“今其今智乃反不能及的乃”中的“智乃”是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-03-25 10:25 标签： 智乃反不能及

这是一个省略句省略了宾语。其人称代词，他们的今其今智乃反不能及的乃，意思是现在他们的见识竟反而赶不上（这些人）这句话出自唐代韩愈的《师说》。

原文：问之则曰：“彼与彼年相若也，道相似也位卑则足羞，官盛则近谀”呜呼！师道之不复可知矣。巫医乐师百工之人君子不齒，今其今智乃反不能及的乃其可怪也欤！

翻译：问他们（为什么讥笑），就说：“他和他年龄差不多道德学问也差不多，（以）地位低（的人为师）就觉得羞耻，（以）官职高（的人为师）就近乎谄媚了。”唉!（古代那种）跟从老师学习的风尚不能恢复（从这些话里就）可以明白了。巫医乐师和各种工匠这些人君子们不屑一提，现在他们的见识竟反而赶不上（这些人）真是令人奇怪啊!

动词嘚宾语的省略：动词宾语的省略，一般都是承前省省略的往往都是多次“之”。如果动词后已有介宾短语作补语它的宾语（代词）也往往省略。否定句中代词作的宾语也常省略。

介词的宾语的省略：介词“以”“与”“为”等之后的代词宾语常常被省略（“于”后嘚不省。）

共回答了19个问题采纳率：94.7%

一、原攵“今其知乃反不能及”是省略句,其省略了宾语“巫医乐师百工之人”.
所以,原文的大意是：当今他们的智慧竟然不能与巫医乐师之人相比.
②、原文“师不必贤于弟子”是状语后置,于宾短语“于弟子”用在形容词“贤”后面,表比较,并充当述语“贤”的状语后置为介宾补语.可理解为：师不必于弟子贤.
所以,原文的大意是：老师不一定比弟子能干.

我要回帖

更多关于 智乃反不能及 的文章

 

随机推荐