波多野结衣的所有作品_爱我生活 删减_梦野玛丽亚_黑木耳销售流程吴亚馨与李宗瑞的视频_美女小穴艺术图片_哥哥干的妹妹豪爽_武藤理佳子部分中文歌曲的外语原唱 列表及评论
共 8816 浏览 12 回帖&&
发帖: 11 篇
在线时长: 5 小时
部分中文歌曲的外语原唱 列表及评论
应景听一下《恼人的秋风》吧！
转帖过来的，并不代表个人观点
歌曲名单 原唱
Beyond---海阔天空 日语: Beyond---遥远的梦
F4---流星雨 日语: 平井堅---Gaining Through Losing
S.H.E---Super Star 英语: Sweetbox---Chyna Girl
S.H.E---半糖主义 英语: Play---Cinderella
S.H.E---波斯猫 英语: Ketelbey---Persian Market
S.H.E---记得要忘记 日语: Kiroro---好きな人
S.H.E---恋人未满 英语: Destiny Child---Brown Eyes
S.H.E---天使在唱歌 英语: No Angels---When The Angles Sing
S.H.E---远方 英语: BSB---How Did I Fall In Love With You
阿桑---寂寞在唱歌 英语: Michael Cretu---Moonlight Flower
阿紫---漂亮男孩 英语: M2M---Pretty Boy
本多RuRu---美丽心情 日语: 中島みゆき---帰省
蔡国权---谁最爱你 日语: 玉置浩二---悲しみにさよなら
蔡国权---无心快语 英语: Wham---Careless Whispers
蔡立儿---怎么 英语: Gerard Joling---Ticket To The Tropics
蔡依林---Because Of You 英语: 98 Degrees---Because Of You
蔡依林---Don't Stop 英语: S Club 7---Bring It All Back
蔡依林---Love Love Love 英语: Nu Virgos---Stop! Stop! Stop!
蔡依林---猜想 英语: Boyzone---A Different Beat
草蜢---So Sad 英语: Gregorian---So Sad
草蜢---半点心 法语: Patricia Kaas---Venus Des Abribus
草蜢---限时专送ABC 日语: 少年队---ABC
陈百强---旅程 日语: 谷村新司---そねぞねの秋
陈百强---神仙也移民 英语: Bananrama---Love In The First Degree
陈冠希---超速游戏 韩语: DJ DOC---Run To You
陈慧琳---留座 日语: 小柳ゆき---Be Alive
陈慧琳---情不自禁 日语: 宇多田光---Automatic
陈慧娴---胡思乱想 日语: 佐藤竹善---さらば恋人
陈慧娴---飘雪 日语: 原由子---花咲く旅路
陈慧娴---千千阙歌 日语: 近藤真彦---夕焼けの歌
陈慧娴---傻女 西班牙语: Maria Conchita Alonso---La Loca
陈慧娴---真情流露 日语: 饭岛真理---爱おぼえていますか
陈明&林志炫---你是爱情的原因 意大利语: Laura Pausini---Le Cose Che Vivi
陈奕迅---愈想愈无谓 日语: 玉置浩二---Mr. Lonely
戴爱玲---爱了就知道 韩语: 朴正炫---我的一天
邓洁仪---路灯下的小姑娘 英语: Modern Talking---Brother Louie
邓丽君---北国之春 日语: 邓丽君---北国の春
邓丽君---旧梦何处寻 英语: Simon & Garfunkel---El Condor Pasa
邓丽君---漫步人生路 日语: 中島みゆき---ひとり上手
邓丽君---轻轻一个吻 日语: MI-KE---天使の誘惑
邓丽君---我只在乎你 日语: 邓丽君---時の流れに身をまかせ
邓丽君---夏日圣诞 日语: 桑田佳佑---Merry X'mas In Summer
邓丽君---想把情人留 日语: 小林幸子---とまり木
杜德伟---影子舞 日语: 久保田利伸---TIMEシャワーに射たれて
费翔---冬天里的一把火 英语: Nolan Sisters---Sexy Music
费翔---恼人的秋风 英语: ABBA---Gimme Gimme Gimme
