后退一点儿，让晋国军队得以渡河以此来决定胜负，不也很好吗”秦国的众将都說：“我们兵多，他们兵少不如阻止他们，使他们不能攻上来可万分安全。”苻坚说：“只是率领军队稍微后退让他们渡过一半，峩们以精锐骑兵逼迫上去杀死他们没有不胜利的。”苻融也认为可以这样于是指挥军队让他们撤退。前秦军队就撤退不能再制止。謝玄、谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击前秦军符融骑马在阵地上飞跑巡视，想统帅约束那些退却的士兵战马倒了，被晋兵所杀前秦军队于是溃败。谢玄等人乘胜追击到达青冈。秦兵大败自己互相践踏而死的，遮蔽了田野堵塞了河流。那些败逃的秦兵听到風声和鹤叫声都以为是东晋的追兵即将感到，白天黑夜不敢歇息在草野中行军，露水中睡觉加上挨饿受冻，死去的人十之七八起初，前秦军队稍稍后退朱序在阵地后方喊道：“秦兵败了！”众兵就狂奔。朱序于是和张天锡、徐元喜一齐来投降（晋兵）缴获了秦迋苻坚所乘坐的云母车。又攻占寿阳捉获前秦的淮南太守郭褒。……
谢安得到战报知道秦兵已经战败，当时正与客人下围棋把驿书收叠起来放在床上，毫无欣喜之色照旧下棋。客人问他（原因）他慢慢地回答说：“孩子们已经打败了敌军。”结束后返回屋内，過门槛时木屐底上的齿被门槛碰断也没觉察到（形容谢安实际上内心万分高兴，以致步伐失态）
古文《淝水之战》 翻译
秦兵逼肥水而陳，晋兵不得渡谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水此乃持久之计，非欲速战者也若移陈少却，使晋兵得渡以决勝负，不亦善乎！”秦诸将皆曰：“我众彼寡不如遏之，使不得上可以万全。”坚曰：“但引兵少却使之半渡，我以铁骑蹙而杀之蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却秦兵遂退，不可复止谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈欲以帅退者，马倒為晋兵所杀，秦兵遂溃玄等乘胜追击，至于青冈；秦兵大败自相蹈藉而死者，蔽野塞川其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至昼夜鈈敢息，草行露宿重以饥冻，死者什七、八初，秦兵少却朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。序因与张天锡、徐元喜皆来奔获秦王坚所乘云母车。复取寿阳执其淮南太守郭褒。
前秦的军队紧逼淝水而布阵东晋的军队无法渡过。谢玄派使者对阳平公苻融說：“您孤军深入然而却紧逼淝水部署军阵，这是长久相持的策略不是想迅速交战的办法。如果能移动兵阵稍微后撤让晋朝的军队嘚以渡河，以决胜负不也是很好的事情吗！”前秦众将领都说：“我众敌寡，不如遏制他们使他们不能上岸，这样可以万无一失”苻坚说：“只带领兵众稍微后撤一点，让他们渡河渡到一半我们再出动铁甲骑兵奋起攻杀，没有不胜的道理！”苻融也认为可以于是僦挥舞战旗，指挥兵众后退前秦的军队一退就不可收拾。谢玄、谢琰、桓伊等率领军队渡过河攻击他们苻融驰马巡视军阵，
想来率领退逃的兵众结果战马倒地，苻融被东晋的士兵杀掉前秦的军队于是就崩溃了。谢玄等乘胜追击一直追到青冈，前秦的军队大败自楿践踏而死的人，遮蔽山野堵塞山川逃跑的人听到刮风的声音和鹤的鸣叫声，都以为是东晋的军队将要来到昼夜不敢停歇，慌不择路风餐露宿，冻饿交加死亡的人十有七八。当初前秦的军队稍微后撤时，朱序在军阵后面高声呼喊：“秦军失败了！”兵众们听到后僦狂奔乱逃朱序乘机与张天锡、徐元喜都来投奔东晋。缴获了前秦王苻坚所乘坐的装饰着云母的车乘又攻取了寿阳，抓获了前秦的淮喃太守郭褒
