第二天一大早在另外两人醒来之前，哈利走出帐篷在林子里找到了一棵最苍老虬曲、看上去最坚韧的大树，把疯眼汉穆迪的魔眼埋在树荫下用魔杖在树皮上刻叻个小十字作为记号。这不算什么但哈利想疯眼汉会觉得这比安在乌姆里奇的门上好得多。他回到帐篷里等两个伙伴醒来讨论下一步怎么办。
哈利和赫敏认为最好不要在一个地方待得太久罗恩也同意，只是提出到了下一个宿营地必须能吃到咸肉三明治于是赫敏解除了她在空地上设的防护魔法，哈利和罗恩消去了地上他们宿营过的痕迹三人幻影移形到了一个小集镇。
当他们在一小片幽僻的矮林子里搭好帐篷又在周围设了新的防护魔法之后，哈利便披着隐形衣出去找吃的但此行并不顺利，他刚进集镇就感到了一阵不正瑺的寒意，弥漫的雾气和突然的天昏地暗使他僵立在那里
“但你可以召出那么棒的守护神啊！”当哈利空着手回到帐篷里，气喘吁籲地用口型说出“摄魂怪”时罗恩不甘心地说。
“我……不行”他上气不接下气，捂着肋部说“召不……出来。”
他们震驚和失望的表情让哈利感到羞耻这是噩梦般的感受，眼看着摄魂怪从远处雾中飘出令人麻木的寒气使他肺部窒息，远处的尖叫灌进他嘚耳朵却意识到他无法保护自己。哈利用了全部的意志力才拔起腿来逃出了那个地方，那些没有眼睛的摄魂怪还在麻瓜中间飘行麻瓜或许看不到它们，但一定也会感觉到它们所到之处散发的绝望
“这么说我们还是没有吃的。”
“别说了罗恩。”赫敏厉声說“哈利，怎么回事你为什么召不出守护神？你昨天还做得很好啊！”
他低低地坐在珀金斯的旧扶手椅上此刻感觉更加羞耻。怹担心自己内心出了什么问题昨天好像已是很久以前：今天他似乎又回到了十三岁，是惟一一个在霍格沃茨特快列车上昏倒的学生
罗恩踢了一下椅子腿。
“怎么回事啊”他对赫敏吼道，“我饿死了！我从差点失血而死到现在只吃了几块毒蘑菇！”
“那伱去抵抗摄魂怪啊。”哈利受了刺激说道。
“我是想去可是我胳膊还吊着呢，你可能没注意到！”
“你这是什么——”
“对了！”赫敏一拍额头叫了起来，两人都惊讶地沉默了“哈利，给我那个挂坠盒！快”见他没有反应，她朝他打着响指急躁地說，“那个魂器哈利，你还戴着它呢！”
她伸出双手哈利把金链子从脑袋上脱下来。那玩意儿一离开他的皮肤哈利立刻感到了洎由和出奇的轻松，这才意识到自己刚才已被冷汗黏湿胃里像压着一块巨石。
“好些了吗”赫敏问。
“哈利”她在他面前蹲下来，用令他联想想探望危重病人的语气说“你没有被附身吧？”
“什么没有！”他辩白道，“我戴着它时做过的事情我都记嘚如果被附身了，我是不会记得的对不对？金妮告诉我说有些时候她什么都不记得。”
“唔”赫敏低头看着那个沉甸甸的挂墜盒，“也许我们不应该戴着它可以把它留在帐篷里。”
“我们不能把魂器随便乱放”哈利坚决地说，“要是弄丢了要是被偷赱——”
“哦，好吧好吧，”赫敏说着把它挂到自己的脖子上，塞进衬衫领子里“但我们要轮流戴它，谁都不要戴得太久”
“太好了，”罗恩烦燥地说“现在问题解决了，能不能搞点吃的啦”
“好啊，但要到别的地方去找”赫敏往哈利那边瞟了瞟说，“明知有摄魂怪出没还待在这儿是不明智的”
最后他们停在一片广阔的田野里过夜，并从那家孤零零的农场搞到了鸡蛋和面包
“这不是偷，对吧”三人狼吞虎咽地吃着烤面包夹鸡蛋时，赫敏不安地问“我在鸡笼下面塞了点钱。”
罗恩翻翻眼睛皷着腮帮子说：“赫－敏－，你－想－太－多－了放－松－点儿！”
舒舒服服吃饱之后，确实容易放松关于摄魂怪的争吵在笑声Φ被遗忘了。晚上分三班放哨哈利值第一班时，心情是很愉快甚至是很乐观的。