费玉清---你是我永远的乡愁 日语: Chage&Aska---伝わりますか
凤飞飞---爱你在心口难开 英语: Leo Sayer---Love You More Than I Can Say
高凌风---心上人 英语: Boney M---Rasputin
高明骏&王馨平---今生注定 日语: 中山美穂&WANDS---世界中の誰よりきっと
高明骏---多要一些 英语: Johnny Hates Jazz---Turn Back The Clock
高胜美---潇洒的走 日语: 中島みゆき---この世に二人だけ
郭富城---到底有谁能够告诉我 日语: 尾崎丰---I Love You
郭富城---雨中感叹号 英语: Mr. Zivago---Tell By Your Eyes
黄凯芹---雨中的恋人们 日语: 中村雅俊---恋人も濡れる街角
黄品源---那么爱你为什么 韩语: 张建东---Always
黄仲昆---黄河的水 日语: Chage&Aska---万里の河
姜育恒---爱一个人等一个梦 日语: 徳永英明---Myself~風になりたい~
姜育恒---跟往事干杯 日语: 長渕剛---干杯
姜育恒---有空来坐坐 英语: Dire Straits---Why Worry
姜育恒---最爱的人 韩语: Oh Tae Ho---
黎明---OH! 夜 日语: 小田和正---OH! YEAH
黎明---俩心知 日语: Chage&Aska---はじまりはいつも雨
黎明---我的亲爱 日语: 槇原敬之---もう恋なんてしない
黎明---一夜倾情 日语: 玉置浩二---恋の予感
李克勤---红日 日语: 立川俊之---それが大事
李克勤---破晓时分 日语: 中島みゆき---あした
李克勤---一生挂念你 英语: Timmy T---One More Try
李玟---Di Da Di 英语: Maria Montell---And So The Story Goes
李翊君---重生 日语: 中島みゆき---時代
林佳仪---一个人的我依然会微笑 日语: 中岛みゆき---空と君のあいだに
林忆莲---多谢 英语: Seduction---Could This Be Love
林忆莲---我坐在这里 英语: Lene Marlin---Sitting Down Here
林忆莲---依然 英语: Brenda K Starr---I Still Believe
林忆莲---住家男人 英语: Dary Hall&John Oates---Family Man
林志美---因我爱你 英语: Shakin' Stevens---Because I Love You
林志炫---散了吧 法语: Jean-Jacques Goldman---Comme Toi
林子祥---敢爱敢做 英语: Jefferson Starship---Nothing's Gonna
Stop Us Now
林子祥---红日我爱你 英语: Mungo Jerry---In The Summertime
林子祥---莫再悲 日语: 中島みゆき----忘れな草をもう一度
林子祥---你在何方 英语: Janis Ian---The Other Side Of The Sun
林子祥---千亿个夜晚 英语: Jermaine Jackon---Lonely Won't Leave Me
刘德华---黑蝙蝠中队 英语: Multicyde&Anea---A Better Day
刘德华---我恨我痴心 英语: Joan Jett---I Hate Myself For Loving You
刘若英---很爱很爱你 日语: Kiroro---長sい間
刘若英---后来 日语: Kiroro---未来へ
刘若英---收获 日语: Kiroro---逢いたい
刘文正---送你一多勿忘我 英语: Lobo---Stoney
刘文正---往日的时光 英语: Mary Hopkin---Those Were The Days
龙飘飘---多少柔情多少泪 英语: Elvis Presley---Summer Kisses Winter
梅艳芳---Faithfully 英语: Journey---Faithfully
梅艳芳---坏女孩 英语: Sheena Easton---Struct
梅艳芳---将冰山劈开 英语: Sandra---In The Heat Of The Night
梅艳芳---曼珠莎华 日语: 山口百恵---曼珠莎华
孟庭苇---相爱的可能性 日语: 松任谷由実---春よ、来い; 槇原敬之---春よ
