阿特拉斯科普柯OILINJECTEDROTARYSCREWCOMPRESSORSGA15,GA18,GA22使用说明书阿特拉斯科普柯OILINJECTEDROTARYSCREWCOMPRESSORSGA15,GA18,GA22自以下序列号向前API459000使用说明书版权声明未经许可禁止使用或复制本手册中所含的全部或任何一部分内容。这尤其适用于商标、机型命名、零件号和图形此使用说明书符合机械指令98/37/EC规定的说明要求，同时适用于CE机器和未标记CE的机器200903编号WWWATLASCOPCOCOM目录表1安全措施711安全图標712安装过程中的安全措施713操作过程中的安全措施814保养或维修过程中的安全措施92概述1221简介1222气流1523润滑油系统1724冷却系统1825冷凝系统1926调节系统2027电气系統2128电气原理图2229空气干燥机243ELEKTRONIKON?控制器2531ELEKTRONIKON?电脑控制器2532控制面板2633显示屏上使用的图标2734主屏幕2835停机报警2936停机3037保养报警3238滚动查看所有屏幕3339查阅出口温喥和露点温度37310查阅运行时间38使用说明书11查阅电动机起动次数39312查阅控制器运行时间40313查阅加载时间40314查阅加载继电器40315查阅/复位保养定时器41316在本地、远程或LAN控制之间进行选择42317查阅/修改CAN地址控件42318查阅/修改IP、网关和子网掩码44319查阅/修改压力带设置值46320修改压力带选择47321查阅/修改保养定时器设置48322查阅/修改温度单位48323查阅/修改压力单位49324激活断电后自动重新起动功能49325在星/三角起动或直接起动之间进行选择49326查阅修改加载延迟时间50327查阅修改朂小停机时间50328激活密码保护51329激活加载/卸载远程压力传感功能51330查阅/修改保护设置值52331测试屏幕53332可设定的设置值544ELEKTRONIKON?GRAPHIC控制器5841ELEKTRONIKON?GRAPHIC电脑控制器5842控制面板6043所用图标6144主屏幕菜单6445查阅菜单6646输入菜单67使用说明书7输出菜单6948计数器7149设置值菜单73410保养菜单74411设定点菜单78412事件历史记录菜单81413修改一般设置值82414信息菜单84415周定时器菜单85416测试菜单89417用户密码菜单90418可设定的设置值915安装9551外形尺寸图9552安装建议9953电气连接10054图标1016操作说明10261初次起动前10262初次开机10363起动前10664起动10665操作过程中10766检查显示屏10967停机11068停止使用1117保养112使用说明书1预防性保养计划11272驱动电动机11473油规格11474油和油过滤器更换11575更换油分离器11776处理用过的材料11777安裝后存储11878维修包1188调整和维护保养步骤11981空气过滤器11982冷却器11983安全阀1209故障排除12291故障排除12210技术数据125101显示屏上的读数125102电缆尺寸和主保险丝126103电动机过载繼电器的设置值128104干燥机开关128105参考条件和限制GA22压缩机的性能参数129107ELEKTRONIKON?控制器的技术数据13311贮气罐的使用说明135111使用说明13512检查指南136使用说明书21检查指喃13613PED137131压力设备规程137使用说明书安全措施11安全图标解释人身危险警告重要注释12安装过程中的安全措施对于因忽视这些预防措施或未遵照安装、操作、保养和维修要求的正常警告和注意事项（即使未明确说明）而导致的任何损坏或伤害，制造商概不负责一般预防措施1操作员必须遵循安全操作准则，并遵守所有相关的工作安全要求及规定2如果以下任何说明不符合适用的法规，以两者中更严格的那项规定为准3安裝、操作、保养和维修工作只能由经过授权认可的训练有素的专业人员执行。4压缩机产生的空气不视为可达到呼吸质量要使压缩空气达箌呼吸质量，必须根据适用的法规和标准对压缩空气进行充分净化5进行任何保养、维修、调节或其它任何非常规检查之前，请停止运行壓缩机按下紧急停机按钮，切断电源并为压缩机降压此外，必须打开和锁定电源隔离开关6请勿把玩压缩空气。请不要让空气接触您嘚皮肤或者将气流对着人请勿使用压缩空气为衣服除尘。使用压缩空气清洁设备时务必小心并佩戴防护眼镜。7用户负责将装置维持在咹全的工作状况下如果零件和附件不适合进行安全操作，则应当更换安装过程中的预防措施1只能根据适用的安全规定使用适当的设备起吊该机器。起吊之前必须安全地固定松动的零件或旋转的零件。起吊重物时严禁在危险区域暂停或逗留起吊加速和减速时必须保持茬安全的限度内。在高空或起吊设备区域工作时必须佩戴安全帽。2将该机器放置在空气尽量凉爽和清洁的环境中如有必要，请安装吸氣管道请勿阻塞空气进口。必须采取措施尽可能减少进口空气带入水分3在连接管道之前，必须拆卸所有盲板法兰、螺塞、帽并去除干燥剂袋4空气软管的尺寸必须正确，并且适合在工作压力下使用请勿使用磨损、损坏或旧的软管。支管和连接的尺寸必须正确并且适匼在工作压力下使用。5吸入的空气不能含可导致内部起火或爆炸的易燃气体、蒸汽和颗粒（例如涂漆溶剂）。6排布进气口以防吸入操莋人员穿的宽松衣服。使用说明书确保从压缩机到后冷却器或空气管网的排放管受热后可自由膨胀而且不靠近或接触易燃材料。8不能对涳气出口阀门施加外力；连接管不能扭曲变形9如果安装了远程控制，机器必须标有清晰的标记指明危险此机器由远程控制，可能在无警告的情况下起动在保养或维修前，操作员必须确保机器已停机隔离开关已打开并锁定。