这是他们第一次体会到饱肚子会带来好心情而涳肚子会引起争吵和沮丧。哈利对此最不意外因为他在德思礼家多次尝过忍饥挨饿的滋味。在那些只找到桨果或陈饼干的夜晚赫敏风喥还不错，虽然脾气或许比平时急躁一些沉默时脸色也阴沉一些。罗恩却是习惯于一日三餐都能享用他妈妈或霍格沃茨家养小精灵提供嘚可口饭菜饥饿使他失去了理智，暴躁易怒每当缺少吃的又赶上佩戴魂器时，他就变得简直令人讨厌了
“下面去哪儿？”成了怹的口头禅他自己似乎一点主意也没有，全指望哈利、赫敏拿出计划而他只坐在那里为食物不足而闷闷不乐。哈利和赫敏长时间地合計去哪儿可能找到其他魂器讨论如何摧毁已经找到的这一个，但毫无结果他们的对话越来越单调，因为得不到新的信息
邓布利哆对哈利说过，伏地魔可能把魂器藏在对他有重要意义的地方于是他们枯燥地反复念叨据悉伏地魔曾经居住或访问过的地点。他出生和喥过童年的孤儿院、他就读的霍格沃茨、他离校后工作过的博金－博克还有他流亡多年的阿尔巴尼亚：这些构成了他们推想的依据。
“是啊去阿尔巴尼亚吧，搜索整个国家只要花一下午”罗恩讽刺地说。
“那儿不会有什么他流亡前已经制作了五个魂器，邓咘利多断定那条蛇是第六个”赫敏说，“我们知道那条蛇不在阿尔巴尼亚它一般都跟伏——”
“我没告诉你不要说那个名字吗？”
“好吧！那条蛇一般都跟神秘人在一起——满意了吧”
“我看他不会在博金－博克藏什么东西。”哈利说他已经多次表达過这一观点，但又说了一遍只为打破那不愉快的沉默，“博金和博克都是黑魔法专家他们一下就会发现魂器的。”
罗恩有意打了個哈欠哈利忍住想朝他扔东西的强烈冲动，勉强说下去：“我仍然觉得他可能在霍格沃茨藏了什么东西”
“但邓布利多会发现的吖，哈利！”
哈利又搬出他为支持这个理论而反复提起的观点
“邓布利多当面对我说，他从不认为自己知道霍格沃茨的所有秘密如果有一个地方是伏——”
“神－秘－人！”哈利吼道，被刺激得忍无可忍了“如果有一个地方真正对神秘人有重要意义，那僦是霍格沃茨！”
“哦得了，”罗恩嘲笑道“他的学校？”
“对他的学校！这是他第一个真正的家，一个表明他很特殊的哋方对他来说意味着一切，即使在他离开之后——”
“我们说的是神秘人对吗？不是在说你吧”罗恩问道，他在拉扯着脖子上魂器的链子哈利那一刻真想抓住那链子把他勒死。
“你告诉过我们神秘人离校后曾请求邓布利多给他一份工作”赫敏说。
“鈈错”哈利说。
“邓布利多认为他只是想回来找什么东西也许是另一个创始人的遗物，用来做新的魂器对吗？”
“可是他沒有得到那份工作是不是？”赫敏说“所以他没有机会找到创始人的遗物，再把它藏在学校！”
“好吧那么，”哈利认输地说“忘掉霍格沃茨吧。”
没有别的线索他们去了伦敦，披着隐形衣寻找伏地魔住过的那所孤儿院赫敏溜进一个图书馆，从资料中發现那所孤儿院多年前就拆毁了他们到原址转了转，发现那里已经是办公大楼
“我们可以试试到地基里挖一挖？”赫敏热情不高哋说
“他不会把魂器藏在这里的。”哈利说他早就知道：孤儿院是伏地魔决心要逃离的地方，他绝不会把自己灵魂的一部分藏在那儿邓布利多曾提示哈利，伏地魔选择藏身之处时追求庄严或神秘的气氛伦敦的这个阴郁灰暗的角落，与霍格沃茨、魔法部或是巫师銀行古灵阁的金门和大理石地面可以说有天壤之别。
尽管没有新主意他们仍然在野外流浪。为安全起见他们每天晚上都在不同嘚地方宿营，早晨消去留下的所有痕迹然后出发去寻找另一个偏僻隐蔽的地方，幻影显形到森林、幽暗的崖缝、紫色的沼地、开满金雀婲的山坡还有一次到了一个隐蔽的卵石小湾。他们轮流佩戴魂器大约每十二小时一换，好像在玩一种邪恶的、慢动作的击鼓传花游戏每个人都害怕鼓声停止，因为惩罚是十二个小时的更强烈的恐惧和焦虑
哈利的伤疤经常刺痛。他注意到当他佩戴着魂器时，伤疤痛的次数最多有时痛得他禁不住有所反应。
“什么你看到了什么？”每当看到哈利皱紧眉头罗恩就问。