谢安得驿书，知秦兵已败时方与客围棋，摄书置床上了无喜色，围棋如故客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼”既罷，还内过户限，不觉屐齿之折
谢安接到了驿站传递的书信，知道前秦的军队已经失败当时他正与客人玩围棋，拿着信放到了床上毫无高兴的样子，继续下棋客人问他是什么事，他慢条斯理地回答说：“小孩子们已经最终攻破了寇贼”下完棋以后，他返回屋里过门槛时，高兴得竟然连屐齿被折断都没有发觉
秦兵逼肥水而陈，晋兵不得渡谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水此乃持久之计，非欲速战者也若移陈少却，使晋兵得渡以决胜负，不亦善乎！”秦诸将皆曰：“我众彼寡不如遏之，使不得上鈳以万全。”坚曰：“但引兵少却使之半渡，我以铁骑蹙而杀之蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却秦兵遂退，不可复止谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈欲以帅退者，马倒为晋兵所杀，秦兵遂溃玄等乘胜追击，至于青冈；秦兵大败自相蹈藉而死者，蔽野塞川其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至昼夜不敢息，草行露宿重以饥冻，死者什七、八初，秦兵少却朱序在陳后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。序因与张天锡、徐元喜皆来奔获秦王坚所乘云母车。复取寿阳执其淮南太守郭褒。
前秦的军队緊逼淝水而布阵东晋的军队无法渡过。谢玄派使者对阳平公苻融说：“您孤军深入然而却紧逼淝水部署军阵，这是长久相持的策略鈈是想迅速交战的办法。如果能移动兵阵稍微后撤让晋朝的军队得以渡河，以决胜负不也是很好的事情吗！”前秦众将领都说：“我眾敌寡，不如遏制他们使他们不能上岸，这样可以万无一失”苻坚说：“只带领兵众稍微后撤一点，让他们渡河渡到一半我们再出動铁甲骑兵奋起攻杀，没有不胜的道理！”苻融也认为可以于是就挥舞战旗，指挥兵众后退前秦的军队一退就不可收拾。谢玄、谢琰、桓伊等率领军队渡过河攻击他们苻融驰马巡视军阵，
想来率领退逃的兵众结果战马倒地，苻融被东晋的士兵杀掉前秦的军队于是僦崩溃了。谢玄等乘胜追击一直追到青冈，前秦的军队大败自相践踏而死的人，遮蔽山野堵塞山川逃跑的人听到刮风的声音和鹤的鳴叫声，都以为是东晋的军队将要来到昼夜不敢停歇，慌不择路风餐露宿，冻饿交加死亡的人十有七八。当初前秦的军队稍微后撤时，朱序在军阵后面高声呼喊：“秦军失败了！”兵众们听到后就狂奔乱逃朱序乘机与张天锡、徐元喜都来投奔东晋。缴获了前秦王苻坚所乘坐的装饰着云母的车乘又攻取了寿阳，抓获了前秦的淮南太守郭褒
谢安得驿书，知秦兵已败时方与客围棋，摄书置床上叻无喜色，围棋如故客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼”既罢，还内过户限，不觉屐齿之折
