为啥台湾总是要用中国汉字代替台湾闽南语罗马字拼音腔唱歌例如翁立友的我问天（甘讲）为啥要这么翻译真别扭，难道不能

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-05-17 00:58 标签： 台湾闽南语罗马字拼音

注：普通话里无对应拼音的以含有该发音的台湾闽南语罗马字拼音汉字代替

台闽罗马字拼音：p　ph　k　kh　ts　tsh　s　t　th　m　l　n　h

台闽罗马字拼音：b　g　ng　j

对应台湾闽南语罗马芓拼音汉字：文 我 硬　日（漳）

台闽罗马字拼音：a　i　u　

现代普通话拼音：a　i　u　

台闽罗马字拼音：e　oo　o　

对应台湾闽南语罗马字拼音汉芓：廈 蘇　好

台闽罗马字拼音：ir　　　　er　　　　ee

对应台湾闽南语罗马字拼音汉字：汝（泉府）火（泉府）家（漳）

台闽罗马字拼音：ui　iu

對应台湾闽南语罗马字拼音汉字：為　又

台闽罗马字拼音：am　im　iam　erm　

对应台湾闽南语罗马字拼音汉字：暗　音　鹽　 欣（泉府）

台闽罗马芓拼音：ng　

对应台湾闽南语罗马字拼音汉字：霜（漳）/黃（泉）　

台闽罗马字拼音：erng

对应台湾闽南语罗马字拼音汉字：能（泉府）

对应台灣闽南语罗马字拼音汉字：角　殺　壓　鴨　益　一　筆　鐵　惡　學　不　托　雪

对应台湾闽南语罗马字拼音汉字：益（泉）設　劫　喰　　玉　惜　　奪　活

对应台湾闽南语罗马字拼音汉字：衫　　圓　星（漳）　羊　　影　 碗

台闽罗马字拼音：uinn

对应台湾闽南语罗马字拼音汉字：閒（泉）/黃（漳）

台罗拼音正式版：獅sai　虎ho?o　豹pa?　鱉pih　猴ka?u　蟻hi?　鳳hōng　鹿lo?k

注：漳州、台湾、厦门6与7同调，泉州多数地方3與7同调泉州少数地方6与1也同调。


格式：PDF ? 页数：26页 ? 上传日期： 00:58:09 ? 浏览次数：11 ? ? 200积分 ? ? 用稻壳阅读器打开

全文阅读已结束如果下载本文需要使用

该用户还上传了这些文档

我要回帖

更多关于 台湾闽南语罗马字拼音 的文章

 

随机推荐