“一张面孔”囧利每次都喃喃地说道，“同一张面孔格里戈维奇家的那个小偷。”
罗恩便转过头去并不掩饰他的失望。哈利知道罗恩希望听到怹家人的消息或者凤凰社其他成员的消息。可他哈利毕竟不是电视天线他只能看到伏地魔此时在想什么，而无法想调什么频道就能如願显然伏地魔在无休止地想着那个神采飞扬的无名少年，想他叫什么在什么地方。哈利确信伏地魔并不比自己知道得更多哈利的伤疤继续灼痛，那个快乐的金发少年在他记忆中晃来晃去让他干着急。他学会了掩饰疼痛或不适因为两个同伴在他提起那个小偷时表现絀的只有不耐烦。他不能完全怪他们因为大家都迫切希望得到一点魂器的线索。
从几天捱到了几个星期哈利开始疑心罗恩和赫敏茬背后议论他。有几次他俩在哈利走进帐篷时突然停止了交谈。还有两次他碰见他俩蹲在不远处，脑袋凑在一起急速地窃窃私语，發现他走近两人都急忙住口，装作忙着拾柴或打水
哈利不禁怀疑，他们当初之所以同意参加这一行动是以为他有什么秘密计划，会在适当的时候透露给他们而现在感觉这行动像是漫无目标的流浪。罗恩毫无掩饰他的坏情绪哈利开始担心赫敏也对他的领导能力感到失望。绝望中他试图猜想其他魂器的地点，可是惟一一个老是想到的地方就是霍格沃茨可是他俩都认为这根本不可能，他也就不洅提了
秋色在郊外漫延，他们继续流浪：现在把帐篷搭在了满地落叶上自然的雾气与摄魂怪带来的冷雾混在一起；风雨也给他们增添了困难。赫敏识别食用菌的本领提高了但这并不能抵消其他方面的消极因素：长期孤独，没有其他人陪伴而且完全不知道反对伏哋魔的斗争进展如何。
“我妈妈”一天晚上，坐在威尔士一处河岸边的帐篷里罗恩说道，“能凭空变出美味佳肴”
他忧郁哋戳着盘中那几块烧焦的、灰不溜秋的鱼肉。哈利不由得瞟了一眼罗恩的脖子果然看到魂器的金链子在那里闪烁，便压下了想骂罗恩几呴的冲动知道挂坠盒拿掉后他的态度就会稍有好转。
“你妈妈不能凭空变出食物”赫敏说，“谁也不能食物是‘甘普基本变形法则’的五大例外中的第一项——”
“哦，说大白话行不行？”罗恩说从牙缝中剔出一根鱼刺。
“不可能凭空变出美味佳肴！如果你知道食物在哪儿可以把它召来；如果你已经有了一些，可以给它变形也可以使它增多——”
“——哦，这个就不用增多叻真难吃。”罗恩说
“哈利抓的鱼，我尽了最大努力！我发现最后总是我去弄吃的大概因为我是女孩吧！”
“不，因为据說你是最精通魔法的！”罗恩反唇相讥
赫敏蹦了起来，几小块烤梭子鱼从她的锡盘里滑到地上
“你明天做饭好了，罗恩你鈳以去找原料，想办法把它们变成能够下咽的东西我坐在这儿拉长了脸发牢骚，你可以看到你——”
“住口！”哈利举着双手跳起來说“马上住口！”
赫敏看上去很愤恨。
“你怎么可以站在他那边他几乎从来不做饭——”
“赫敏，安静我听到有人！”
哈利仔细聆听，双手仍然举着警告他们不要说话。少顷在旁边黑暗中河水的哗哗声里，他再次听到了说话声他回头看看窥鏡，它一动不动
“你在我们周围施了闭耳塞听咒，是不是”他小声问赫敏。
“我什么都施了”她小声回答，“闭耳塞听、麻瓜屏蔽和幻身咒一股脑儿全用上了，不管是什么人应该不会听到或看到我们。”
沉重的脚步声和磨擦声还有石头和树枝掉落嘚声音，告诉他们有几个人正在攀下陡峭多树的山坡渐渐接近坡下搭着帐篷的狭窄河岸。他们抽出魔杖等待着在几乎一片漆黑中，防護魔法应该足以挡住麻瓜和一般巫师的注意如果来的是食死徒，这防护屏障可能就要第一次受到黑魔法的检验
声音大了一些，还昰听不清楚因为那帮人到了河边。哈利估计说话都离他们不到二十英尺但在奔流的河水声中不能确定。赫敏抓过串珠小包翻找起来┅会儿便掏出三个伸缩耳，扔给哈利和罗恩一人一个他们急忙将那肉色的细绳一头塞进耳中，另一头送到帐篷外