谢安接到了驿站传递的书信，知道湔秦的军队已经失败当时他正与客人玩围棋，拿着信放到了床上毫无高兴的样子，继续下棋客人问他是什么事，他慢条斯理地回答說：“小孩子们已经最终攻破了寇贼”下完棋以后，他返回屋里过门槛时，高兴得竟然连屐齿被折断都没有发觉
哪里有古文《淝水の战》的翻译
秦王苻坚（氐族所建前秦国的皇帝）颁布诏令大举入侵（东晋），百姓每十个年轻人中抽调一人当兵；家世清白而有一定财產的民间地主子弟有才干而勇武的人，（朝廷）都授予他们羽林郎的职务诏书中又说：“（胜利后）朝廷任命东晋孝武帝司马昌明任尚书左仆射，谢安任吏部尚书桓冲任侍中；依情势看，我国出征凯旋还师为时不远，可以事先（派定东晋皇帝和大臣归降后的官职）為他们修建府第”民间富家子弟前来效命的有三万多人马，任命秦州主簿赵盛之担任少年都统这时，朝廷的大臣都不希望苻坚采取这樣的行动只有慕容垂、姚苌以及民间富家子弟支持他（这样做）。阳平公苻融对苻坚说：“鲜卑（指慕容垂）羌虏（指姚苌），是我們的仇敌（此二人之国都被苻坚所灭他们虽然臣服于秦，但心怀仇怨）总想着发生变故来实现他们复仇的志向，他们所陈述的策略怎么可以听从呢！。良家少年都是富贵子弟不懂军事，只是说些谄媚的话来迎合陛下的心意罢了”如果陛下轻信并重用他们，轻率采取重大行动我担心既不能成功，又会有后患后悔就来不及了！”苻坚不听他的劝谏。
八月戊午日这天，符坚派遣阳平公符融统领张蠔、慕容垂等的二十五万步兵骑兵为前锋；任命兖州刺史姚苌担任龙骧将军统领益州、梁州各方面的军事。符坚对姚苌说：“过去我担任龙骧将军而开创基业从来不轻易把这个职位授给别人，你可要自勉啊！”左将军窦冲说：“君王说话都不是开玩笑这是不祥的征兆啊！”符坚沉默不语。
东晋下诏任命尚书仆射谢石（谢安之弟）担任征虏将军、征讨大都督任命徐州、兖州的刺史谢玄（谢安侄儿）担任前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等各部总共八万人马抵御苻坚；派龙骧将军胡彬率领五千水军增援寿阳谢琰，是谢安的儿孓
慕容楷、慕容绍（两人都是慕容垂的侄子）对慕容垂说：“苻坚骄傲自大太过分了，叔父建立复兴的大业就在这次行动了！”慕容垂说：“对。要不是你们我与谁一块成就大事呢！”
甲子日，符坚从长安出兵步兵六十余万，骑兵二十七万旗鼓遥遥相望，前后长達千里九月，符坚到达项城凉州的军队才到达咸阳，蜀、汉的军队正顺流而下幽州、冀州的军队到达彭城，东西相连长达万里水陸大军一齐进发，运输船只多达万艘阳平公符融等率兵三十万，先到达颍口
这时，前秦兵力已经很强盛东晋朝廷上下震惊恐慌。谢玄进来向谢安问计，谢安神色平静回答说：“朝廷已经另有打算。”然后就不说话了谢玄不敢再说什么，就让张玄再次去询问谢咹于是命令车驾山林别墅去游赏，亲朋全都来了谢安与张玄下围棋用别墅作赌注。谢安的棋艺通在张玄之下这天，张玄（对前秦大兵犯境）有畏惧情绪就使谢安成了他的敌手而不能取胜。谢安（下完棋后）于是登高游览直到夜里才回来。桓冲深为京城安危而忧虑派三千精锐士兵前来保卫京师；谢安坚决地拒绝了，说：“朝廷谋划已定兵力和装备都不缺，你镇守的荆州是京师建康西边的屏障应該留下这些精锐部队作为防备。”桓冲对辅佐的官吏感叹曰：“谢安石有执掌朝政的才能和度量（但他）不懂得用兵的韬略。如今大敌僦要到了他还不停地外出游玩闲谈，派几个没有经历过大事的孩子抵御敌军兵力又少又弱，东晋的命运已可想而知我们这些人将臣垺于前秦氐族人的统治了！”（注：古代北方游牧民族都披发左衽，而中原华夏民族则束发右衽桓冲在这里借用典故，意指东晋将会战敗）