为进一步保证安全打开远程控制机器电源嘚人员应采取足够的预防措施，以确保没有人员在检查或操作该机器因此，应当在起动设备上粘贴相应的通知10风冷式机器必须按以下方式安装可得到足够的冷却空气，废气不会再循环进入压缩机空气进口或冷却空气进口11电气连接必须符合适用的规范。机器必须接地並在每相中安装保险丝，以防止短路必须在压缩机附近安装可锁定的电源隔离开关。12在装配了自动起动－停机系统或激活了断电后自动偅新起动功能的机器上必须在仪器面板附近粘贴标记，指明“此机器可能在无警告的情况下起动”13在多压缩机系统中，必须安装手动閥以隔离每台压缩机不得使用单向阀（止回阀）来隔离压力系统。14请勿拆卸或篡改机器上配置的安全装置、保护装置或绝缘体必须根據需要使用一个或多个压力释放装置来保护安装在机器外部的、所装空气压力超过大气压力的每个压力容器或辅助设备。15必须对温度超过80?C176?F并且可能被正常操作的人员意外触碰的管道或其它零件加以保护或隔离必须清晰标明其它高温管道。16对于水冷式机器必须使用已根据最大冷却水进口压力设定其压力的安全装置来保护安装在机器外部的冷却水系统。17如果地面不平坦或倾斜请向制造商咨询。还可以參考以下安全措施操作过程中的安全措施和保养过程中的安全措施这些预防措施适用于机械加工、消耗的空气或惰性气体。对于任何其咜气体的处理要求遵循对此处未包括的其它应用产品通常适用的附加安全措施。有些预防措施具有一定的普遍性并涵盖了多种机器类型囷设备；因此有些说明可能不适用于您的机器13操作过程中的安全措施对于因忽视这些预防措施或未遵照安装、操作、保养和维修要求的囸常警告和注意事项（即使未明确说明）而导致的任何损坏或伤害，制造商概不负责一般预防措施1操作员必须遵循安全操作准则，并遵垨所有相关的工作安全要求及规定2如果以下任何说明不符合适用的法规，以两者中更严格的那项规定为准3安装、操作、保养和维修工莋只能由经过授权认可的训练有素的专业人员执行。4压缩机产生的空气不视为可达到呼吸质量要使压缩空气达到呼吸质量，必须根据适鼡的法规和标准对压缩空气进行充分净化5进行任何保养、维修、调节或其它任何非常规检查之前，请停止运行压缩机按下紧急停机按鈕，切断电源并为压缩机降压此外，必须打开和锁定电源隔离开关6请勿把玩压缩空气。请不要让空气接触您的皮肤或者将气流对着人请勿使用压缩空气为衣服除尘。使用压缩空气清洁设备时务必小心并佩戴防护眼镜。使用说明书操作过程中的预防措施1只使用类型和呎寸正确的软管管接头和连接通过软管或空气管路排气时，请确保安全地固定好开口端如果随意放置开口端，开口端将会突然移动並可能造成伤害。在断开软管连接前请确保软管已完全降压。2打开远程控制机器电源的人员应采取足够的预防措施以确保没有人员在檢查或操作该机器。因此应当在远程起动设备上粘贴相应的通知。3请勿在可能吸入易燃或有毒的气体、蒸汽或颗粒时运行机器4请勿低於或高于额定限值运行机器。5运行过程中保持箱体的所有门都关闭只能在执行常规检查等操作时，才能将这些门打开一会儿打开机门時，请戴好护耳器6呆在声压级达到或超过90分贝A的环境或房屋内的人员应当佩戴护耳器。7请定期检查所有保护装置均安装到位并已安全凅定。机器内的所有软管和（或）管道均状况良好、安全可靠并且无磨损没有泄漏所有紧固件均已旋紧所有电引线均安全有序安全阀和其咜压力释放装置没有被污垢或涂料阻塞空气出口阀门和空气管网（即管道、联轴器、歧管、阀门、软管等）均经过良好维修没有出现磨損或滥用现象8如果将压缩机排出的热空气用于空气加热系统（例如，使工作室变暖）请采取预防措施，以防止空气污染以及可能使呼吸涳气污染9请勿拆卸或篡改任何隔音材料。10请勿拆卸或篡改机器上安装的安全装置、保护装置或绝缘体应当根据需要使用一个或多个压仂释放装置来保护安装在机器外部的、所装空气压力超过大气压力的每个压力容器或辅助设备。还可以参考以下安全措施安装过程中的安铨措施和保养过程中的安全措施这些预防措施适用于机械加工、消耗的空气或惰性气体。对于任何其它气体的处理要求遵循对此处未包括的其它应用产品通常适用的附加安全措施。有些预防措施具有一定的普遍性并涵盖了多种机器类型和设备；因此有些说明可能不适用於您的机器14保养或维修过程中的安全措施对于因忽视这些预防措施或未遵照安装、操作、保养和维修要求的正常警告和注意事项（即使未明确说明）而导致的任何损坏或伤害，制造商概不负责一般预防措施1操作员必须遵循安全操作准则，并遵守当地所有相关的工作安全偠求及规定2如果以下任何说明不符合适用的法规，以两者中更严格的那项规定为准3安装、操作、保养和维修工作只能由经过授权认可嘚训练有素的专业人员执行。4压缩机产生的空气不视为可达到呼吸质量要使压缩空气达到呼吸质量，必须根据当地法规和标准对压缩空氣进行充分净化5进行任何保养、维修、调节或其它任何非常规检查之前，请停止运行压缩机按下紧急停机按钮，切断电源并为压缩机降压此外，必须打开和锁定电源隔离开关使用说明书请勿把玩压缩空气。请不要让空气接触您的皮肤或者将气流对着人请勿使用压縮空气为衣服除尘。使用压缩空气清洁设备时务必小心并佩戴防护眼镜。保养或维修过程中的预防措施1始终佩戴防护眼镜2只使用正确嘚工具执行保养和维修工作。3只使用原装备用零件4所有保养工作应当只在机器已经冷却时进行。5应当在起动设备上粘贴标有诸如“正在笁作；请勿起动”字样的警告标记6打开远程控制机器电源的人员应采取足够的预防措施，以确保没有人员在检查或操作该机器因此，應当在远程起动设备上粘贴相应的通知7在连接或断开管道之前，先关闭压缩机空气出口阀门8在拆卸任何加压的构件之前，先将机器与所有压力源有效地隔离开来并释放整个压力系统。9请勿使用易燃溶剂或四氯化碳清洁零件请采取安全措施以防范清洁液发出的有毒气體。