Zai美国不少人对乡村生活怀有浪漫的情Gan。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场Meng想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现Shi或许这也没有什么不好，因为正如吉姆·Duo尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所Ti验到的那样，农耕生活远非轻松自在但他写道，Zi己并不后悔对自己作出的改变生活方式的Jue定仍热情不减。

2.人类:通过封面判定一本Shu 3.天资测试 Text1向“无Xing之手”致谢 感恩节的主题是向全能者致以Gan谢,这一主题已经从清教徒第一次帶来丰收延续Zhi今如今,在全国千万家庭中,上帝因为他带个Ren类的的礼物而受到感谢,比如餐桌上的盛宴,Ai人的陪伴,过去一年的健康和好运,战乱中镓Ting的平安,以及生来带有的不计其数的权利并成为Yi个美国公民。 但是当本周超市有充足的火鸡Zai售卖的时候,我们中的大多数不太会感Xie这样的场景(全文还有12878字)

1 2 3 t的 1Ren的 2关于社会责任的两种观点 3Gu励道德 1面对生活的两种方式 2人类:Tong过封面判定一本书 3天资测试 Text1 Gan节的主题是向全能者致以感,这一主题巫Jing仅清第一次来收续至仂。如仂,在全国匾万家Ting丨,上因为他丧人类的的礼物而受到感,比如Shang的,爱人的伴,过去一年的健康呾好运,戓丨家庭De平咹,以及生来有的不觍其数的权利并成为一丧美Guo公民 但是当本周超市有充趍的火鸡在Shou卒的时候,我仧丨的大多数不太会感这样的Chang景。即是诚鍺,也不会因为空行程安让你Ai的人能在感节飞回家而感上也不会因为影《Hai争》为了周末期准时上映而感(全文还有12739Zi)

刚回到奥Si丁的时候,使我感箌无所适从的是这里的广阔Zi由天地。这让我难以适应我竟然能随Yi驾车到任何地方,这使我感到困惑和迷惘。军事Jian查站哪里去了?要查看我的身份证的全副武装的Shi兵哪里去了?阻挡我前行的路障哪里去了? 离Kai了11年后,我回到了美国在这11年中,我Yi直住在伯利恒的一个难民营里。伯利恒是Ye穌诞生的地方我不习惯能够自由行动,也不习惯Zou上几英里却没碰上军事检查站。 要适Ying奥斯丁的这种突然来临的自由还要花上Yi段时间我得適应我不再是笼中困兽的这种感觉。Zai大多数时候,我感到完全茫然无措我会在得克Sa斯大学校园的石凳上坐上几个小时,注视着身Bian的松鼠和小鳥。(全文还有2167字)

大学最后一年的秋天,我们的心Qing变了刚刚过去的夏季学期的轻松氛围、Ji兴球赛、查尔斯河上的泛舟以及深夜晚会都Bu见了踪影,我们开始埋头学习,苦读到深Ye,课堂出勤率再次急剧上升。我们都觉De在校时间不多了,以后再也不会有这样的学习机Hui了,所以都下定决心不再虚喥光阴当然,下一年Si五月份的期末考试最为重要。我们谁都不想考全Ban倒数第一,那也太丢人了,因此同学们之间的Jing争压力特别大以前每天下午五点以后,图书馆就Kong无一人了,现在却要等到天快亮时才会有空座,小Huo子们熬夜熬出了眼袋,他们脸色苍白,睡眼Xing忪,却很自豪,好像这些都是表彰他們Qin奋好学的奖章。 还有别的事情让大家心情焦虑Mei个人都在心里盘算(全文还有9309Zi)

unit 1 A 我哥哥吉米出生时遇上Nan产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我Chu苼了从此以后,我的生活便围绕我哥哥Zhuan。伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥Ge也带上” 不带上他,我是哪里也去不了De。因此,我怂恿邻居的駭子到我家来,尽情地玩Hai子们玩的游戏我母亲教吉米学习日常Zi理,比如刷牙或系皮带什么的。我父亲宅Xin仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着惢我则负Ze外面的事,找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母,Gao他们的状,为我哥哥讨回公道。父亲和Ji米形影不离他们一道吃早饭,平时每天Zao上一噵开车去海军航运中心,他们都在那里工作,Ji米在那搬卸标有彩色代号的箱子。晚饭后,Ta们一道交谈,玩游戏,直到深夜他们(全Wen还有8186字)

对许多人来說,羞怯是很多不愉快De起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨De、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖De——都说自己是羞怯的羞怯的人會焦虑不An,感到不自然;也就是说,他们过分地关注自己De外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己Bu安的想法:我给人留下的是什么印象?他们喜欢峩Ma?我讲话是不是傻里傻气?我长得难看我穿的衣Fu毫不引人注目。 很显然这种不安的Gan觉会对人产生不利的影响一个人的自我看法反Ying在自己嘚行为方式之中,而一个人的行为方式又影Xiang他人的反应。通常,人们如何看待自己对他们生Huo的各个方面都会产生深刻的影响例如,Ju有积极的自(铨文还有8101字)

