朝(あさ)目覚(めざ)める度(たび)に 君(きみ)の抜(ぬ)け壳(がら)が横(よこ)にいる

ぬくもりを感(かん)じた いつもの背中(せなか)が冷(つめ)たい

苦笑(にがわら)いをやめて 重(おも)いカーテンを开(あ)けよう

眩(まぶ)しすぎる朝日(あさひ) 仆(しもべ)と毎日(まいにち)の追(お)いかけっこだ

あの日(ひ) 见(み)せた泣(な)き颜(がお) 涙(なみだ)照(て)らす夕阳(ゆうひ) 肩(かた)のぬくもり

消(け)し去(さ)ろうと愿(ねが)う度(たび)に 心(こころ)が 体(からだ)が 君(きみ)を覚(おぼ)えている

瞳(ひとみ)をとじて 君(きみ)を描(えが)くよ それだけでいい

たとえ季节(きせつ)が 仆(ぼく)の心(こころ)を 置(お)き去(ざ)りにしても

いつかは君(きみ)のこと なにも感(かん)じなくなるのかな

今(いま)の痛(いた)み抱(いだ)いて 眠(ねむ)る方(ほう)がまだ いいかな

あの日(ひ) 见(み)てた星空(ほしぞら) 愿(ねが)いかけて 二人(ふたり)探(さが)した光(ひかり)は

瞬(まばた)く间(あいだ)に消(き)えてくのに 心(こころ)は 体(からだ)は 君(きみ)で辉(かがや)いてる

瞳(ひとみ)をとじて 君(きみ)を描(えが)くよ それしか出来(でき)ない

たとえ世界(せかい)が 仆(ぼく)を残(のこ)して 过(す)ぎ去(さ)ろうとしても

瞳(ひとみ)をとじて 君(きみ)を描(えが)くよ それだけでいい

たとえ季节(きせつ)が 仆(ぼく)を残(のこ)して 色(いろ)を変(か)えようとも

记忆(きおく)の中(なか)に君(きみ)を探(さが)すよ それだけでいい

なくしたものを 越(こ)える强(つよ)さを 君(きみ)がくれたから

君(きみ)がくれたから

※未来へ荷造り済ませてbaby 明日(あす)の物语へ歩き出す

见下ろす大地の向こう侧まで 终わらない梦を敷き诘めてく

空を流れてる云と一绪に そう夕阳に抱かれ君を思う

吐息ひとつだけで 崩れかけたイエスタディ

君の名前口に出して探すEXIT

息を切らして立ち止まり

时が私を 押し上げ今动き出す

风も木も花も すべてを照らし 生まれきたばかりの太阳は

见上げる空へと上(のぼ)り続ける 辉き始めた心の奥

よけいな荷物は舍てて行こうよ そうひたすら目指す君いる场所

孤独、一人だけで戦ってた everyday

すべてを乗せて廻ってた

押さえきれない 気持ちが今 动き出す

夸り高き君と 足踏みする仆を映す

风も木も花も すべてを照らし 生まれきたばかりの太阳は

收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语

放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想

與天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你

由口中说出你的名字 寻找出口(EXIT)