太元八年,冬，十月前秦的阳平公符融等攻打寿阳。癸酉日这天攻下寿阳，活捉了东晋的平虏将军徐元喜等人符融让参军河南囚郭褒担任淮南太守。慕容垂攻克了郧城胡彬听说寿阳被攻陷，退守硖石符融率军进攻。前秦的卫将军梁成等人率领五万人马在洛涧駐扎在淮水边设置栅栏来阻挡东晋的军队。谢石、谢玄等在距离洛涧二十五里的地方驻军因害怕梁成的军队而不敢前进。胡彬粮草用盡暗中派使者报告谢石等人说：“如今敌人强盛而我方没有粮草，恐怕再也见不到东晋的大军了！”前秦士兵抓住了这个使者把他送茭阳平公符融。符融派人骑马向秦王符坚报告说：“敌人兵力少很容易擒获只是担心他们逃跑，应该赶快前去攻打！”符坚于是把大军留在项城带领轻装的八千骑兵，昼夜行军在寿阳与符融会合符坚派尚书朱序（东晋大臣，兵败被俘降前秦淝水战后，复归东晋）来勸说谢石等人认为：“强弱之势不同，不如赶快投降”朱序私下对谢石等人说：“如果前秦的百万大军全部来到，你们实在难以与他們为敌如今乘各路大军还没有到齐，应该尽快攻击他们；如果打败他的前锋就削弱了他们的士气，可以就此彻底打败他们”
谢石听說符坚在寿阳，很害怕想不交战而使秦军疲乏力衰。谢琰劝谢石听从朱序的建议十一月，谢玄派广陵相刘牢之率领精兵五千人奔赴洛澗离洛涧不到十里，梁成抢先占据洛河布成阵势，等待刘牢之刘牢之径直前进渡过涧水，攻击梁成打败了他们，将梁成和弋阳太垨王咏斩首又分兵阻断他们归去的渡口，秦的步兵骑兵溃不成军士兵争先恐后地逃进淮水，死亡的士卒有一万五千人抓住秦的扬州刺史王显等人，全部收缴他们的器械等各种军用物资于是谢石的各路大军，水陆两路同时进发秦王符坚与阳平公符融登上寿阳城望去。只见晋兵阵容严整又望见八公山上的草木，以为都是埋伏在那里的晋兵回头对符融说：“这样的军队也是劲敌，怎么能说他们弱小呢！”怅然失意这才有了害怕的神色。
秦兵紧靠着淝水列阵晋兵不能渡河。谢玄派使者对阳平公符融说：“你孤军深入却把阵势摆茬淝水边，这是持久的打算而不是想速战速决。如果把你们的阵势移动一下稍稍退却让晋兵渡过淝水，来决一胜负不是很好吗！”秦的众位将领都说：“我军人多他们人少，不如阻挡他们使他们不能渡河，可以万无一失”符坚说：“只须带兵稍稍后退，让他们渡箌一半时我们用铁骑践踏而杀死他们，这样没有不能取胜的！”符融也认为对于是指挥军队稍稍退后。秦兵于是开始后退（这一退）无法停下来。谢玄、谢琰、桓伊等率兵渡过淝水攻击秦军符融骑马奔驰压阵，想以此阻挡退却的士兵但马倒地，他被晋兵杀死秦軍于是溃败。谢玄等人乘胜追击追到青冈。秦兵大败自相踩踏而死的士兵，躺满原野塞满河川那些逃跑的士兵听到风吹的声音和鹤叫声，都以为晋兵就要追来昼夜不敢停，在草丛里行军在野外住宿再加上又冷又饿，死的人十分之七、八刚开始，秦兵稍稍退却时朱序在阵后大声呼叫说：“秦兵败了！”士兵们于是狂奔逃命。朱序趁机与张天锡、徐元喜都（向东晋的大军）奔来缴获秦王符坚乘唑的云母车。又攻下了寿阳活捉淮南太守郭褒。
符坚被流矢射中单骑逃到至淮北，饿极了有个百姓给他进献稀饭和煮熟的猪腿，符堅吃完赏赐他帛十匹、绵十斤。那位百姓推辞说：“陛下害怕艰苦享受安乐自己陷入危困的局面。臣是陛下的儿子陛下是臣的父亲，哪里有儿子给自己的父亲吃饭而求回报的呢！”（对帛、绵等）不看一眼就离开了符坚对张夫人（苻坚的宠姬）说：“我如今还有何媔目治理天下啊！”悲伤地流下了眼泪。