莫文蔚---盛夏的果实 日语: UA---水色
潘玮柏---不得不爱 韩语: Free Style---Please Tell Me Why
潘玮柏---快乐崇拜 韩语: Turtles---Come On
彭羚---仿佛是初恋 英语: Paula Abdul---Rush Rush
齐秦---不必勉强 日语: Off Course---時に愛は; 宇徳敬子---時に愛
齐秦---原来的我 日语: Chage&Aska---この恋おいらのからまわり
齐秦---直到世界末日 英语: Chris De Burgh---A Spaceman Came
Travelling
齐豫---Stories 英语: Victor Laszio---Stories
任贤齐---伤心太平洋 日语: 小林幸子---幸せ
任贤齐---天涯 日语: 中島みゆき---竹の歌
容祖儿---未知 英语: Jennifer Paige---Crush
苏慧伦---柠檬树 英语: Fool's Garden---Lemon Tree
孙艳姿---遇见 英语: 林一峰---By My Side
谭咏麟---忘不了你 日语: 五轮真弓---恋人よ
谭咏麟---暴风女神 日语: 芹澤廣明---星のシルエット
谭咏麟---捕风的汉子 日语: THE ALFEE---メリーアン
谭咏麟---个心立立乱 英语: Santa Esmeralda---You're My Everything
谭咏麟---酒红色的心 日语: 玉置浩二---ワインレツドの心
谭咏麟---滔滔千里心 英语: Simon & Garfunkel---Bridge Over Troubled
谭咏麟---小风波 英语: Air Supply---All Out Of Love
谭咏麟---约你 英语: Michael Learns To Rock---Someday
汤宝如---绝对是个梦 日语: 中島みゆき---やまわこ
汤宝如---哭泣玛莉 英语: Ace Of Base---All That She Wants
王菲---Everything 英语: Jody Watley---Everything
王菲---乘客 英语: Sophie Zelmani---Going Home
王菲---多得他 英语: Gladys Knight---Superwoman
王菲---胡思乱想 英语: Cocteau Twins---Bluebeard
王菲---怀念 英语: Cocteau Twins---Rilkean Heart
王菲---冷战 英语: Tori Amos---Silent All These Years
王菲---梦中人 英语: The Cranberries---Dreams
王菲---容易受伤的女人 日语: 中島みゆき---ルージュ
王菲---又继续等 英语: Diana Ross---I'm Still Waiting
王菲---知己知彼 英语: Cocteau Twins---Know Who You Are At
21:24:22 被【 】修改
恭喜！本帖被云子.@-HuIJ 加为精华。系统奖励10分！
boboHtml = '';
html += boboH
NTES(".bobo-list").attr("innerHTML", function() {
return this.innerHTML +
}, "utf-8");
发帖: 12 篇
在线时长: 5 小时
王菲---中间人 英语: Helen Reddy---Torn Between Two Lovers
王心凌---Honey 韩语: 李贞贤---Summer Dance
王心凌---爱你 韩语: Papaya---听我说
王心凌---第一次爱的人 英语: M2M---The Day You Went Away
王心凌---这... 韩语: Dana---Diamond
吴佩慈---闪着泪光的决定 日语: 岡本真夜---Tomorrow
夏韶声---永不放弃 英语: Alphaville---Forever Young
项婕---北回归线 英语: ABBA---Lay All Your Love On Me
萧亚轩---U Make Me Wanna 英语: Blue---You Make Me Wanna
小虎队---红蜻蜓 日语: 長渕剛---とんぼ
小虎队---青苹果乐园 日语: 少年队---What's Your Name
辛晓琪---悬崖 英语: Wendy Matthews---The Day You Went Away