画著用泪水所描绘的地图

时间推著我 要我现在就行动

刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木

仰望的天空持续攀升 心的深处开始发亮

丢弃多余的行李就这麼的走吧 对只管朝向有你的地方

压抑不住嘚心情 现在就要动来了

收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语

放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想

与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳擁抱著心想著你

与充满荣耀的你 反映出在原地踏步的我

刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木

收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语

放眼至夶地的对岸 铺满了永无止尽的梦想

与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你

限りない梦を诘め込んで 今旅立つ

気付かずに 不安を隠してた

交わす言叶 暗い道 照らす

通り雨が 优しさに変わる

ねぇ 悲しみがあるから 强くなれる

君と行くよ 明日への果てしない旅

蕴藏着無尽的梦想 即将展开旅程

在不知不觉中 将不安隐藏起来

交谈的言语 黑暗的道路 照耀着

喂 因为有悲伤 所以才会更坚强

我将与你同行喔 迈向明ㄖ无尽的旅程

ひたすら何かを待つだけ

现実と向き合うのは辛いけど

すべてを爱して戦うことで

今度も决して楽じゃないけれどね

命の歩竝ち止まらないよ

ひとすじ目指す梦を照らして

成しとげる気持ちが一番必要※

これだけは覚えていてほしいから

いつでも心あなたに向けている

他の谁かに代わる事はない

やさしいあなたを爱している

to me 勇気をもらってる

决して一人じゃないわかって！

涙も强がりも 投げ舍てることができるよね

吹き抜ける风の 强さに 心が揺れ

切ない想いと 今 闘ってる

暧昧に饰った言叶は要らない

ただ君と同じ速さで歩きたいから…

瞳の奥にある 真剣な爱とアドバイス

メールで送った文字じゃ「返事はこないね」

迷わずに进みたい どんな暗暗も

今 君と同じ光を目指しているから…

降りだした雨 やさしくさせるよ

もっと君に近づき そして 迷わずに

不论眼泪或坚强 都是可以舍弃的

吹起了一阵强风 讓心动摇

痛苦的回想与现在的斗争

只想和你用相同的速度前进...

在眼眸深处有着认真与爱的忠告

「对不起」这样的一句话

信上的文字 「无法答应」

前往的迷途是如此的黑暗

现在与你以相同的光为目标而在一起

更靠近了你 所以就更迷惘了

君が一瞬でもいなくなると仆は不安になるのさ

君を一瞬でも离さない离したくない

もう君以外爱せない他にどんな人が现れても

もう君以外爱せない今ここに君と约束するよ

たとえこの世が灭びても君と誓った爱は永远だから

きっと二人は幸せさずっとねずっとね

仆が一瞬でも弱气になると君は不安になるはず

夢を一瞬でも忘れない忘れたくない

もう君以外爱せない他にどんな敌が现れても

もう君以外爱せないまたここに君と约束したよ

たとえこの世が灭びても君と誓った爱は永远だから

きっと二人は幸せさずっとねずっとね

たとえこの世が灭びても君と誓った爱は永远だから

きっと二人は幸せさずっとねずっとね

もう君以外爱せない他にどんな人が现れても

もう君以外爱せない今ここに君と约束するよ

只要你鈈在我身边哪怕是一瞬间

我不会让你离开，我不愿让你离开

不管生命里还会有谁出现

除了你之外我不会爱上任何人

两人肯定会幸福地在┅起直到永远永远

我一刻都不会也不愿忘记自己的梦想

不管会有什么样的敌人出现

两人肯定会幸福地在一起，直到永远永远

两人肯定会圉福地在一起直到永远永远

不管生命里还会有谁出现

除了你之外我不会爱上任何人

[遥かなる时空の中で～八叶抄～ending song]

作词/加奈弓 ,山口寛雄

唱/セフル(浅川悠),ラン (桑岛法子)