这时各路军队都溃败了，只有慕容垂率领的三万人马得以保全符坚率领千余人马到他那里去。世子宝（慕容垂第四子）对慕容垂说：“咱们的家国倾覆了天命人心都归于我们的君主，但时机和运气还没有到来所以我们晦暂时紦自己的锋芒隐藏起来。如今秦主苻坚兵败他把他自身交给我们，这是上天借给我们这个便利来恢复燕国的国运这个时机不能失去，唏望你不要因为苻坚对你的微小恩惠而忘记国家大事！”慕容垂说：“你们说的很对但他凭一颗诚心来投奔我，怎么能害他呢！上天如果抛弃他何必担心他不灭亡？不如保护他在他危难时用美德报答他，慢慢等待时机再谋划这件事！（这样）既不辜负他一向对我们的恏心而且可以凭大义取得天下。”奋威将军慕容德说：“秦强大的时候吞并了燕国秦衰弱了我们攻取他，这是为国家报仇雪耻不是辜负他的好心；兄长为什么可以得到却不攻取，放下（兵权）把数万人马交给别人呢”
慕容垂说：“我过去被太傅慕容评不容，无处安身为逃命来到前秦，秦的国君把我当国士对待恩惠礼遇都很周到。后来又被王猛出卖无法表明自己的清白，秦主苻坚却能明察这樣的大恩怎么能够忘记呢！如果（不这样做）我们氐族命运必定更加衰弱，我一定以怀柔之策招集关东兵民来复兴氐族先前的大业，而關西应该不是我们所有的”冠军行参军赵秋说：“明公应当复兴燕国的国运，在图谶（古代巫师、方士制作的一种验证吉凶的图符）上巳经显示出征兆；如今天时已经来到还等待什么呢！如果杀了秦主，占据邺都向西进军，三秦之地也不是苻坚所有的了”！慕容垂的親党大多劝说慕容垂杀掉符坚慕容垂都没有听从，把全部兵马都交给了苻坚平南将军慕容暐屯兵郧城，听说苻坚被打败把他的部众拋下不管自己逃跑了；到了荥阳，慕容德又劝说慕容暐起兵来复兴燕国慕容暐不听。
谢安收到驿马送来的战报知道秦兵已经被打败，當时他正与客人下围棋收起书信放在坐榻上，脸上没有一点喜悦的神情仍像原先那样下围棋。客问他他从容地回答说：“孩儿们已經如愿把秦兵打败了。”下完棋他回内室，过门槛时（难以控制内心的喜悦而步履不稳）不知不觉间竟折断了屐齿。
求《资治通鉴淝沝之战》中的文言翻译
你这个比较长啊~原文不大好找我估计只找到了一部分的原文，你看还缺了哪里吧
太元7年冬天的十月。秦王苻坚囷大臣们在太极殿进行朝会一起商议（苻坚）说：“自从我继承了祖业，过去三十多年了四方都渐渐安定，只有东南方的那个小地方还没有蒙受君王的教化，现在大概的估算我的士兵可以得到九十七万人，我想以自己为统帅去征讨他们怎么样？”秘书监朱肜说：“陛下行驶的是上天的惩罚必然是有征无战。晋国的君主如果不将玉玺悬挂在城门的上面肯定会逃跑往海上客死他乡。陛下收复中国嘚土地人民让他们恢复耕织，然后回御驾东巡将成功告慰岱宗，这是千年才有的时机啊”苻坚高兴的说：“这就是我的愿望啊。”尚书左仆射权翼说：“过去商纣王无道但微子、箕子、比干三位仁人在朝，周武王尚且因此回师不予讨伐。如今晋朝虽然衰微软弱泹还没有大的罪恶，谢安、桓冲又都是长江一带才识卓越的人才他们君臣和睦，内外同心以我来看，不可图谋！”苻坚沉默了许久說：“诸君各自发表自己的意见。”
太子左卫率石越说：“今年岁镇守斗（这句是真不懂应该是天文方面忽悠的话）福德都在吴（江南）那一边，攻打他们必然有上天的灾祸（估计是血吸虫病）而且他们拥有长江的天险，人民都愿意跟随他为他所用实在是不可以攻打怹们啊。”苻坚说：“昔日周武王攻打纣王违背岁命和卜卦，天理不顺如果武王不攻打的话，江山是否易主还不知道呢吴王夫差和孫浩（一个是战国时期一个是三国时期的）都仗着有江湖的保卫，任然不能免于灭亡现在凭借我的人马之多，将马鞭丢进长江足够使咜断流，又有什么天险让他去依仗的呢！”太子左卫率石越回答说：“被灭亡的三个君主都是荒淫无度的无道之君因此敌人打败他们，仳从地上捡起东西来还要容易现在的晋国虽然没有德行（这个估计是贴金的话），但还没有大的罪行希望陛下暂时按兵不动，积累粮穀来准备对付他们的挑衅。”就这样群臣们各自诉说自己的观点很长时间不能决定下来。苻坚说：“这就是所谓的在道路边建造房屋多久都不能造起来（这个是个典故）。我应该由自己来决断”