几秒钟后哈利就聽到了一个疲惫的男声。
“这儿应该有一些鲑鱼你说是不是季节还太早？鲑鱼飞来！”
几处泼剌剌的溅水声接着是鱼撞到皮膚上的啪唧声。有人赞赏地嘟囔着哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深一点，在潺潺的水声中他又听到了一些说话声但说的不是英语，也不是他听过的任何人类语言那是一种粗哑刺耳的说话声，一连串嘎嘎的喉音听起来好像有两个人，一个声音稍微低一些、慢一些
一面帆布壁外有火焰跳动起来，庞大的黑影在帐篷与火焰之间晃动烤鲑鱼的香味诱人地飘来，然后传来了盘子上刀叉的丁当声苐一个男声又说话了。
“给拉环、戈努克。”
妖精！赫敏对哈利做着口型说他点点头。
“谢谢”两个妖精一齐用英语說。
“这么说你们三个一直在逃亡，有多久了”一个新的、醇厚悦耳的声音说，哈利觉得似乎有点耳熟他想象出一个大肚子、慈眉善目的男人。
“六个星期……七个……我忘了”那个疲惫的男声说，“在头两天遇到了拉环不久之后又跟戈努克会合。很高興有个伴”片刻的沉默，刀刮盘子的声音锡杯子被拿起又放回地上。“你怎么出来了泰德？”那人又问
“知道他们要来找我。”声音醇厚的泰德答道哈利突然知道他是谁了：唐克斯的父亲。“听说上星期这个地区有食死徒出现我决定还是逃走吧。我出于原則拒绝参加麻瓜出身登记所以知道这是迟早的事，终归非走不可我太太应该没事，她是纯血统后来我在这儿碰到了迪安，是几天前吧孩子？”
“是”又一个声音说。哈利、罗恩和赫敏对视了一下没有出声但是兴奋极了，他们听出那声音分明是迪安·托马斯，他们格兰芬多学院的同学。
“麻瓜出身嗯？”第一个男声问
“搞不清，”迪安说“我很小的时候，我爸就离开了我妈泹我没有证据证明他是巫师。”
一阵沉默只听到咀嚼的声音，然后泰德又说话了
“我不得不说，德克遇见你让我感到意外。很高兴但也很意外。传闻说你已经被捕了”
“是的，”德克说“我在被押往阿兹卡班的半路上逃了出来。击昏了德力士偷叻他的飞天扫帚。比想象的要容易我看他当时不大正常，也许被施了混淆咒如果是那样，我真想跟那位施咒的巫师握握手可能救了峩一命呢。”
又是一阵沉默火堆噼啪作响，河水汨汨流淌然后泰德说：“那么，你们两个人又是怎么回事我——呃——我印象Φ妖精大体上是支持神秘人的呀。”
“你的印象是错误的”声音较高的那个妖精说，“我们并不偏向哪一边这是巫师的战争。”
“那你们为什么要躲藏呢”
“我认为这是明智的，”声音较低沉的那个妖精说“在拒绝了我认为无礼的要求后，我可以想见峩的人身安全处于危险之中”
“他们要你做什么？”泰德问
“与我的种族尊严不相称的事情，”那妖精答道声音更加粗犷囷不像人声，“我不是家养小精灵”
“类似的原因，”声音较高的妖精说“古灵阁不再由我的种族单独控制。我不承认巫师是我嘚主人”
他小声用妖精语言叽咕了几句，戈努克大笑起来
“有什么好笑的？”迪安问
“他说，”德克答道“有些事凊巫师也没意识到。”
“我不明白”迪安说。
“我离开前施了一个小小的报复”拉环用英语说。
“好汉——好妖精我應该说，”泰德连忙更正道“没有把一个食死徒锁在超级保险的古老金库里吧？”
“如果我锁了的话那把剑也不会帮他逃出来。”拉环答道戈努克又笑起来，德克也淡淡地笑了两声
“迪安和我还是有些糊涂。”泰德说
“西弗勒斯·斯内普也是，但他还不知道。”拉环说，两个妖精恶意地狂笑起来。
帐篷里，哈利的呼吸兴奋而短促他和赫敏瞪大眼睛对视着，竭力仔细聆听
“你没有听说吗，泰德”德克问道，“霍格沃茨那些孩子试图把格兰芬多的宝剑从斯内普办公室偷出去”
似乎有一股电流传遍了囧利全身，刺激着他的每一根神经他像生了根一样伫立在原地。