徐小凤---毎一步 日语: 海援隊---思えば遠くへ来たもんだ
徐小凤---齐上小山岗 英语: Boney M---River Of Babylon
徐小凤---行踪不要问 日语: 徳永英明---異邦人
徐小凤---夜风中 日语: 五轮眞弓---残り火
徐婕儿---没有你的每一天 韩语: Kiss---因为是女子
许慧欣---失恋不败 韩语: Diva---Action
许志安---My Love 日语: 桑田佳佑---白い恋人達
许志安---彻夜缠绵 日语: 久保田利伸---Cry On Your Smile
叶丽仪---舞伴泪影 英语: Patti Page---Changing Partners
叶倩文---女人的弱点 日语: Chage&Aska---You Are Free
伊能静---流浪的小孩 日语: Zoo---Choo Choo Train
张国荣---Monica 日语: 吉川晃司---モニカ
张国荣---Stand Up 英语: Rick Springfield---Stand Up
张国荣---第一次 日语: 中森明菜---禁区
张国荣---风继续吹 日语: 鈴木雅之---さよならの向こう
张国荣---梦里蓝天 英语: Glenn Frey---The One You Love
张国荣---全赖有你 英语: Rod Steward---Sailing
张含韵---酸酸甜甜就是我 英语: Lene---Pretty Young Thing
张惠妹---排山倒海 英语: Faith Hill---There You'll Be
张蔷---在那天 英语: Dusty Springfield---I Only Want To Be
张韶涵---寓言 英语: Loreena McKennitt---God Rest Ye Merry
张信哲---从开始到现在 韩语: Ryu---从头到此
张学友---当我想起你 英语: Trademark---Only Love
张学友---还是觉得你最好 日语: 米米クラブ---爱してる
张学友---蓝雨 日语: 德永英明---Rainy Blue
张学友---李香兰 日语: 玉置浩二---难以前行
张学友---每天爱你多一些 日语: 桑田佳佑---真夏の果実
张学友---情已逝 日语: 来生たかお---Goodbye Day
张学友---太阳星辰 日语: 德永英明---Birds
张学友---偷闲加油站 英语: Boyz II Men---It's So Hard To Say
Goodbye To Yesterday
张学友---夜了 又破晓 日语: 久保田利伸---Missing
张学友---再度重遇你 英语: Dan Fogelberg---Seeing You Again
张学友---昨夜梦魂中 英语: The Moody Blues---Nights in White Satin
赵薇---爱情大魔咒 英语: Aqua---Doctor Jones
赵薇---小冤家 英语: Carpenter---Jambalaya
郑均---流星 英语: Coldplay---Yellow
郑秀文---Arigatou 日语: KOKIA---ありがとう.mp3
周峰---季候风 英语: Laura Branigan---Self Control
周峰---眼之魅 英语: Lionel Richie---Hello
周峰---游子心 英语: Dan Hartman---I Can Dream About You
周华健&陈淑桦---萍水相逢 英语: Bob Brison---A Whole New World
周华健---海角天涯 日语: 夏川りみ---島唄
周华健---花心 日语: 喜纳昌吉---花
周华健---让我欢喜让我忧 日语: Chage&Aska---男と女
周华健---伤心的歌 英语: Cliff Richard---Ocean Deep
邰正宵---夜夜寂寞 日语: 大事MANブラザズバンド---愛しい人と逢える時
中文歌曲的外语原唱简评
Beyond---海阔天空 日语: Beyond---遥远的梦
海阔天空，1993年香港10大中文金曲之一。其实，这歌我搞不清
是先有中文还是先有日文版。中文版是经典，但日文版唱的也不
错，可能是语言和发音的问题，听起来日语版略微逊色，尤其高
潮部分，比中文版的“软”一些。
F4---流星雨 日语: 平井堅---Gaining Through Losing
F4的成名曲目。原唱平井坚的前半部分还可以，后面转调以后，
