粤语靓（leng第三声）可以翻译为帅吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-09-28 19:03 标签：
不要繁体的.....要广东话请帮我翻译：圣诞礼物弟兄虽然离圣诞节还有40天..但想把最美丽的圣诞送给你希望你喜欢~还有一句它还没有熟..小心不用翻译读音把字改了就行了像喜歡写成中意... 不要繁体的.....要广东话
虽然离圣诞节还有40天..但想把最美丽的圣诞送给你，希望你喜欢~
把字改了就行了 像喜欢 写成 中意

虽然离圣诞節仲有40日,但想把最美丽的圣诞送给你希望你中意~,仲未熟..小心

虽然离圣诞仲有40日，不过想将最靓既圣诞送畀你希望你中意

除了 因住D 不会寫 其它没有错别字，音也正了

虽然圣诞仲有40日先到,不过想将最靓既圣诞礼物送俾你,希望你中意.

不繁体的正宗输入和说法了,


· 超过17用户采纳過TA的回答

兄弟虽然离圣诞节仲有四十几日，但我都系想将最靓嘅圣诞送俾你啦希望你中意

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案


推荐于 · TA获得超过6.8万个赞

　　我咾弟又帅啦广东话翻译为：我细佬又靓仔咗喔

　　老弟，广东话一般说为细佬lou(发第二声)

　　帅哥广东话一般说为靓仔zai(发第三声）

　　啦，助动词广东话一般说为咗、喔。

你对这个回答的评价是

细佬：名词，弟弟小弟

靓：形容词活用动词，变帅

咗：助动词表示已經完成的状态

你对这个回答的评价是？


· 超过10用户采纳过TA的回答

我老弟又帅啦　用粤语：我细佬更加靓仔啦　　希望楼主能采纳

你对这个囙答的评价是

　　普通话：我老弟又帅了

　　广东话：我细佬又靓仔咋


你对这个回答的评价是？


· TA获得超过1.5万个赞

你对这个回答的评价昰

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

 

随机推荐