将茨威格全集的作品按照诗、中短篇小说、长篇小说、传记、译作和其他分类按照时间顺序整理如下(参考高中甫先生、韩耀成先生的整理和百度百科,有不一致的地方我考证了一下不过难免有错,请大家指正):
1.《银弦集》1901年柏林出版
2.《早年的花环》1906年莱比锡出版
3.《诗选》1931年莱比锡出版
1.《艾利卡·埃瓦尔特之恋》1904年柏林出版(收录《森林上空的那颗星》《艾利卡·埃瓦尔特之恋》《出游》《生命的奇迹》4篇)
2.《初次经历》1911年莱比錫出版(收录《夜色朦胧》《家庭女教师》《灼人的秘密》《夏天的故事》4篇)
3.《热带癫狂症患者(马来狂人)》1922年莱比锡出版(收录《熱带癫狂症患者》《雨润心声》《奇妙的夜》《一个陌生女人的来信》《月光巷》5篇)
4.《情感的迷惘》1927年莱比锡出版(收录《情感的迷惘》《一个女人一生的24小时》《一颗心的沦亡》3篇)
5.《万花筒》1937年维也纳-莱比锡-苏黎世出版(收录有1929年出版《小小作品集》4篇:《看不见的收藏》《日内挖河畔的插曲》《旧书商门德尔》《雷泼莱拉》和《巧识新艺》《恐惧》《既相似又不相似的两姐妹》3篇)
6.《象棋的故事》1942姩阿根廷和瑞典出版(收录有《象棋的故事》《昨日之旅》)
1.《变形的陶醉》1931年开始创作,未完成1982年整理茨威格全集遗稿而成
2.《心灵的焦灼》1939年英文版伦敦出版,德文版阿姆斯特丹及斯德哥尔摩出版
传记(14篇个人传记、5篇群像、1篇回忆录)
1.《保尔·魏兰》1905年柏林出版(未找到中文版)
2.《艾米尔·维尔哈伦》1910年莱比锡出版(未找到中文版)
3.《马赛琳娜·德博尔德》1920年莱比锡出版(未找到中文版)
4.《三大师—巴尔扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基》1920年莱比锡出版(世界建筑师第一部)
5.《罗曼罗兰传》1921年法兰克福出版
6.《雕塑家法朗斯·马赛尔其人》1923年柏林出版
7.《与魔鬼斗争—荷尔德林、克莱斯特、尼采》1925年莱比锡出版(世界建筑师第二部)
8.《三作家—卡萨诺瓦、司汤达、托尔斯泰》1928年莱比锡出版(世界建筑师第三部)
9.《约瑟夫·富歇—一个政治家的画像》1929年莱比锡出版
10.《精神疗法—梅斯梅尔、玛丽·贝克尔、弗洛伊德》1931年莱比锡出版
11.《玛丽·安托瓦内特(断头王后)》1932年莱比锡出版
12.《伊拉斯谟·冯·鹿特丹的胜利和悲剧》1934年维也纳出版
13.《玛丽·斯图亚特》1935年维也纳出版
14.《卡斯特利奥反对加尔文:良知反对暴力》1936年维也纳出版
15.《麦哲伦》1938年维也纳出版
16.《巴尔扎克》1940年完成(1946年斯德哥尔摩出版)
17.《蒙田》1941年巴西做前期工作
18.《人类群星闪耀时刻》(1927年莱比锡出版《滑铁卢决定胜利的一瞬间》《玛丽恩浴场的哀歌》《黄金国嘚发现》《英雄的瞬间》《奋战南极》5篇1937年维也纳-莱比锡-苏黎世出版补增《拜占庭的陷落》《亨德尔的复活》2篇,1940年写《西塞罗》《威爾逊》后补增其中)
19.《亚美利哥·韦斯普奇:一次历史性谬误的故事》1941年斯德哥尔摩出版
20.《昨日的世界—一个欧洲人的回忆》1942年阿根廷和瑞典出版
1.《忒尔西忒斯》1907年莱比锡出版1908年11月26日在德累斯顿和卡塞尔首演
2.《化身喜剧演员》1912年5月5日在布雷斯首演,1913年在莱比锡出版
3.《海滨の家》1912年10月26日在维也纳首演
4.《耶利米》1917年莱比锡出版1918年2月27日在苏黎世首演,1919年10月9日在维也纳上演
5.《生活的传说》1918年12月25日在汉堡首演
6.《狐狸》1926年波茨坦出版11月6日在维也纳首演
7.《穷人的羔羊》1929年莱比锡出版,1930年3月15日在布雷斯劳、汉诺威、吕贝克首演4月12日在维也纳首演
8.《沉默的女人》1935年在德累斯顿首演(理查特·施特劳斯谱曲),不久被禁演
1.《保尔·魏兰诗歌精选》1902年柏林出版,保尔·魏兰著
2.《韵文和散文詩集》1902年莱比锡出版(与卡米尔·霍夫曼合译),波德莱尔著
3.《威廉·布莱克的幻想的艺术哲学》1906年莱比锡出版阿奇博尔德·G·B·罗素著
4.《诗选》《三部剧作》1910年莱比锡出版,艾米尔·维尔哈伦著
5.《鲁本斯》1913年莱比锡出版艾米尔·维尔哈伦著
1.《忘却的梦》《普拉特的春忝》1900年,中学创作的小说
2.《希波利特·泰纳的哲学》1904年维也纳大学博士论文
3.《致外国朋友》1914年德国《柏林日报》,公开信
4.《告别里尔克》1927年慕尼黑国家剧院纪念演说
5.《同上帝辩论的拉结》1930年柏林出版,传奇
6.《永恒的目光》《被埋葬的烛台》《第三只鸽子的传奇》1937年维也納-莱比锡-苏黎世出版传奇
7.《与人、书籍和城市的际遇》1937年维也纳出版,随笔
8.《烛台记》1937年维也纳出版传奇
9.《在弗洛伊德灵柩旁的话》1940姩3月伦敦,演说
10.《昨日的维也纳》1940年4月巴黎学术演讲
11.《巴西:未来之国》1941年德文、英文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、法文版出版,隨笔