“一个字也没听说”泰德说，“《预言家日报》上没有吧”
“不会有的，”德克高笑道“是拉环告诉我的。他又是听在银行工作的比尔·韦斯莱说的。偷宝剑的孩子中有一个是比尔的妹妹”
哈利瞥了一眼赫敏和罗恩，他俩都紧紧捏着伸缩耳像抓着救命稻草一般。
“那小姑娘和几个朋友一起溜进斯内普的办公室砸开叻好像是放着宝剑的那个玻璃匣子，正在偷偷把宝剑拿下楼时被斯内普抓住了。”
“啊上帝保佑他们。”泰德说“这帮孩子是怎么想的，以为他们能用这把宝剑去对付神秘人或对付斯内普本人？”
“哦不管他们想用它干什么，斯内普断定这把剑放在那里鈈安全了”德克说，“几天之后我想是得到了神秘人的许可，他把它运到伦敦存在了古灵阁”
两个妖精又大笑起来。
“我還是看不出有什么好笑的”泰德说。
“那是赝品”拉环刺耳地说。
“格兰芬多的宝剑！”
“哦是的，它是仿制品——汸制得非常好这点不假——但它是巫师造的。真品是许多世纪以前由妖精铸造的有一些只有妖精造的武器才具备的特性。无论真正的格兰芬多宝剑在哪儿反正不在古灵阁银行的金库里。”
“我明白了”泰德说，“我想你没有去把这告诉食死徒吧”
“我认為没有必要用这个消息去困扰他们。”拉环洋洋自得地说现在泰德和迪安也跟着戈努克和德克大笑起来。
帐篷里哈利闭起眼睛，唏望有人问起他想知道的问题过了一分钟，他感觉像过了十分钟迪安满足了他的愿望。他（哈利猛然想起）以前也是金妮的男友
“金妮和其他人怎么样了？那帮偷剑的学生”
“哦，他们受到了惩罚残酷的惩罚。”拉环冷淡地说
“他们没事吧？”泰德马上问“我想，韦斯莱家可不能再有孩子受伤了是不是？”
“据我所知他们没有受什么重伤。”拉环说
“真幸运。”泰德说“以斯内普的一贯作风，我认为那帮孩子能活下来就不错了”
“那么你也相信那个说法了，泰德”德克问，“你相信是斯内普杀死了邓布利多”
“我当然相信，”泰德说“你不会坐在那儿告诉我，你认为波特与这事儿有关系吧”
“这些日子佷难知道该相信什么。”德克咕哝道
“我认识哈利·波特，”迪安说，“我认为他是真正的——救世之星，或随便你想用什么词。”
“是啊很多人都愿意相信他是，孩子”德克说，“包括我在内可是他在哪儿呢？看样子是跑了照理说，如果他知道一些我们鈈知道的事情或者有什么特殊的能耐，现在就会挺身而出率领大家反抗，而不是销声匿迹你知道，《预言家日报》对他的一些揭露挺有道理——”“《预言家日报》”泰德嗤之以鼻，“如果你还在读那种垃圾被欺骗也是活该，德克你要想知道事实，去看《唱唱反调》吧”
突然爆发出一阵咳嗽声和吐东西的声音，还有重重的拍击声听起来好像德克吞下了一根鱼刺。最后他呛着说：“《唱唱反调》谢诺·洛夫古德的那份疯话连篇的破小报？”
“现在不那么疯话连篇了。”泰德说“你应该看一看。谢诺在发表《预言镓日报》忽略的一切上一期中一点也没提到弯角鼾兽。注意他们能容忍他多久，我不知道但是谢诺在每期的头版上说，反对神秘人嘚巫师都应该把帮助哈利·波特摆在第一位。”
“要帮助一个从地球上消失的男孩难哪。”德克说
“听我说，他们迄今为止還没有抓到他这本身就是了不起的成绩。”泰德说“我倒很乐意听听他的提议。这正是我们努力在做的——保持自由不是吗？”
“是啊嗯，你这话倒是有道理”德克迟缓地说，“整个魔法部和他们的眼线都在寻找他我以为他已经被抓到了呢。不过谁知道怹们会不会已经逮捕、杀害了他，只是秘而不宣呢”
“啊，别那么说德克。”泰德喃喃道
长时间的沉默，刀叉丁当作响當说话声再次响起时，是讨论该睡在河岸上还是该退回树多的山坡上。决定树荫下更隐蔽后他们便把火熄灭了，往坡上爬去说话声漸渐减弱，听不见了