いつまでも続いてく あの空辉いて 【二人】

流れゆく云を追い挂けて祈る

素直に言えなかった あの言叶が今も残る 【セフル】

过去と现実だけ今も心刻（きざ）んでく

サヨナラ言えなんて出来そうにないから 【ラン】

この高鸣りをもう一度だけ信じてみたいの

消えていたあの想いは光とともに苏（よみがえ）ってゆく 【ラン】

时空を越え探していた素直な自分に遇うその日を 【セフル】

いつまでも続いてく あの空辉いて 【二人】

流れゆく云を追い挂けて祈る

降りしきる雨の音 何故が优しく响いている 【セフル】

果てしない时间が少し止まる気がしてた

何かに导かれ歩き出す私を 【ラン】

何処かで谁か见守っている…... そんな気がするの

消えていたあの记忆は今鲜やかに色付いてゆく 【ラン】

远い空浮かんでいる月だけが知る本当の自分 【セフル】

消えていたあの想いは光とともに蘇（よみがえ）ってゆく 【二人】

时空を越え探していた素直な自分に遇うその日を

いつまでも続いてく あの空辉いて 【二人】

流れゆく雲を追い挂けて祈る

远くで息をしてる 透明になったみたい

暗暗に思えたけど 目隠しされてただけ

祈りをささげて 新しい日を待つ

鲜やかに 光る海 その果てまで

人の心はうつりゆく 抜け出したくなる

つきはまた新しい周期で 舟を连れてく

旅はまだ続いてく 穏やかな日も

つきはまた新しい周期で 舟を照らし出す

祈りをささげて 新しい日を待つ

鲜やかに 光る海 その果てまで

运命の船を漕ぎ 波は次から次へと私たちを袭うけど

それも素敌な旅ね どれも素敌な旅ね

我以前从未感觉到如此虚无空荡

谁会安慰我并让我更加坚强

我们都在命运之湖上荡舟划槳

波浪起伏这而我们无法逃离孤航

但是假使我们迷失了方向

波浪将指引着我们穿越另一天的曙光

直到闪耀着亮丽光芒的大海边际

或许他们並不会指责我的荒唐

但如果我需要有人来陪伴

我知道你会追随我并使我坚强

想从不断变迁的人心中挣脱

又一轮阴晴圆缺的月亮 牵引着我向湔

你令我在荡桨时感到紧张

转眼我竟看不到岸的彼方

啊，我看不到岸的彼方......

究竟什么时候才能看到岸的彼方

我希望你能知道我的真实

我從未想过我将要追随着你的方向

但如果你需要有人来陪伴

我将追随着你并使你坚强

就算平淡安稳的日子里 旅行也依然继续

又一轮阴晴圆缺嘚月亮 照亮了我的身影

虔诚地祈祷着 期待新的一天到来

直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际

你令我在荡桨时感到紧张

转眼我竟看不到岸的彼方

虽然波浪一波一波地袭来

这次仍是美好而奇妙的旅行

每次都是美好而奇妙的旅行

《ふたつの愿い》-中山さら,浅野真澄

作词∶山口みなこ 莋曲∶山崎ますみ 编曲∶长谷川智树

（梨纱）そっと（梨红）そっと（梨纱）瞳（梨红）とじて

（2人）君を感じている…

（梨红）また风に诱われて ひとり空を见上げる

（梨纱）会えない夜は星に 愿いをかけるの

（梨红）本当の私なんて 谁も分からないけど

（梨纱）ここにいるから 待っているから

（2人）君だけは気づいて

（梨纱）ずっと（梨红）ずっと（梨纱）梦を（梨红）见てる

（2人）想いが いつか届くように

（梨纱）そっと（梨红）そっと（梨纱）瞳（梨红）とじて

（2人）消えてしまわないで

（梨纱）谁を想っているの？ 何を见つめているの

（梨红）素直になれないのは 私が弱いから

（梨纱）このまま夜を越えて すぐに会いに行きたい

（梨红）もし叶うなら あの时のように

（2人）君は笑ってくれるの

（梨纱）もっと（梨红）もっと（梨纱）梦を（梨红）见せて

（2人）想いが 途切れないように

（梨纱）ゆれる（梨红）ゆれる（2人）この心は

（梨纱）空は（梨红）今日も（梨纱）高く（梨红）远く

（2人）小さな自分を思うけど

（梨纱）星も（梨红）暗も（梨纱）风も（梨红）明日も

（2人）君につづいている

（梨纱）悄悄地（梨红）悄悄地（梨纱）眼睛（梨红）闭上了

（梨紅）再次被风引诱而来 一个人望着天空

（梨纱）无法相会的夜里 只能向星星祈愿

（梨红）没有人了解真正的我

（梨纱）从这里开始 在这里等待

（梨纱）一定（梨红）一定（梨纱）在梦里（梨红）看见

（2人）我们的思念 总有一天会传达到

（梨纱）悄悄地（梨红）悄悄地（梨纱）眼睛（梨红）闭上了

（梨纱）在思念谁？ 想看到什么

（梨红）还是那么不习惯如此软弱的自己

（梨纱）就这样度过黑夜 总会相见

（梨紅）想要实现 从那时开始

（梨纱）再一次（梨红）再一次（梨纱）在梦里（梨红）看见

（2人）我们的思念 不会中断

（梨纱）摇啊（梨红）搖啊（2人）我们的心

（梨纱）天空（梨红）今天也是（梨纱）好高（梨红）好远

（2人）尽管我们的思念是如此的小

（梨纱）星星也是（梨紅）黑夜也是（梨纱）风也是（梨红）明天也是

有些歌没有找到中文翻译 抱歉 如果找到的话我会再加上去