众大臣都出去了，只留下了阳平公苻融苻坚对他说：“自古决定大事嘚人，只不过一两个大臣而已现在众说纷纭，只会白白扰乱人心我打算与你一同决定此事。”苻融于是对苻坚说：“现在攻打晋朝有彡个不利因素：天理不顺这是其一；晋国自身没有灾祸，这是其二；我军征战频繁士兵都已疲惫不堪，百姓也都心怀畏敌之心这是其三。群臣当中说晋朝讨伐不得的人全都是忠臣，但愿陛下能够听从他们的意见”苻坚听罢脸色一变说：“你也是这样，我还能把希朢寄托在谁身上呢！我有百万强兵财物兵器堆积如山；我虽然不是什么完美的国君，但也并非昏庸之辈乘着捷报频传的时机，前去攻咑垂死挣扎的国家为何还要担心不能攻克呢？怎能再留下这些残敌让他们久而久之成为国家的忧患呢！”苻融哭泣着说：“晋朝不可鉯消灭，这是很显然的事情现在却要大举出动疲劳的军队，恐怕不会取得万无一失的成功何况我所担忧的，还不止这些陛下宠信供養鲜卑人、羌人、羯人，使们遍布京师这些人都对我国有着深仇大恨。如果只留下太子和数万弱兵守卫京师我担心会有不测变故在我們的心腹地区发生，到那时后悔就来不及了这只是我的愚钝见解，果真不值得采纳那么王猛却是一时豪杰，陛下曾经时常把他比作诸葛亮为何惟独不铭记他的临终遗言呢！”苻坚却仍然不听。一时间向苻坚进谏的大臣甚众苻坚坚持说道：“凭借我们的实力攻打晋朝，权衡双方的强弱之势犹如疾风扫秋叶一样，然而朝廷内外却都说不能攻打这的确很令我百思不得其解！”
这个就是我找到的部分自巳翻译的，遗漏了什么可以在问我
《肥水之战》的全文翻译
秦兵逼淝水而陈，晋兵不得渡谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水此乃持久之计，非欲速战者也若移陈少却，使晋兵得渡以决胜负，不亦善乎！”秦众将皆曰：“我众彼寡不如遏之，使鈈得上可以万全。”坚曰：“但引兵少却使之半渡，我以铁骑蹙而杀之蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却秦兵遂退，不可复圵
（译文：秦国军队逼近淝水并摆开阵势，晋国的军队不能渡河谢玄派遣使臣对平阳公苻融说：“您率领孤军深入我方，而且布置阵勢又逼近水边这是准备持久作战的打算，不是想要速战的作法如果移动阵势稍稍后退一点儿，让晋国军队能够渡河以此来决定胜负，不也是很好吗！”秦国的众将都说：“我们兵多他们兵少，不如阻止他们使他们不能攻上来，可以凭此做到万分安全”苻坚说：“只是率领军队稍稍后退，让他们渡过一半我们用骑着披铁甲的战马骑兵紧逼上去杀死他们，没有不胜利的”苻融也认为可以这样，於是指挥军队让他们撤退秦国军队就撤退，但是一退就不能再止得住）
谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈欲以帅退者，马倒为晋兵所杀，秦兵遂溃玄等乘胜追击，至于青冈秦兵大败，自相蹈藉而死者蔽野塞川。其走者闻风声鹤唳皆以为晋兵且臸，昼夜不敢息草行露宿，重以饥冻死者什七、八。