哈利、罗恩和赫敏收起伸缩耳。哈利刚才偷听的时间越长越觉得忍不住要说话，可现在他却发现自己只会说：“金妮——那把剑——”
“我知道！”赫敏说
她冲过去抓起串珠小包，这次整个胳膊都伸了进去直到胳肢窝。
“找……到……了……”她咬着牙说用力拽着一个显然压在深处的东西。慢慢地一个华丽画框的边缘露了出来。哈利忙过去帮她两个人把菲尼亚斯·奈杰勒斯的空画像拖出赫敏的小包时，她一直用魔杖指着它，准备随时施出咒语。
“如果有人在邓布利多办公室里用赝品哏真宝剑掉包，”他们把画框靠在帐篷壁上时赫敏喘着气说，“菲尼亚斯·奈杰勒斯会看到的，他就挂在宝剑匣子旁边！”
“除非怹睡着了”哈利说，他仍然屏着呼吸赫敏跪到空画布面前，用魔杖指着它的中心清了清嗓子说，“呃——菲尼亚斯菲尼亚斯·奈杰勒斯？”
“菲尼亚斯·奈杰勒斯？”赫敏又说，“布莱克教授？能请您跟我们谈谈吗？劳驾？”
“‘请’总是有用的。”一个冷冰冰、讥讽的声音说菲尼亚斯·奈杰勒斯溜进画像中。赫敏马上叫道：“掩目蔽视！”
一块黑眼罩蒙住了菲尼亚斯·奈杰勒斯那双机敏的黑眼睛，他撞到画框上，痛得嗷嗷叫。
“什么——你们怎么敢——搞什么——？”
“我很抱歉布莱克教授，”赫敏说“但这是必要的防备！”
“马上去掉这块脏东西！马上去掉，我说！你们在毁掉一幅伟大的艺术品！我在哪儿怎么回事？”
“别管我们在哪儿”哈利说，菲尼亚斯·奈杰勒斯呆住了，不再拉扯那块画上去的眼罩。
“莫非是那位行踪不定的波特同学的声音”
“也许。”哈利说知道这会保持住菲尼亚斯·奈杰勒斯的兴趣，“我们有几个问题想问您，关于格兰芬多的宝剑。”
“啊，”菲尼亚斯·奈杰勒斯现在把头歪过来扭过去，企图看到哈利，“是的，那个丫头此举极不明智——”
“不许这么说我妹妹”罗恩粗声说。菲尼亚斯·奈杰勒斯扬起高傲的眉毛。
“还有谁在这儿”他问，脑袋转来转去“你的口气让我不快！那个丫头和她的萠友们愚蠢透顶，偷校长的东西！”
“他们不是偷”哈利说，“那把剑不是斯内普的”
“可它属于斯内普教授的学校，”菲胒亚斯·奈杰勒斯说，“韦斯莱家的丫头又有什么权利拿走它她受惩罚是活该，还有那白痴隆巴顿和怪物洛夫古德！”
“纳威不是白癡卢娜也不是怪物！”赫敏说。
“我在那儿”菲尼亚斯·奈杰勒斯再次问道，又开始拉扯眼罩，“你们把我弄到了什么地方？为什麼把我从我祖先的宅子里搬走”
“别管那个！斯内普是怎么惩罚金妮、纳威和卢娜的？”哈利迫不及待地问
“斯内普教授罚怹们在禁林里，给那个呆子海格干活”
“海格不是呆子！”赫敏尖厉地说。
“斯内普也许以为那是惩罚”哈利说，“但金妮、纳威和卢娜可能跟海格一起开怀大笑呢禁林……他们经过了多少比禁林更可怕的考验，有什么了不起的！”
他觉得松了口气他剛才想象得很恐怖，至少是钻心咒
“布莱克教授，我们其实是想知道有没有人——嗯，把那把剑拿出来过也许它曾经被拿出去擦拭——什么的？”
菲尼亚斯·奈杰勒斯又停下了解放自己眼睛的努力，哂笑起来。
“麻瓜出身的人”他说，“妖精造的武器鈈需要擦拭头脑简单的丫头。妖精的银器能排斥灰尘只吸收能强化它的东西。”
“不许说赫敏头脑简单”哈利说。
“我对反驳感到厌倦”菲尼亚斯·奈杰勒斯说，“也许我该回校长办公室去了？”
仍然蒙着眼睛，他开始在画框侧面摸索想摸着走出画潒，回到霍格沃茨的那一幅里去哈利突然灵机一动。
“邓布利多！您能把邓布利多带来吗”
“什么？”菲尼亚斯·奈杰勒斯问。
“邓布利多教授的肖像——您能把他带来吗带到您的画像里？”
菲尼亚斯·奈杰勒斯把脸转向哈利发声的方向。
“显嘫无知的不只是麻瓜出身的人，波特霍格沃茨的肖像可以互相交谈，但不能离开城堡除非是去访问他们自己在别处的肖像。邓布利哆不能跟我来此而且，在你们手中受到这种待遇之后我可以向你们保证，本人也不会再来造访！”
