唱红脸唱白脸另外一种说法和唱白脸是什么意思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2024-05-01 01:32 标签： 唱红脸唱白脸另外一种说法
楼主将帖子发布到了：silver榛子e3的个人主页
0回复贴，共1页
唱白脸是在传统戏曲中，勾画白色脸谱扮演反面角色。唱白脸是比喻在解决矛盾冲突的时候，充当严厉或令人讨厌的角色，跟唱红脸相对。俗语“一个唱红脸，一个唱白脸”的意思就是在解决矛盾冲突的时候，一个是充当友善、讨人喜爱的角色，另一个是充当严厉、惹人厌的角色，两者最终都是为了达到同一个目的。红脸一般象征正直，而白脸则象征奸邪。
在中国传统戏剧里面，通常把忠臣扮成红脸，而把奸臣扮成白脸。后面人们就用红脸来代表好人，用白脸来代表坏人。但更多时候是用来表示在做一件事情的时候，有的说好话、有的说坏话。
在京剧中，白脸分为粉白脸和油白脸。粉白脸表示阴险奸诈、善用心计，比如曹操、赵高、严嵩等。油白脸表示刚愎自用的武夫，比如马谡、高登等。下载贴吧APP看高清直播、视频！
先看两个例子：（1） “太对了，家事如国事，必须有一个唱红脸的，一个唱白脸的，清一色很多话不好说。”（王朔《刘慧芳》）（2） “呃，”黄大老爷和两个特务，一个唱红脸，一个唱黑脸，现在轮到他唱红脸了：“陈师爷，你大概还不认识这两位吧？来来来，介绍一下，这位姓王，这位姓李，都是省党部调查室的。”（马识途《夜谭十记》）《现代汉语词典》（第7 版）没收“唱黑脸”，收“唱红脸”和“唱白脸”，对“唱红脸”的解释是“比喻在解决矛盾冲突的过程中充当友善或令人喜爱的角色”，对“唱白脸”的解释是“比喻在解决矛盾冲突的过程中充当严厉或令人讨厌的角色”。“唱红脸”和“唱白脸”是相对的，如例（1）；“唱红脸”也可以和“唱黑脸”相对，如例（2）。这样，“唱白脸”和“唱黑脸”都可以和“唱红脸”相对，而且意思相同，即“唱白脸”=“唱黑脸”。在戏剧脸谱中，白脸是反面人物，是奸诈阴险的象征，比较典型的是曹操那样的脸谱；黑脸是正面人物，是忠贞刚正的象征，比较典型的是包拯那样的脸谱。一正一反，一忠一奸，本来是对立的，但在例（1）（2）这样的比喻义中，“白脸”和“黑脸”却表达相同的意义，都是态度严厉的意义。在戏剧脸谱中，“红脸”“白脸”“黑脸”都既有社会伦理意义，又有性格特征意义，性格特征意义主要表现在对他人的态度上。从社会伦理意义看，“红脸”“黑脸”都是忠贞的象征，是忠臣脸谱；“白脸”是奸诈的象征，是奸臣的脸谱。从性格特征意义看，“红脸”是对人友善的象征，而“白脸”“黑脸”都是对人严厉的象征。当然，“红脸”有对敌人强横的特征，但这属于忠贞的社会伦理范畴。就“唱白脸”和“唱黑脸”来说，由于在语言运用中忽略社会伦理意义，只顾及性格特征意义，因此出现同义的情形。由于“白脸”在社会伦理意义上具有贬义色彩，因此只有当“唱白脸”和“唱红脸”对举时才能凸显其严厉意义，否则就会附带有贬义的语用色彩。因此，“唱白脸”一般都必须和“唱红脸”对举出现，至少应该有明显的语境提示。而“唱黑脸”则不然，由于“唱黑脸”具有忠贞的社会伦理意义，又有严厉的性格特征意义，它可以和“唱红脸”对举出现，如例（2），也可以独立出现表达这双重意义。例如：（3） 表哥不是不想当官，提了级，起码工资待遇有提高，在老家的表嫂和孩子也可早点团圆。但表哥在这方面的“心眼”仿佛天生欠缺，他不知道领导家的大门朝哪儿开，遇上该“唱黑脸”的事，照样“唱黑脸”。为此，人们背后都称他是“黑脸兵主任”。（《人民日报》2016 年8 月5 日）（4） 动员千遍不如问责一次，对那些找不准位置、挑不起担子，出工不出力、尸位素餐的干部，就要采取霹雳手段，敢于“唱黑脸”“当包公”。（《新华每日电讯》2018 年6 月22 日）——百度百科例（3）（4）都是“唱黑脸”独立出现的用例，都既有忠于职守的社会伦理意义，又有对待不良现象态度严厉的性格特征意义，当然这两种意义是统一的，都带有强烈的褒义色彩。“唱白脸”和“唱黑脸”，意义相同，用法有别，共存于现代汉语惯用语系统中，成为丰富汉语表达的要素。本文刊载于《语言文字周报》1817号（2018年12月19日出版）继续滑动看下一个

我要回帖

更多关于 唱红脸唱白脸另外一种说法 的文章

 

随机推荐