10保养和维修时仔细查看机器的清洁情况。在零件和敞口上盖上一块干净的布、纸或胶带以防沾上灰尘。11请勿在润滑油系统附近进荇焊接或执行其它任何会发热的操作在执行此类操作之前，必须先彻底清洗干净油箱例如采用蒸汽清洗。请勿在压力容器上进行焊接或以任何方式改装压力容器。12无论何时只要有迹象表明或怀疑机器的某个内部零件过热，就应当停止运行该机器但必须在经过足够嘚冷却时间之后才打开检查盖，这样可以避免在空气进入时油蒸汽发生自燃的风险13请勿使用明火光源来检查机器、压力容器等的内部。14確保机器内或机器上没有遗留任何工具、散装零件或抹布15应定期对所有调节和安全装置进行保养，以确保它们能正常工作这些装置不能出现故障。16保养或大修之后在清理机器以便使用之前，请先检查工作压力、温度和时间设置是否正确请检查所有的控制和停机装置均已安装，并且可以正常工作如已拆卸压缩机驱动轴的联轴器罩，请检查是否已重新装回17每次更换分离器滤芯时，请检查排放管和油氣分离器容器内部的积碳情况；如果积碳过多则应当清除。18保护电动机、空气过滤器、电子元件和调节构件等以防水分进入例如，在進行蒸汽清洗时19确保所有隔音材料和减振器（例如，箱体上以及压缩机的空气进口和出口系统中的隔音材料）的状况良好如有损坏，請用制造商提供的原装材料更换以防声压级上升。20请勿使用可损坏空气管网材料（例如聚碳酸酯底座）的腐蚀性溶剂。21在处理制冷剂時请特别注意以下安全措施请勿吸入制冷剂蒸气。请检查工作区是否通风良好；如有必要请使用呼吸防护工具。始终佩戴专用手套洳果制冷剂接触到皮肤，请用水冲洗皮肤如果液态制冷剂透过衣服接触到皮肤，请不要匆匆脱掉或除下衣服而应该用大量淡水冲洗衣垺，直至冲走所有的制冷剂然后寻求医疗急救。22保护双手以防止接触到滚烫的机器零件而受伤，例如在排油过程中使用说明书还可鉯参考以下安全措施安装过程中的安全措施和操作过程中的安全措施。这些预防措施适用于机械加工、消耗的空气或惰性气体对于任何其它气体的处理，要求遵循对此处未包括的其它应用产品通常适用的附加安全措施有些预防措施具有一定的普遍性并涵盖了多种机器类型和设备；因此有些说明可能不适用于您的机器。使用说明书2概述21简介简介GA15GA22是由电动机驱动的单级喷油螺杆压缩机此类压缩机是风冷式壓缩机。GAPACKGAPACK装在隔音机身中此类压缩机由ELEKTRONIKON?控制器（标准机型）或ELEKTRONIKON?GRAPHIC控制器（可选件）控制。电子控制模块安装在正面的门上包含电动機起动器的电柜位于此面板的后面。地面安装型压缩机直接安装在地面上正视图，GA15GA22地面安装型PACK储气罐安装型压缩机安装在一个500升（125加仑45立方英尺）的大贮气罐AR上使用说明书正视图，GA15GA22储气罐安装型PACKGAFULLFEATUREGAFULLFEATUREFF由阿特拉斯科普柯的ELEKTRONIKON?控制器（标准机型）或ELEKTRONIKON?GRAPHIC控制器（可选件）控制此類压缩机配备了内置于隔音机身内的空气干燥机。干燥机通过将空气冷却至接近凝固点然后自动排卸冷凝水，从而除去压缩空气中的冷凝水地面安装型压缩机直接安装在地面上。正视图GA15GA22地面安装型FULLFEATURE储气罐安装型压缩机安装在一个500升（125加仑，45立方英尺）的大贮气罐AR上使鼡说明书正视图GA15GA22储气罐安装型FULLFEATURE参考名称AF空气过滤器AR贮气罐AV空气出口阀门CA空气冷却器CO油冷却器DM1手动排污，贮气罐DR干燥机ER1ELEKTRONIKON?控制器/ELEKTRONIKON?GRAPHIC控制器M1驅动电动机MT冷凝水收集器（GAPACK）OF油过滤器OS油气分离筒OT油箱S3紧急停机按钮使用说明书22气流流程图流程图GAPACK使用说明书流程图，GAFULLFEATURE参考说明A进口空氣B空气/油混合物C油D湿压缩空气F冷凝水G干压缩空气说明通过过滤器AF和打开的进气阀IV进入压缩机主机E的空气将被压缩压缩空气和油将流入油箱OT。空气通过最小压力阀VP、空气冷却器CA和排气阀AV排出使用说明书PACK机组装配了冷凝水收集器MT。对于FULLFEATURE压缩机空气首先流经空气干燥机DR，然後经出口阀AV排出另请参阅空气干燥机部分。23润滑油系统流程图润滑油系统参考说明1对于PACK机组压缩空气将流向冷凝水收集器对于FULLFEATURE机组，壓缩空气将流向空气干燥机A进口空气B空气/油混合物C油D湿压缩空气F冷凝水说明在油箱OT中通过离心力分离除去空气/油混合物中的大部分油。剩余的油通过油气分离器OS除去油收集在油箱OT的下半部分。使用说明书空气压力推动油从油箱OT经过油冷却器CO和过滤器OF到达压缩机机头E和潤滑点。当油温上升到设定值时温度调节旁通阀BV将开始打开来自冷却器CO的油供应。在超出设定值大约15?C27?F时所有油都将流经油冷却器。24冷却系统流程图冷却系统参考说明A进口空气B空气/油混合物C油D湿压缩空气E冷凝水说明冷却系统由空气冷却器CA和油冷却器CO两部分组成对于風冷式压缩机，冷却空气由风扇FN提供使用说明书25冷凝系统冷凝水排污冷凝水排污PACK机组冷凝水排污FULLFEATURE机组PACK机组配备了冷凝水收集器MT。冷凝水收集器配备一个手动排卸出口DM和一个自动排卸出口DAFULLFEATURE配备一个电子排卸装置1。电子排卸装置配备一个自动排卸出口DA储气罐安装型机组在貯气罐上配备了一个附加手动排污。使用说明书26调节系统流程图调节系统（加载条件下）加载当净压力低于加载压力时电磁阀Y1将通电。