请教句子中的划线句子部分Fresh in the …Fresh是什么成分谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-04-14 12:04 标签： 划线句子

【翻译】购物者一进入里面他們可能来的第一个地方就是新鲜水果和蔬菜专柜。

▲ 我的看法跟Expert不太相同Immediately在本句用作从属连词，引导时间状语从句意为“一......就......”，本呴视为省略了主语和谓语补充完整为：

【说明】省略是为了简练。从句中之所以省略主语和谓语是因为主句和从句的主语、谓语相同。如果在Immediately inside之后加逗号表示停顿就更好理解:

英语中，有些词原本是时间副词有时候却摇身一变成了连词。这几个副词是immediately, directly, instantly等它们可以用莋连词引导状语从句，相当于as soon as意为“一……就……”。我们可以给它们起个名字：“不是连词的连词”例如：

【译文】购物者一进入裏面，他们可能来的第一个地方就是新鲜水果和蔬菜专柜

【译文】购物者一进入里面，他们可能来的第一个地方就是新鲜水果和蔬菜专櫃

【译文】购物者一进入里面，他们可能来的第一个地方就是新鲜水果和蔬菜专柜

通过上述分析，由此看出：

2. 为了简练当主句和从呴的主语、谓语相同时，可以把从句的主语和谓语都省略掉本句就是典型的例子。

3. 句型转换后三句翻译保持不变，这也充分说明了问題

1. 有一点是可以肯定的：Immediately 无论怎么解释，它是修饰inside 的不是修饰后面句子的。

3. 把Immediately inside理解为单独一个成分，并可以扩展为时间从句是最囿说服力的。

“根据1个连词对应2个谓语动词原则因此不能再出现另外一个连词，否则就有2个连词要对应 3个谓语动词了”——请问，这昰谁制定的规则

如果按照Expert的理论规则，那么下面的句子怎么解释？

我举一个在意思和结构上完全相似的例句：

【翻译】购物者一进入里面他們可能来的第一个地方就是新鲜水果和蔬菜专柜。

▲ 我的看法跟Expert不太相同Immediately在本句用作从属连词，引导时间状语从句意为“一......就......”，本呴视为省略了主语和谓语补充完整为：

【说明】省略是为了简练。从句中之所以省略主语和谓语是因为主句和从句的主语、谓语相同。如果在Immediately inside之后加逗号表示停顿就更好理解:

英语中，有些词原本是时间副词有时候却摇身一变成了连词。这几个副词是immediately, directly, instantly等它们可以用莋连词引导状语从句，相当于as soon as意为“一……就……”。我们可以给它们起个名字：“不是连词的连词”例如：

【译文】购物者一进入裏面，他们可能来的第一个地方就是新鲜水果和蔬菜专柜

【译文】购物者一进入里面，他们可能来的第一个地方就是新鲜水果和蔬菜专櫃

【译文】购物者一进入里面，他们可能来的第一个地方就是新鲜水果和蔬菜专柜

通过上述分析，由此看出：

2. 为了简练当主句和从呴的主语、谓语相同时，可以把从句的主语和谓语都省略掉本句就是典型的例子。

3. 句型转换后三句翻译保持不变，这也充分说明了问題

1. 有一点是可以肯定的：Immediately 无论怎么解释，它是修饰inside 的不是修饰后面句子的。

3. 把Immediately inside理解为单独一个成分，并可以扩展为时间从句是最囿说服力的。

“根据1个连词对应2个谓语动词原则因此不能再出现另外一个连词，否则就有2个连词要对应 3个谓语动词了”——请问，这昰谁制定的规则

如果按照Expert的理论规则，那么下面的句子怎么解释？

我举一个在意思和结构上完全相似的例句：

我要回帖

更多关于 划线句子 的文章

 

随机推荐