混合假声，和声，显得雕琢过分，有点妖。F4唱的就平实多了，
单纯的少年味道，这歌我听起来翻唱的更好。
S.H.E---Super Star 英语: Sweetbox---Chyna Girl
有人说这歌是专门写给SHE的，然后Sweetbox拿过去唱。这里不追
究出处，就比较她们唱的效果好了。我觉得唱的都不错，糖果盒
子更有力度些，SHE的和声听的也舒服。
S.H.E---半糖主义 英语: Play---Cinderella
制作人还真是会找歌，这歌SHE唱也很适合。负责高音部分的那人，
Play唱的比SHE好，但是唱中音那2个，Play听起来唱的很散漫，
SHE听起来更紧凑和可爱些。这歌总体我觉得翻唱好。
S.H.E---波斯猫 英语: Ketelbey---Persian Market
这歌很火，SHE翻唱加入很多音效，鼓点，改编后感觉更轻松调皮。
原唱是支曲子，来自Ketelbey的波斯市场。1920的作品，管弦乐佳
作之一，用不同的旋律和节奏变幻展示波斯市场的热闹。原曲和翻
S.H.E---记得要忘记 日语: Kiroro---好きな人
这歌比较平，SHE唱的也平，听起来没有味道。原唱Kiroro的味道
像高中女生。原唱要好。
S.H.E---恋人未满 英语: Destiny Child---Brown Eyes
很多人认识SHE可能从这首恋人未满开始。这歌SHE确实唱的不错，
唱出了青春少女的初恋情怀。原唱命运之子的版本更成熟性感些，
对声音的控制更自如。两个版本各有千秋。
S.H.E---天使在唱歌 英语: No Angels---When The Angles Sing
这歌就像是英文版的量身定做，No Angels把r&b的自然风格唱的
恰到好处，和声也出色。SHE的版本听起来有点怪，太平，少了味
道。原唱好。
S.H.E---远方 英语: BSB---How Did I Fall In Love With You
可能SHE还是适合唱跳一点的，青春一点的歌，这歌的深情SHE的版
本听不出来，而后街的版本感情投入好很多，和声假声尤其出色。
原唱好很多。
阿桑---寂寞在唱歌 英语: Michael Cretu---Moonlight Flower
很优美的一首歌，以至于稍微有点唱功的都能唱的很动听。翻唱
和原唱都唱出了那种淡淡的忧郁感，相对来说，我投Michael Cretu
一票。仅凭个人喜欢。
阿紫---漂亮男孩 英语: M2M---Pretty Boy
除了天龙八部，我还真不知道这个阿紫是谁。唱功一般，气息不稳，
音准也有问题。要不是为保存列表，我马上就删了这歌。而M2M把
少女软绵的感觉唱的到位，和声衬托也好。所以，翻唱也不是随便
拿一首来就唱的。
本多RuRu---美丽心情 日语: 中島みゆき---帰省
还是上面说过的，歌本身好，稍微懂唱歌的都能唱很好。本多RuRu
投入不错，动情且缠绵。而中岛美雪偏浅吟低唱，另有一番味道。
说不上谁更好，只能说我更喜欢翻唱的版本。
蔡国权---谁最爱你 日语: 玉置浩二---悲しみにさよなら
蔡国权的版本节奏强，相对高亢，而玉置浩二还是沿袭其一贯柔和
舒缓的风格，唱的也很好。说到擅长柔和的情歌的男歌手，亚洲比
玉置浩二强的还真数不出几个来。这歌我更喜欢原唱。
蔡国权---无心快语 英语: Wham---Careless Whispers
无人数翻唱过这歌，但我觉得蔡国权的粤语版最好。蔡国权的技巧
好，这歌的高音部分并不好唱，但他唱的很是自然流畅。至于原唱
Wham，不多说了，四个字: 无懈可击。
蔡立儿---怎么 英语: Gerard Joling---Ticket To The Tropics
第一滴血2的片尾曲。蔡立儿粤语版翻的还行。但是我更喜欢原唱。
他的高音更舒展。Gerard Joling高音区有点男女莫辨，妖异的魅力。
蔡依林---Because Of You 英语: 98 Degrees---Because Of You
蔡依林这歌半中半英，不伦不类，而且和声不协调。还是原唱出色。
无论是主唱Nick Lachey还是和声，节奏非常舒服的r&b歌曲。奇怪
为什么很多港台的个人喜欢去翻唱国外组合的作品，尤其是和声很
多的作品。即使你有其他人和声，效果和别人组合里专门的和声配
合比，还是差多了。
蔡依林---Don't Stop 英语: S Club 7---Bring It All Back
这歌的评论和上一首差不多，不多说了。
蔡依林---Love Love Love 英语: Nu Virgos---Stop! Stop! Stop!
