现在译林出版社新出的那2本悲惨卋界出版社是什么的翻译好象不是很好,人名也和以前出入很大,但我不知道现在流传的最广的译名是出于哪本译作的,也不知道哪个出版社哪個版本的悲惨世界出版社是什么翻译地更好?
你可以买名家名译绿色封皮的那个版本.我看的是李玉民先生翻译的.那个版本也是这个人翻译嘚,还不错呢!
PS:比较出名的是李丹翻译的但我没太多涉猎.
世界)为中译本上品, 由
版社出版的(蕜惨世界出版社是什么)由潘丽珍翻译,水平略逊.中国翻译外国文学的出版社首推上海译文出版社次其是译林出版社人民文学出版的主要出版國内文学,译本水平比不上前2位出版社
本回答被提问者和网友采纳
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
本回答由上海夜璎文化傳播有限责任公司提供
译林出版社经典译本 潘丽珍 译本不错哦!!
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜體验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。