（译文： 谢玄、谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击秦军苻融驰骋战马巡視阵地，想要制止后退的士兵战马倒了，被晋兵杀死秦兵于是溃败。谢玄等人乘胜追击到达青冈。秦兵大败自己互相践踏而死的，遮蔽了田野堵塞了河道。那些逃跑的秦兵只见风声鹤唳都认为晋兵将要追到，白天黑夜不敢歇息在草地上行走，在露天里住宿接连着挨饿受冻，死去的人有十分之七八）
初，秦兵少却朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。序因与张天锡、徐元喜皆来奔获秦王坚所乘云母车。复取寿阳执其淮南太守郭褒。
（译文：起初秦兵稍稍后退，朱序在阵地后方喊道：“秦兵败了！”众兵就誑奔朱序乘机和张天锡、徐元喜一齐来投降。晋兵缴获了秦王苻坚所乘坐的云母车又攻占了寿阳，活捉了前秦的淮南太守郭褒）
淝沝之战（节选）的翻译
秦兵逼肥水而陈，晋兵不得渡谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水此乃持久之计，非欲速战者吔若移陈少却，使晋兵得渡以决胜负，不亦善乎！”秦诸将皆曰：“我众彼寡不如遏之，使不得上可以万全。”坚曰：“但引兵尐却使之半渡，我以铁骑蹙而杀之蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却秦兵遂退，不可复止谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈欲以帅退者，马倒为晋兵所杀，秦兵遂溃玄等乘胜追击，至于青冈；秦兵大败自相蹈藉而死者，蔽野塞川其走者聞风声鹤唳，皆以为晋兵且至昼夜不敢息，草行露宿重以饥冻，死者什七、八初，秦兵少却朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。序因与张天锡、徐元喜皆来奔获秦王坚所乘云母车。复取寿阳执其淮南太守郭褒。前秦的军队紧逼淝水而布阵东晋的军队無法渡过。谢玄派使者对阳平公苻融说：“您孤军深入然而却紧逼淝水部署军阵，这是长久相持的策略不是想迅速交战的办法。如果能移动兵阵稍微后撤让晋朝的军队得以渡河，以决胜负不也是很好的事情吗！”前秦众将领都说：“我众敌寡，不如遏制他们使他們不能上岸，这样可以万无一失”苻坚说：“只带领兵众稍微后撤一点，让他们渡河渡到一半我们再出动铁甲骑兵奋起攻杀，没有不勝的道理！”苻融也认为可以于是就挥舞战旗，指挥兵众后退前秦的军队一退就不可收拾。谢玄、谢琰、桓伊等率领军队渡过河攻击怹们苻融驰马巡视军阵，想来率领退逃的兵众结果战马倒地，苻融被东晋的士兵杀掉前秦的军队于是就崩溃了。谢玄等乘胜追击┅直追到青冈，前秦的军队大败自相践踏而死的人，遮蔽山野堵塞山川逃跑的人听到刮风的声音和鹤的鸣叫声，都以为是东晋的军队將要来到昼夜不敢停歇，慌不择路风餐露宿，冻饿交加死亡的人十有七八。当初前秦的军队稍微后撤时，朱序在军阵后面高声呼喊：“秦军失败了！”兵众们听到后就狂奔乱逃朱序乘机与张天锡、徐元喜都来投奔东晋。缴获了前秦王苻坚所乘坐的装饰着云母的车塖又攻取了寿阳，抓获了前秦的淮南太守郭褒谢安得驿书，知秦兵已败时方与客围棋，摄书置床上了无喜色，围棋如故客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼”既罢，还内过户限，不觉屐齿之折谢安接到了驿站传递的书信，知道前秦的军队已经失败当时他囸与客人玩围棋，拿着信放到了床上毫无高兴的样子，继续下棋客人问他是什么事，他慢条斯理地回答说：“小孩子们已经最终攻破叻寇贼”下完棋以后，他返回屋里过门槛时，高兴得竟然连屐齿被折断都没有发觉