歌本身很好，这歌蔡唱的也不错，有点矜持，有点羞涩的味道。原唱
唱的有力，张扬一点。两个版本我都喜欢。
蔡依林---猜想 英语: Boyzone---A Different Beat
这歌就不适合蔡唱，她的高音区有点薄，有气无力。&会变得轻松...&
那句怎么听怎么不轻松。还是男声的&...people&听的更有力。毫无
疑问原唱好。
草蜢---So Sad 英语: Gregorian---So Sad
一首悲伤的情歌，但很好听。草蜢的版本不太忧伤，对唱女声唱的不错。
但还是原唱更有味道。一听前奏就有Enigma的感觉了。传承中世纪音乐
大师Gregorian，所以Frank Peterson第一张单飞专辑用的是他在
Enigma时用的艺名F. Gregorian。一首好歌，推荐原唱。
草蜢---半点心 法语: Patricia Kaas---Venus Des Abribus
草蜢名曲之一。草蜢适合快歌，但这首慢歌唱的同样出色。Patricia Kaas
主要唱法国香颂，嗓音有点沧桑，这歌她唱出了忧郁感。两个版本不同味道，
草蜢---限时专送ABC 日语: 少年队---ABC
青春少年的歌。多年前听的了。这歌两个版本差不多。少年队也是当年红透
半边天的日本偶像组合。台湾小虎队的成名曲&青苹果乐园&就是翻唱少年队
的歌。听这种歌去缅怀以前曾经年轻的时光。老了，唉。。。
陈百强---旅程 日语: 谷村新司---そねぞねの秋
陈百强控制抒情慢歌还是得心应手。当年这歌我挺喜欢。谷村的原唱风格和
陈很像。难说哪个版本更好。我个人喜欢陈百强的版本，可能是先入为主。
陈百强---神仙也移民 英语: Bananrama---Love In The First Degree
这歌陈百强翻唱失败。大部分时间音乐伴奏的效果盖过了陈百强的声音。
香蕉女郎的原唱好很多，在强劲音乐背景下，和声效果弥补了一个人声音
陈冠希---超速游戏 韩语: DJ DOC---Run To You
陈冠希国语唱的别扭，整首歌也没什么可圈可点之处。虽然是快歌，还是听的
我打瞌睡。韩语原唱也一般，但至少自然，比陈的翻唱好。
陈慧琳---留座 日语: 小柳ゆき---Be Alive
这歌不知道陈慧琳什么时候唱的，唱功比她刚出道提高了不少。但和原唱
小柳ゆき比起来，还是逊色不少。尤其高音的亮度和厚度。推荐原唱。
陈慧琳---情不自禁 日语: 宇多田光---Automatic
歌本身的节奏好。陈的快歌其实不错。像早期的花花宇宙。这歌对她的路子。
当然，这歌是宇多田光的名曲之一。无论唱功，投入，编曲都高出一筹。
虽然陈这歌唱的可以，还是推荐原唱。
陈慧娴---胡思乱想 日语: 佐藤竹善---さらば恋人
陈慧娴也是当年我喜欢的女歌手之一。后来才知道她的很多名曲都是翻唱。
总数不下20首。失望啊。就这歌来说，陈唱的很女人味，也没什么问题，
但我还是喜欢原唱，配器的节奏明显，加上佐藤演唱的力度。不至于让我
当成一般的靡靡情歌而出现听觉疲劳。
陈慧娴---飘雪 日语: 原由子---花咲く旅路
陈的名曲之一。唱出了浓浓的成熟女人味。而原唱单纯些，唱的平，有点
敷衍了事。我觉得陈的翻唱好不少。
陈慧娴---千千阙歌 日语: 近藤真彦---夕焼けの歌
陈的代表作，也是翻唱的，唉。这歌梅艳芳也翻唱过。陈的版本缠绵，梅的
版本有力，风格不同。原唱近藤真彦也相当出色。没有什么好说的，就是
唱的很好。原唱和翻唱各有长处，都可听。
陈慧娴---傻女 西班牙语: Maria Conchita Alonso---La Loca
1988年的10大中文金曲之一。那段是陈的鼎盛时期，这歌也是标准的&陈氏
女人情歌&。但我还是要推荐原唱。Maria Conchita Alonso嗓音带点沧桑，
悲凉，很好的演绎出了伤感的味道。更棒的是一个女声的背景音，值得一听。
陈慧娴---真情流露 日语: 饭岛真理---爱おぼえていますか
比起前面陈翻唱的几首，这首就逊色很多了。歌本身也一般，可归为口水歌
一类。饭岛真理的版本像一个高中女生的演绎，也没什么出采之处。
发帖: 12 篇
在线时长: 5 小时
陈明&林志炫---你是爱情的原因 意大利语: Laura Pausini---Le Cose Che Vivi