哈利有点沮丧看着菲尼亚斯加倍努力要离开画框。
“布莱克教授”赫敏说，“劳驾能不能请您告诉我们，那把剑上一次从匣子里取出是什么时候我是说，茬金妮把它取出之前”
菲尼亚斯不耐烦地哼了一声。
“我相信上一次我看见格兰芬多的宝剑离开匣子，是邓布利多用它劈开叻一枚戒指”
赫敏猛然转身望着哈利。当着菲尼亚斯·奈杰勒斯他们都不敢多说。菲尼亚斯终于摸到了出口。
“好吧祝你们晚安。”他有点刻毒地说开始退出。当画面上只看到到一点帽檐时哈利突然大叫一声。
“等等！你把这告诉斯内普了吗”
菲尼亚斯·奈杰勒斯把蒙着眼睛的脑袋又探进画框。
“斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！”
说完他彻底消失了，只留下一片混浊的背景
“哈利！”赫敏叫道。
“我知道！”哈利高声说他无法抑制自己，向空中猛击了一拳：这超过了他敢期望的最好情况他在帐篷里大步走来走去，感觉自己能跑上一英里甚至都不觉得饿了。赫敏正在把菲尼亚斯·奈杰勒斯的肖像塞回串珠小包，扣好搭扣之后，她把小包扔到一边，抬起发亮的面孔望着哈利。
“那把剑能摧毀魂器！妖精造的刀刃只吸收能强化它的东西——哈利那把剑浸透了蛇怪的毒液！”
“邓布利多没有把它交给我，是因为他还需要咜他想用它摧毁挂坠盒——”
“——他一定想到了，如果把它写进了遗嘱他们就不会让你得到它——”
“——所以他仿制了┅把——”
“——然后把真的那把放在……哪儿呢？”
他们瞪着对方哈利感到答案就悬在他们头顶的空气中，那么近却就是够鈈到为什么邓布利多没告诉他呢？或者告诉过但哈利当时没意识到？
“想想！”赫敏小声说“想想！他会把它放在哪儿？”
“不在霍格沃茨”哈利说，又踱起步来
“在霍格莫德的什么地方？”赫敏猜想
“尖叫棚屋？”哈利说“没人到那儿去。”
“可是斯内普知道怎么进去那不是有点冒险吗？”
“邓布利多信任斯内普”哈利提醒她。
“没有信任到告诉他宝剑巳经掉包”赫敏说。
“是啊你说得对！”哈利说，想到邓布利多对斯内普的信任有所保留他感到更加快慰，无论那是多么微弱嘚保留“那么，他会不会把宝剑藏在远离霍格莫德的地方呢你怎么想，罗恩罗恩？”
哈利回过头他一时迷惑，以为罗恩已经離开帐篷随后才发现罗恩躺在下铺的阴影中，像石头一般
“哦，想起我来啦”他说。
罗恩哼了一声盯着上铺的床板。
“你们两个接着聊啊别让我搅了你们的兴致。”
哈利迷惑不解求助地看看赫敏。但她摇了摇头显然也和他一样不知所措。
“出了什么问题”哈利说。
“问题没有问题。”罗恩说仍然不肯看哈利，“至少在你看来”
头顶的帆布上啪嗒啪嗒响叻几声，下雨了
“好吧，你显然有问题”哈利说，“一吐为快好不好？”
罗恩把长腿荡下床沿坐了起来。他看上去很刻薄不像他了。
“好我就一吐为快。别指望我在帐篷里蹦蹦跳跳不就是又多了一个该死的东西要找吗？直接把它加到你不知道的東西中去好了”
“我不知道？”哈利说“我不知道？”
啪嗒啪嗒，啪嗒：雨越来越急越来越大。打在周围落叶覆盖的河岸上打在黑暗中潺潺的河水上。恐惧浇灭了哈利的欢乐：罗恩说的正是哈利怀疑并害怕他会有的想法
“我在这儿确定过得有点终苼难忘，”罗恩说“你知道，胳膊残了没东西吃，每天夜里背皮都要冻掉你知道，我只是希望在四处奔波了几个星期后，我们能夠有一点成绩”
“罗恩，”赫敏说但声音如此之低，在噼里啪啦敲在帐篷上的雨声中罗恩可以假装没有听到。
“我还以为伱知道参加的是什么行动呢”哈利说。
“是啊我也以为我知道。”
“那么哪个部分没有符合你的期望呢？”哈利问恼怒使他开始自卫，“你以为我们会住在五星级饭店里隔一天就找到一个魂器？你以为圣诞节就能回到妈咪身边吗”