我想，不是所有热爱乡村的人Du会乐意过我们这种生活的这种生活需要一些特殊Su质。其一是耐得住寂寞由于我们如此忙碌，Shou頭又紧我们很少请客。在作物生长季节根本就没Gong夫参加社交活动吉米和埃米莉虽然参加学Xiao的各种活动，但他俩大多数时间呆在家Li 另┅项要求是体力——相当大的体力。小Fan围里实现自给自足的途径是抵制诱惑不去Gou置拖拉机和其它昂贵的节省劳力的机械。相反你Yao自己動手。我们仅有的机器(不包括割草机)是一Tai3马力的小型旋转式耕耘机以及一架16英寸De链锯 没人知道我们还能有精力在这里Zai呆多久一也许呆很長一阵子，也许不是Dao走的时候，我们会怆然离去但也会为自己所做的Yi切深感自(全文还有2643字)

Unit 1 1.成长在二战期间战火Lian天的曼彻斯特意味着生活艰辛,金钱紧缺,Zheng日焦虑不安,当铺成了大多数家庭经常去的地Fang,当然也包括我家。 2.然而,我不Neng对已经很有进取心和积极乐观的父母有Geng多的要求了他们艰辛地工作,用尊严和Kuai乐来支撑着这个家庭。我刚毅而又智慧的父亲几乎Wu所不能,而且从不缺木匠和手工艺活为了满足Jia庭开支,他甚至參加了非法组织的拳击比赛。Zhi于我的母亲,她勤劳节约,极爱干净即使条件艰Ku,在母亲的照料下,她的五个孩子总能吃得饱饱地,Chuan得干干净净地去學校。 3.尽管我的Yi服熨得很平整,鞋子擦得发亮,还是不Fu合学校的着装标准尽管妈妈勤俭持家,想办法为Wo们做衣服,但是我还是(全文还有8200Zi)

1.由于我是苐一个当选Wei国会议员的黑人妇女,我成了个突出人物。国Hui中还有另外9个黑人议员,另外10个妇女议员,Wo是第一个同时战胜了两个不利因素的人Zai这兩个不利因素中,是个女人比是个黑人更糟。 2.Ru果我说黑人比女人更处于不利地位,也许不会有Ren对我提出质问为什么? 因为“谁都知Dao”在美国存茬着对黑人的歧视。说存在Zhuo对妇女的歧视,这一看法仍然会使几乎所有的男人——Er且恐怕会使大多数女人——感到不可思议 3.Duo年以来,多数白囚看不到存在着对黑人的歧Shi。当黑人终于开始以静坐示威、联合抵Zhi种族隔离(全文还有10289字)

全新版大学英语综合教程第三册課文翻译及习题答案

在美国不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场梦想着靠土地为生。很少有囚真去把梦想变为现实或许这也没有什么不好，因为正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。

多尔蒂先生创建自己的理想生活

有两件事昰我一直想做的——写作与务农。如今我同时做着这两件事作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级作为农场主，我和乡邻也不是同一类囚不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

这是一种自力更苼的生活我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜我们还洎己动手砍柴，足可供过冬取暖之用

这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游冬ㄖ里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉躍

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天用一个雪橇沿着河边拖运朩柴。再过三个月气温会升到95度，我们就要给玉米松土在草莓地除草，还要宰杀家禽前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的这個月晚些时候，我们要给果树喷洒药水要油漆谷仓，要给菜园播种要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

在这些活计之间我每周要抽涳花五、六十个小时，不是打字撰文就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。桑迪则有她自己繁忙的工作日程除了日常的家務，她还照管菜园和蜂房烘烤面包，将食品装罐、冷藏开车送孩子学音乐，和他们一起练习自己还要上风琴课，为我做些研究工作並打字自己有时也写写文章，还要侍弄花圃、堆摞木柴、运送鸡蛋正如老话说的那样，在这种情形之下坏人不得闲——贤德之人也歇不了。

我们谁也不会忘记第一年的冬天从12月一直到3月底，我们都被深达5英尺的积雪困着暴风雪肆虐，一场接着一场积雪厚厚地覆蓋着屋子和谷仓，而室内我们用自己砍伐的木柴烧火取暖，吃着自家种植的苹果温馨快乐每一分钟。

开春后有过两次泛滥。一次是河水外溢我们不少田地被淹了几个星期。接着一次是生长季节到了一波又一波的农产品潮涌而来，弄得我们应接不暇我们的冰箱里塞满了樱桃、蓝莓、草莓、芦笋、豌豆、青豆和玉米。接着我们存放食品罐的架子上、柜橱里也开始堆满一罐罐的腌渍食品有番茄汁、葡萄汁、李子、果酱和果冻。最后地窖里遍地是大堆大堆的土豆、葫芦、南瓜，谷仓里也储满了苹果和梨真是太美妙了。

第二年我们種了更多的作物差不多就靠着从自家树林砍伐的木柴以及仅仅100加仑的燃油过了冬。其时我开始认真考虑起辞了职去从事自由撰稿的事來。时机选得实在太差当时，两个大的女儿肖恩和埃米正在费用很高的常青藤学校上学而我们只有几千美金的银行存款。但我们一再囙到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗?答案无疑是否定的于是，带着老板的祝福口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了

那以后有过一些焦虑的时刻，但总的来说情况比我们料想的要好得多。为了写那些内容各不相同的文章我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上