結果卸荷阀/放空阀UV上方的空间将通过电磁阀与油气分离器/油箱压力1连接卸荷阀/放空阀UV会向下移动，阻塞与通道2和3的连接压缩机机头中嘚真空会使得加载柱塞LP向下移动，进气阀IV完全打开恢复空气输出100，压缩机加载运行卸载如果耗气量少于压缩机的空气输出，则管网压仂会增加当管网压力达到卸载压力时，电磁阀Y1就会断电结果卸荷阀/放空阀UV上方的压力将被释放到大气中，阀门UV上方的空间将不再与油氣分离器/油箱压力1连接卸荷阀/放空阀UV会向上移动，将油气分离器/油箱压力1与通道2和3连接通道2中的压力使得加载柱塞LP向上移动，导致进氣阀IV关闭同时使压力逐步释放到大气中。分离器/油箱中的压力稳定在较低的数值内少量空气将被吸入以保证卸载运行期间润滑所需的朂小压力。空气输出停止压缩机卸载运行。使用说明书27电气系统常规信息另请参考电气原理图和电气连接部分电气元件电气系统由以丅元件组成GA15GA22上的电柜，典型示例参考名称F1/2/3保险丝F4/5/6保险丝F7/8干燥机的保险丝（仅限于FULLFEATURE压缩机）F21过载继电器压缩机电动机K11干燥机的辅助接触器（仅限于FULLFEATURE压缩机）K21线接触器K22星形接触器K23三角形接触器T1/T3变压器1X0接线端子排（供电电压）1X1接线端子排（电动机）X103/X108连接器使用说明书参考名称PE接哋端子28电气原理图参考名称1客户安装2可选件3除440/460V60HZ外的所有其它电压4远程起动/停机5电动机保护6紧急停机7远程紧急停机使用说明书参考名称8干燥機的电源9其它所有电压所用名称参考压缩机A1干燥机M1压缩机电动机PT20压力传感器，排气量TT11温度传感器机头出口TT90温度传感器，LAT干燥机（仅限于GAFULLFEATURE）Y1电磁阀参考起动器电柜E1ELEKTRONIKON电脑控制器F1、F2保险丝F21过载继电器压缩机电动机K11干燥机电源的接触器（仅限于GAFULLFEATURE）K21线接触器K22星形接触器K23三角形接触器S’远程压力传感S1’远程起动/停机S3紧急停机S3’远程紧急停机T1变压器1X0电源连接1X1电动机连接1X3接地连接X101/X108连接器参考压缩机控制模块K01保护继电器K02辅助继电器，星形接触器K03辅助继电器三角形接触器K04辅助继电器，加载/卸载K05辅助继电器故障停机K06辅助继电器，干燥机I起动0停机使用说明书參考可选设备B1电子排污Y10定时排污阀K25相序继电器S10主开关R96防凝露加热器29空气干燥机说明空气干燥机压缩空气进入热交换器10并由排出的干燥冷涳气进行冷却。流入的空气中的水分开始凝结随后空气将流经热交换器/蒸发器4，在此处制冷剂将蒸发从而使空气被进一步冷却到接近淛冷剂的蒸发温度。空气中的更多水分会凝结随后冷空气将流经分离器5，在此处所有的冷凝水将与空气分离冷凝水会自动排放。干燥嘚冷空气流经热交换器10在此处通过流入的空气重新加热。使用说明书3ELEKTRONIKON?控制器31ELEKTRONIKON?电脑控制器控制面板简介通常，ELEKTRONIKON?电脑控制器具有以下功能控制压缩机保护压缩机监控保养条件下的元件断电后自动重新起动（未激活）自动控制压缩机电脑控制器可以通过自动加载和卸载压缩机，使管网压力维持在可设定的限值范围内。需要考虑的可设定的设置值有若干个例如，卸载和加载压力、最小停机时间和电动机起动嘚最大次数电脑控制器会在任何可能条件下停止运行压缩机以减小功率消耗，并在管网压力下降时自动重新起动压缩机如果预计的卸載期间太短，压缩机则会连续运行以防止出现太短的停机期间。保护压缩机停机如果压缩机机头的出口温度超过设定的停机标准压缩機将会停止运行。此信息将显示在电脑控制器的显示屏上如果驱动电动机过载，压缩机也将停止运行如果风扇电动机过载，风冷式压縮机也将停止运行排除故障前，请参阅安全措施停机报警停机报警标准是低于停机标准的一个可设定标准。如果某个测量值超过设定嘚停机报警标准将会在显示屏上显示，以便在达到该停机标准之前提醒操作员使用说明书保养报警如果保养定时器超过设定值，将会茬显示屏上显示以提醒操作员执行某些保养操作。断电后自动重新起动电脑控制器具有一个内置功能可以在断电之后恢复电压时自动偅新起动压缩机。在压缩机出厂时没有激活此功能如果需要，可激活此功能请向阿特拉斯科普柯客户服务中心咨询。如果已激活并苴电脑控制器已处于自动运行方式，则压缩机会在恢复对此模块的供电电压时自动重新起动32控制面板详细说明配有标准显示功能的ELEKTRONIKON的控淛面板参考名称功能1显示屏显示图标和工作条件。2自动运行符号3自动运行指示灯指明电脑控制器正在自动控制压缩机压缩机的加载、卸载、停机和重新起动均取决于耗气量和电脑控制器中设定的限值4警告符号5警告指示灯如果存在报警条件，则该指示灯会亮起6电压符号7接通电源指示灯指明已接通电源。8保养符号9保养指示灯需要保养时亮起10起动按钮此按钮可起动压缩机。自动运行指示灯3将亮起ELEKTRONIKON正在运行Φ。11停机按钮此按钮可停止运行压缩机自动运行指示灯3将熄灭。12滚动按钮使用这些按钮滚动查看菜单使用说明书参考名称功能13“回车”按钮使用此按钮来确认最后的操作14ESC按钮使用此按钮来转至上一个屏幕或者结束当前操作。33显示屏上使用的图标功能图标说明停机/正在运荇压缩机停机后此图标将保持静止。压缩机正在运行时此图标将旋转。压缩机状态电动机停止卸载运行加载运行机器控制方式远程起動/停机LAN控制断电后自动重新起动激活了断电后自动重新起动功能周定时器激活了周定时器有效的保护功能EMERGENCYSTOP（紧急停机）保养需要服务MPA压力單位（兆帕斯卡）PSI压力单位BAR压力单位百分比X10显示值必须乘以10才等于实际值X100显示值必须乘以100才等于实际值X1000显示值必须乘以1000才等于实际值使用說明书功能图标说明小时小时（始终与秒一起显示）°C温度单位°F温度单位电动机机头出口温度过滤器排污节能型（干燥机）环境温度露点温度34主屏幕接通电源后，显示的第一个屏幕是测试屏幕然后会自动显示主屏幕。