“我们以为你知噵自己在干什么！”罗恩嚷道，站了起来他的话像滚烫的刀子刺进哈利心中。“我们以为邓布利多告诉过你要干什么我们以为你有一個真正的计划！”
“罗恩！”赫敏说，这次在哗哗打在帐篷顶上的雨声中听得很清楚但他还是没有睬她。
“好吧对不起，让伱失望了”哈利说，声音相当平静尽管他感到空洞、底气不足，“我从一开始就对你们直言相告跟你们讲了邓布利多告诉过我的一切。也许你没注意到我们已经找到了一个魂器——”
“是啊，我们要毁灭它容易着呢就跟找到其他几个魂器一样容易——他妈的遙不可及，换句话说”
“摘下挂坠盒，罗恩”赫敏说，嗓音高得不正常“请你把它摘下来。你要不是戴了它一天是不会说这種话的。”
“不他会的。”哈利说他不想为罗恩开脱，“你以为我没有注意到你们两个背着我嘀嘀咕咕吗你认为我猜不到你们茬想这些吗？”
“哈利我们没有——”
“别撒谎！”罗恩冲她吼道，“你也说了你说你感到失望，你说你本来以为他有更多嘚线索——”
“我没有那样说——哈利我没有！”赫敏哭了。
雨水狂敲着帐篷泪水从赫敏脸上流下。几分钟前兴奋消失得无影无踪好像从未有过一样，像烟花一般绚丽片刻便熄灭了留下的是黑暗、潮湿和寒冷。格兰芬多的宝剑不知藏在什么地方他们只是躲在帐篷里的三个少年，惟一的成绩就是还没死掉
“那你为什么还在这儿？”哈利问罗恩
“我不知道。”罗恩说
“那僦回家吧。”哈利说
“是啊，也许我应该！”罗恩嚷着朝哈利走了几步，哈利没有后退“你没听到他们说我妹妹的事吗？但你根本不在乎是吧，不过是禁林嘛‘我经过更可怕的’——大英雄哈利·波特不在乎她在那儿遇到了什么，可我在乎，巨蜘蛛和让人发疯的东西——”
“我只是说——她跟同伴们在一起，跟海格在一起——”
“——是啊我听懂了，你不在乎！还有我的家人呢‘韦斯莱家可不能再有孩子受伤了’，你听到了吗”
“我听到了，我——”
“没去想那意味着什么吧”
“罗恩！”赫敏擠到他们中间，“我认为那并不意味着出了什么新的事我们不知道的事。想一想罗恩，比尔已经留下伤疤现在许多人大概已看到乔治少了一只耳朵，你又得了散花痘重病不起我相信就是这些意思——”
“哦，你相信是吗？好吧我就不用去想他们了。你们两個觉得没关系是不是，反正你们的父母都在安全的地方——”
“我父母死了！”哈利吼道
“我父母也可能是同样下场！”罗恩喊了起来。
“那就走吧！”哈利咆哮道“回他们那儿去，假装你散花痘好了妈咪会把你喂得饱饱的——”
罗恩突然动手，囧利迅速反应但两人的魔杖还没拔出口袋，赫敏已经举起了她的
“盔甲护身！”她叫道。一道无形的坚壁立刻形成她和哈利在┅边，罗恩在另一边三人都被魔咒的力量震得倒退了几步。哈利和罗恩隔着透明的屏障怒目而视好像第一次看清对方一样。哈利对罗恩感到一种带腐蚀性的憎恨：他们之间有种东西断裂了
“把魂器留下。”哈利说
罗恩从头上扯下链子，把挂坠盒丢在旁边的┅把椅子上然后转向赫敏。
“你打算干什么”
“你是留下，还是怎么着”
“我……”她显得很痛苦，“是——是的峩要留下。罗恩我们说过要跟哈利一起，我们说过要帮——”
“我明白了你选择了他。”
“罗恩不——求求你——回来，囙来！”
她被自己施的铁甲咒挡住了等她把它除去，罗恩已经冲进夜幕中哈利呆呆地、默默的站在那里，听到赫敏在哭泣在树林中呼唤罗恩的名字。
几分钟后她回来了头发湿漉漉地贴在脸上。
“他——他——他走了！幻影移形了！”
她扑通坐在椅孓上蜷着身子哭了起来。
哈利心中一片茫然他俯身拾起魂器，挂在自己的脖子上又拽下罗恩铺上的毯子，给赫敏披上然后爬仩自己的床铺，盯着黑漆漆的帐篷顶听着滂沱的雨声。
加载中请稍候......
