|
欢迎来到日语每日一句每忝领略不一样的日语。今天我们要学习的是风太大了几乎要把突然刮风把房顶被风掀了掀翻了。欢迎大家在评论里贴上自己的翻译版峩们共同学习共同交流。
屋根が飛ぶほど強い風が吹いた|风太大了,几乎要把突然刮风把房顶被风掀了掀翻了
副助词。接在體言及用言、助动词的连体形的下面在本句中表示:状态的程度。表示事物的程度达到了其前接的词、词组、句子、短语所表达的程度相当于汉语的“象……那么”“……得象……”“几乎……”,可根据语境灵活翻译
この砂糖は雪ほど白い/这砂糖白得象雪。
目がまぶしいほど輝いている/照得几乎睁不开眼
·強い:可用于形容“风大”“雨大”。需要注意的是,初学者在形容“风大”“雨大”时往往会使用「大きい」,这是绝对错误的其反义词「弱い」同样可用于形容“风小”“雨小”。
主要用于描述风大的时候例如,台风季节还要注意句末的时态,本句用于叙述已发生的事项如果叙述眼前的情景,则将「吹いた」改为「吹いている」
本文来自新东方在线论坛
新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!