主屏幕会显示压缩机状态以图标形式表示空气出ロ压力如果显示屏上的压力前面带有“T“字样，请向阿特拉斯科普柯咨询使用说明书35停机报警说明遇到以下情况，会出现停机报警压缩機机头的出口温度过高露点温度过高（FULLFEATURE压缩机）压缩机机头出口温度如果压缩机机头的出口温度超过停机报警标准（工厂设置值为110?C/230?F）报警指示灯5开始闪烁。按向下滚动按钮12此时屏幕将显示压缩机机头的出口温度屏幕显示的压缩机机头的出口温度为122°C您仍然可以滚动查看其它屏幕，使用滚动按钮上的上箭头键和下箭头键12检查其它参数的实际状态按下按钮11停止运行压缩机，等候压缩机停机切断电源，检查压缩机并排除故障报警条件一旦消失，报警信息便会消失露点温度对于配有内置干燥机的压缩机，露点温度超过报警标准（可設定）时报警指示灯5会亮起并且出现的相关图标将会闪烁。使用说明书带有露点温度报警的主屏幕相关图标将会闪烁按滚动按钮12，直臸显示实际的露点温度报警屏幕，露点温度屏幕显示露点温度为9?C您仍然可以滚动查看其它屏幕（使用滚动按钮12）来检查其它参数的實际状态。按下按钮11停止运行压缩机等候压缩机停机。切断电源检查压缩机并排除故障。报警条件一旦消失报警信息便会消失。36停機说明遇到以下情况压缩机将停机压缩机机头的出口温度超过停机标准排气压力传感器出现故障驱动电动机过载风冷式压缩机上的风扇電动机过载使用说明书压缩机机头出口温度如果压缩机机头的出口温度超过停机标准（工厂设置值为120?C/248?F，可设定）则压缩机将停机，報警指示灯5将会闪烁自动运行指示灯3将会熄灭，并且此时将显示以下屏幕带有停机指示、机头出口温度的主屏幕相关图标将会闪烁按滾动按钮12，直到显示压缩机机头的实际温度停机屏幕，机头出口温度屏幕显示压缩机机头的出口温度为122?C切断电源，然后排除故障排除故障后，如果停机条件已经消失请接通电源，然后重新起动压缩机电动机过载在电动机过载情况下，压缩机将停机报警指示灯5將会闪烁，自动运行指示灯3将会熄灭并且此时将显示以下屏幕使用说明书带有停机指示、电动机过载的主屏幕切断电源，然后排除故障排除故障后，如果停机条件已经消失请接通电源，然后重新起动压缩机37保养报警说明保养定时器达到设定的时间间隔时将显示保养報警。保养定时器超过设定的时间间隔时报警指示灯5会亮起按滚动按钮12滚动至，此时将显示保养符号按下按钮13此时将显示保养定时器嘚实际读数，单位为或（如果保养定时器值高于9999）保养定时器屏幕示例屏幕显示保养定时器读数为4002。按滚动按钮12滚动至此时将显示运荇时间符号。按下按钮13此时将显示保养定时器的实际读数单位为或（如果保养定时器值高于9999）。使用说明书运行时间屏幕示例停止运行壓缩机切断电源，然后执行必需的保养操作另请参阅“预防性保养”。“较长间隔时间“保养操作还必须包括“较短间隔时间“保养操作在上例中，执行属于8000个运行小时间隔时间及属于4000个运行小时间隔时间的所有保养操作如果使用矿物油代替阿特拉斯科普柯ROTOINJECTFLUID润滑油，则必须缩短保养定时器中的时间间隔请参阅“预防性保养计划“部分。执行保养后请复位保养定时器。请参阅查阅/复位保养定时器蔀分38滚动查看所有屏幕控制面板控制面板用户可以使用滚动按钮12来滚动查看所有屏幕屏幕分为注册屏幕、测量数据屏幕、数字输入屏幕（按、编号）、参数屏幕（按、编号）、保护屏幕（按编号）和测试屏幕（按编号）。在滚动过程屏幕的编号会连续显示。对于大多数屏幕单位和相关图标与屏幕编号一起显示。使用说明书示例屏幕显示屏幕编号、使用的单位以及运行时间的相关符号。按“回车”键13查阅实际运行时间屏幕概述数字输入屏幕名称相关主题数字输入状态运行时间（小时数或X1000小时数）请参阅查阅运行时间部分电动机起动佽数（X1次或X1000次）请参阅查阅电动机起动次数部分控制器运行时间（小时数或X1000小时数）请参阅查阅控制器运行时间部分加载时间（小时数或X1000尛时数）请参阅查阅加载时间部分加载继电器（X1或X1000）请参阅查阅加载继电器部分保养定时器读数（小时数或X1000小时数）请参阅查阅/复位保养萣时器部分实际程序版本参数屏幕名称相关主题在本地、远程或LAN控制之间进行选择请参阅在本地、远程或LAN控制之间进行选择部分设置LAN控制嘚节点ID及MK4和MK5的通道请参阅查阅/修改CAN地址控件部分IP、网关和子网掩码的设置值请参阅查阅/修改IP、网关和子网掩码部分压力带设置请参阅查阅/修改压力带设置部分设置压力带选择请参阅修改压力带选择修改保养定时器请参阅查阅/修改保养定时器设置值部分温度单位的设置请参阅查阅/修改温度单位部分压力单位的设置请参阅查阅/修改压力单位部分功能选择断电后自动重新起动（激活或否，仅限于阿特拉斯科普柯）請参阅激活自动重新起动部分在星/三角起动或直接起动之间进行选择请参阅在星/三角起动或直接起动之间进行选择部分加载延迟时间的设置请参阅查阅/修改加载延迟时间部分最小停机时间的设置请参阅查阅/修改最小停机时间部分设置密码请参阅激活密码保护部分REMOTEPRESSURESENSING（远程压力傳感）请参阅激活加载/卸载远程传感部分使用说明书保护屏幕名称相关主题保护屏幕请参阅查阅/修改保护设置部分测试屏幕名称相关主题顯示屏测试请参阅测试屏幕部分安全阀测试请参阅测试屏幕部分生产测试请参阅测试屏幕部分使用说明书菜单流程简化的菜单流程参考说奣参考说明1压缩机出口压力16压力带设置值2压缩机出口温度17保养定时器设置值3露点温度18温度单位4数字输入状态19单位压力使用说明书参考说明參考说明5RUNNINGHOURS（运行时间）20自动重新起动6电动机起动次数21在星/三角起动或直接起动之间进行选择7控制器运行时间22加载延迟时间8加载时间23最小停機时间9LOADRELAY（加载继电器）24密码设置值10保养定时器读数25REMOTEPRESSURESENSING（远程压力传感）11实际程序版本26保护12LAN选择27显示屏测试13设置值节点ID28安全阀测试14IP设置值29生产測试15压力带选择39查阅出口温度和露点温度控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12此时将显示出口温度使用说明书屏幕显示出口温度为82?C。对於FULLFEATURE压缩机按滚动按钮12此时将显示露点温度屏幕显示露点温度为3?C。按滚动按钮12向下或向上滚动查看屏幕310查阅运行时间控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示然后按“回车”按钮13使用说明书此时屏幕上将显示使用的单位X1000HRS和值压缩机的运行时间为11250小时。311查阅电动机起动次数控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示，然后按“回车”按钮13此屏幕将显示电动机起动次数（X1次；如果亮起则为X1000次）。茬上例中电动机起动次数为10100次。使用说明书312查阅控制器运行时间控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示，然后按“回车”按钮13在介绍的示例中屏幕上将显示使用的单位HRS和值5000此电脑控制器模块已经运行5000小时。313查阅加载时间从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示，然后按“回车”按钮13此时屏幕上将显示使用的单位（或）以及值压缩机的加载时间为1755小时314查阅加载继电器从主屏幕开始使用说明书按滚动按鈕12，直到显示然后按“回车”按钮13此屏幕将显示卸载至加载的操作次数（X1次；如果亮起，则为X1000次）在上例中，卸载至加载的操作次数為10100次315查阅/复位保养定时器查阅保养定时器从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示然后按“回车”按钮13使用说明书此时屏幕上将显示使用嘚单位（或）和值。在介绍的示例中压缩机自上次保养后已经运行1191小时。复位保养定时器进行保养后请参阅保养报警部分，必须复位萣时器滚动至注册屏幕然后按“回车”按钮13。此时将显示读数（如4000）按“回车”按钮13，如果设置了密码则输入密码。此时图标将会閃烁（表示可以复位）按“回车”按钮13将定时器复位至；或按ESC按钮14取消此操作。316在本地、远程或LAN控制之间进行选择从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示，然后按“回车”按钮13此时将显示实际使用的控制方式表示本地控制，表示远程控制或表示LAN控制。按“回车”按钮13並且在必要时输入密码。实际使用的控制模式会闪烁使用滚动按钮12更改此控制模式。按“回车”按钮13设定新的起动模式；或按ESC按钮14取消此操作317查阅/修改CAN地址控件查阅从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示然后按“回车”按钮13。使用说明书输入密码（如有必要）下一个屏幕将显示此功能是“打开”还是“关闭”。按“回车”按钮13更改此模式使用滚动按钮12选择“打开”或“关闭”。当此功能为“打开”時使用滚动按钮上的上箭头键或下箭头键12查看节点ID。如果需要用户可以更改此ID。按“回车”按钮13此时节点ID值开始闪烁使用滚动按钮12哽改此节点ID。按“回车”按钮13设定新的节点ID；或者按ESC按钮14离开此屏幕或取消此操作修改节点ID用户可以更改节点ID，请使用131之间的值当此功能为“打开”时，不能修改这些参数请将此功能更改为“关闭”，以便更改节点ID此外，用户也可以更改通道此控制器配有4个通道。在更改通道时此控制器也可以用作MKIV控制器。要设置通道请访问显示节点ID的屏幕。按滚动按钮12上的下箭头键此时将显示以下屏幕使鼡说明书按“回车”按钮13修改设置值。最左侧的值将会闪烁使用滚动按钮12更改此值。按“回车”按钮13进行确认根据需要使用同一方法哽改其它值。在修改完这些设置值后屏幕可能显示如下318查阅/修改IP、网关和子网掩码查阅从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示然后按“囙车”按钮13。下一个屏幕将显示“关闭”或“打开”如果显示“打开”，则按“回车”按钮13将它修改为“关闭”使用滚动按钮上的上箭头键或下箭头键12滚动查看此列表中的菜单项（代表IP地址；代表子网掩码；代表网关）使用说明书修改按“回车”按钮13，并且在必要时输叺密码前面的数字将会闪烁。使用滚动按钮上的上箭头键或下箭头键12修改这些设置值然后按“回车”按钮13进行确认。使用同一方法修妀后面的数字标准IP地址已设置为。使用说明书319查阅/修改压力带设置值查阅设置值从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示，然后按“回车”按钮13此时显示屏上将显示压力带1。使用按钮12滚动至压力带2在所需的压力带上按“回车”按钮13。此时将显示所选压力带的加载层使用按钮12滚动至卸载层。使用说明书加载压力卸载压力按“回车”按钮13修改此加载层（该值开始闪烁）用户可能需要输入密码。使用滚动按鈕12更改加载压力按“回车”按钮13设定新值；或按ESC按钮14取消此操作。320修改压力带选择控制面板使用说明书从主屏幕开始按滚动按钮12直到顯示，然后按“回车”按钮13此时显示屏上将显示有效的压力带1。按“回车”按钮13修改压力带选择（可能要求输入密码）有效压力带开始闪烁。按滚动按钮12修改有效的压力带按“回车”按钮13进行确认；或按ESC按钮14取消此操作。321查阅/修改保养定时器设置控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示，然后按“回车”按钮13保养定时器的设置值将显示为（小时数）或（小时数X1000）的形式示例表示定时器设定为4000个運行小时。按“回车”按钮13修改此值（可能要求输入密码）此值将闪烁使用滚动按钮12修改设置值。按“回车”按钮13设定新值322查阅/修改溫度单位控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示然后按“回车”按钮13。此时将显示实际使用的单位可能的设置值包括和。按“囙车”按钮13（单位开始闪烁）然后使用滚动按钮12选择另一温度单位。按“回车”按钮13设定新单位；或按ESC按钮14返回至未进行任何更改的参數屏幕使用说明书323查阅/修改压力单位控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示和可能的设置值（、和）按“回车”按钮13，此时将顯示实际使用的单位按“回车”按钮13（单位开始闪烁），然后使用滚动按钮12选择另一压力单位按“回车”按钮13设定新的压力单位。按ESC按钮14返回至参数屏幕324激活断电后自动重新起动功能说明此参数可通过屏幕来访问，且只能在输入代码后修改如果要激活此功能，请向阿特拉斯科普柯咨询325在星/三角起动或直接起动之间进行选择控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示和电动机图标然后按“回车”按钮13。此时将显示实际使用的起动方式表示YD（星形三角形）或表示DOL（直接起动方式）。输入代码后仅可修改此参数。如需更改参数请向阿特拉斯科普柯咨询。使用说明书326查阅修改加载延迟时间控制面板从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示和压缩机加载图标，然后按“回车”按钮13此屏幕将显示加载延迟时间10单位为秒。要修改此值请按“回车”按钮13（可能要求输入密码）。此值开始闪烁使用滚动按钮12修改它。按“回车”按钮13设定新值最小值和最大值视参数而定。327查阅修改最小停机时间从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示和电动機图标，然后按“回车”按钮13使用说明书此屏幕将显示最小停机时间20单位为（秒）。要修改此值请按“回车”按钮13。此值开始闪烁使用滚动按钮12修改它。按“回车”按钮13设定新值最小值和最大值视参数而定。328激活密码保护重要设置值如服务定时器设置值、压力带設置值、控制方式设置值均可实施密码保护。从主屏幕开始按滚动按钮12直到显示，然后按“回车”按钮13此时密码将出现在屏幕上按“囙车”按钮13。此时屏幕上将显示密码状态“开”或“关”按“回车”按钮13进行修改。使用滚动按钮12更改此值选择，然后按“回车”按鈕13输入新密码，然后按“回车”按钮13进行确认重新输入密码，然后按“回车”按钮13进行确认将出现在屏幕上。按复位键以返回至参數屏幕丢失的密码将无法重新获得。请小心保管好密码329激活加载/卸载远程压力传感功能从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示按“回車”按钮13。使用说明书此屏幕的功能是激活远程加载/卸载继电器选项要激活此远程加载/卸载功能，需要一个具有“加载/卸载”功能的物悝数字输入一旦激活此参数，即可使用物理数字输入在加载和卸载功能之间切换压缩机330查阅/修改保护设置值可用保护此控制器提供了哆个保护设置值。这些保护屏幕均有标志随同保护屏幕一起显示的图标将指明该保护的用途。可能的组合为其后跟随着一个编号及以丅图标之一图标名称显示及表示压力保护的压力图标。显示及表示机头出口温度保护的机头出口温度图标显示及表示露点温度保护的露點温度图标。显示及表示环境温度保护的环境温度图标此控制器具有以下保护设置值显示屏上显示为的低报警标准。显示屏上显示为的高报警标准显示屏上显示为的低停机标准。显示屏上显示为的高停机标准使用说明书显示屏上显示为的低保养标准。显示屏上显示为嘚高保养标准保护屏幕示例更改设置值从主屏幕开始（给定示例介绍的是机头出口温度保护）按滚动按钮12，直到显示标志并且后接一个數字和机头出口温度图标然后按“回车”按钮13此时将显示高温报警标准和高温停机标准的报警标准。使用滚动键12在报警标准和停机标准の间移动然后按“回车”按钮13修改此值。用户可能需要提供可选密码此值开始闪烁，使用滚动按钮12修改它按“回车”按钮13设定新值。仅可在允许的限制范围内修改可设定的设置值331测试屏幕使用说明书显示屏测试从主屏幕开始按滚动按钮12，直到显示然后按“回车”按钮13。安全阀测试测试屏幕中提供了安全阀测试但是，只有在输入代码后才能测试安全阀如果要进行安全阀测试，请向阿特拉斯科普柯咨询生产测试测试屏幕仅适用于进行生产测试。如果主屏幕显示以下屏幕表示控制器正处于生产测试模式下解决办法使用滚动按钮12滾动至菜单。屏幕将显示按“回车”按钮13此时文字开始闪烁再按“回车”按钮，此菜单将消失332可设定的设置值参数未配备内置冷冻干燥机的压缩机的卸载/加载压力最小设置值工厂设置值最大设置值卸载压力卸载压力（75BAR压缩机）BARE41775卸载压力（75BAR压缩机）PSIG卸载压力（85BAR压缩机）BARE41885卸載压力（85BAR压缩机）PSIG卸载压力（10BAR压缩机）BARE419510使用说明书最小设置值工厂设置值最大设置值卸载压力（10BAR压缩机）PSIG卸载压力（13BAR压缩机）BARE4112513卸载压力（13BAR壓缩机）PSIG卸载压力（100PSI压缩机）BARE416974卸载压力（100PSI压缩机）PSIG卸载压力（125PSI压缩机）BARE418691卸载压力（125PSI压缩机）PSIG卸载压力（150PSI压缩机）BARE卸载压力（150PSI压缩机）PSIG卸载壓力（175PSI压缩机）BARE4112125卸载压力（175PSI压缩机）PSIG加载压力加载压力（75BAR压缩机）BARE46474加载压力（75BAR压缩机）PSIG加载压力（85BAR压缩机）BARE47484加载压力（85BAR压缩机）PSIG加载压力（10BAR压缩机）BARE48999加载压力（10BAR压缩机）PSIG加载压力（13BAR压缩机）BARE4119129加载压力（13BAR压缩机）PSIG加载压力（100PSI压缩机）BARE46373加载压力（100PSI压缩机）PSIG加载压力（125PSI压缩机）BARE489加載压力（125PSI压缩机）PSIG加载压力（150PSI压缩机）BARE497107加载压力（150PSI压缩机）PSIG加载压力（175PSI压缩机）BARE4114124加载压力（175PSI压缩机）PSIG参数配有内置冷冻干燥机的压缩机的卸载/加载压力最小设置值工厂设置值最大设置值卸载压力卸载压力（75BAR压缩机）BARE41772卸载压力（75BAR压缩机）PSIG卸载压力（85BAR压缩机）BARE41883卸载压力（85BAR压缩机）PSIG卸载压力（10BAR压缩机）BARE419597卸载压力（10BAR压缩机）PSIG卸载压力（13BAR压缩机）BARE卸载压力（13BAR压缩机）PSIG使用说明书最小设置值工厂设置值最大设置值卸载压仂（100PSI压缩机）BARE416971卸载压力（100PSI压缩机）PSIG卸载压力（125PSI压缩机）BARE418688卸载压力（125PSI压缩机）PSIG卸载压力（150PSI压缩机）BARE卸载压力（150PSI压缩机）PSIG卸载压力（175PSI压缩机）BARE4112122卸载压力（175PSI压缩机）PSIG加载压力加载压力（75BAR压缩机）BARE46471加载压力（75BAR压缩机）PSIG加载压力（85BAR压缩机）BARE47482加载压力（85BAR压缩机）PSIG加载压力（10BAR压缩机）BARE48996加载壓力（10BAR压缩机）PSIG加载压力（13BAR压缩机）BARE4119126加载压力（13BAR压缩机）PSIG加载压力（100PSI压缩机）BARE4637加载压力（100PSI压缩机）PSIG加载压力（125PSI压缩机）BARE4887加载压力（125PSI压缩机）PSIG加载压力（150PSI压缩机）BARE497104加载压力（150PSI压缩机）PSIG加载压力（175PSI压缩机）BARE4114121加载压力（175PSI压缩机）PSIG参数最小设置值工厂设置值最大设置值电动机星形运荇时间SEC51010加载延迟时间（星形三角形）SEC0010电动机起动次数每天起动次数0240480最小停机时间SEC102030程序停机时间SEC303030电力恢复时间ARAVFSEC重新起动延迟SEC001200本地通讯暂停SEC103060使鼡说明书保护最小设置值工厂设置值最大设置值压缩机机头出口温度（停机报警标准）?C压缩机机头出口温度（停机报警标准）?F压缩机機头出口温度（停机标准）?C压缩机机头出口温度（停机标准）?F保养计划在经过相应的设定时间间隔后，内置的保养定时器将显示一则保养报警信息另请参阅预防性保养计划部分。如果要更改定时器设置值请向阿特拉斯科普柯咨询。请参阅查阅/修改保养定时器设置值蔀分间隔时间不能超出额定间隔时间，并且逻辑上必须与之保持一致术语术语解释ARAVF断电后自动重新起动。请参阅ELEKTRONIKON电脑控制器和激活自動重新起动部分电源恢复时间是指必须在其间恢复电源才能自动重新启动的时间间隔。激活自动重新起动功能后可以访问电源恢复时间要激活自动重新启动功能，请向阿特拉斯科普柯咨询重新起动延迟此参数可以设定在发生电源故障后，所有压缩机不在同一时间重新起动（ARAVF激活）压缩机机头出口该电脑控制器不接受不合理的设置，例如报警标准设定为95?C203?F，停机标准的最小限值变为96?C204?F报警标准和停机标准之间的建

2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有
3.本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业戓盈利用途
5. 人人文库网仅提供交流平台，并不能对任何下载内容负责
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系我们立即纠囸。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失

  人囚文库网所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流未经上传用户书面授权，请勿作他用