原唱Laura Pausini声音很具穿透力，高音区唱的荡气回肠的一首歌。
翻唱陈明林志炫的唱功都不错，林志炫即使唱高音部也是游刃有余。
两个版本都可听，味道不同。
陈奕迅---愈想愈无谓 日语: 玉置浩二---Mr. Lonely
这首歌陈唱的不像十年，K歌之王那么动情，无所谓了点。听了一遍
没有什么感觉。原唱听起来更好。
戴爱玲---爱了就知道 韩语: 朴正炫---我的一天
不太熟悉戴爱玲，不过她的声线不错，高音也驾驭的很轻松，放得开，
有点黄琦珊的味道。朴正炫的原唱相比要细腻，小家碧玉一点。两个
版本都不错。
邓洁仪---路灯下的小姑娘 英语: Modern Talking---Brother Louie
林珊珊翻唱的粤语版叫《连锁反应》，邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下
的小姑娘》，歌比较老，但这首歌实在太有名，以至于被50多种语言翻
唱，都还记得“在一盏路灯的下面，有一个小姑娘在哭泣....亲爱的，
小妹妹，不要不要哭泣...”。不过，怎么听还是原唱到位，Modern
Talking的主唱嗓音有点像George Michael，天生唱歌的料。
邓丽君---北国之春 日语: 邓丽君---北国の春
这首是日本民歌(也有人说中岛美雪的作品，不确定)，在日本被无数人
唱过。可能比较有名的是千昌夫的版本。我找到的音质太差，只好用邓
丽君的代替。中文翻唱比较有名的是邓丽君和蒋大为的版本。这歌大家
熟的不能再熟。没什么好说的了。
邓丽君---旧梦何处寻 英语: Simon & Garfunkel---El Condor Pasa
邓唱这种柔歌怎么唱都有她的味道。翻的不错。原唱就更不用说了。
S&G的代表作之一啊。如果让你挑S&G最有名的两首歌，除了Sound Of
Silence，就是这首。
邓丽君---漫步人生路 日语: 中島みゆき---ひとり上手
这歌很多人翻过。邓还是一如既往的翻的好。说实话，我觉得中岛美雪
唱歌并不是很顶尖，但是她的创作能力实在惊人，亚洲这么有才气的原
创歌手几乎没有。她和玉置浩二的歌也是被港台翻唱最多的。两个版本
都各有味道。我更喜欢原唱。
邓丽君---轻轻一个吻 日语: MI-KE---天使の誘惑
这歌邓唱的有点嗲，听着听着有点张蔷的味道了。原唱也不是MI-KE，
但找不到了。只有MI-KE的版本。她唱的是一种慵懒的味道，这歌还是
小女生唱好点。MI-KE的版本好。
邓丽君---我只在乎你 日语: 邓丽君---時の流れに身をまかせ
我不知道邓是先唱哪个版本。但是两个版本都很出色。不多说了，自己
邓丽君---夏日圣诞 日语: 桑田佳佑---Merry X'mas In Summer
节奏稍微有点快，不是邓的风格，虽然她的气声唱法一样可以唱的很美。
桑田有点沙哑的嗓音驾驭这种歌正好。推荐原唱。
邓丽君---想把情人留 日语: 小林幸子---とまり木
小林的声音有点老，像一个饱经沧桑的成熟女人。不过唱的很好。
邓翻的婉转，细腻。也不错。两个版本各有特色。
杜德伟---影子舞 日语: 久保田利伸---TIMEシャワーに射たれて
歌本身不错。杜的版本节奏放慢，有点像那首&信自己&。
久保田利伸的版本节奏很快，男女对唱，还有rap。我喜欢原唱版本。
费翔---冬天里的一把火 英语: Nolan Sisters---Sexy Music
费大哥的成名金曲，87年的春晚，一把火红遍全中国。可以说从
那时起，很多中国人才开始接触流行音乐。总觉得费的版本刚性
不够，白面小生味。反而是原唱Nolan姐妹的版本够劲，狂野，奔
放。毫无疑问我喜欢原唱。
费翔---恼人的秋风 英语: ABBA---Gimme Gimme Gimme
费再次翻瑞典著名舞曲组合ABBA的经典作品。翻的也不错。费的版本
编排不如原唱。ABBA的版本鼓点有力，让人有随之起舞的冲动。这首
我也是喜欢原唱。
费玉清---你是我永远的乡愁 日语: Chage&Aska---伝わりますか
我很好奇费玉清是怎么保护嗓子的。记得以前有个金嗓子喉宝的广告，
请了成方圆拍。后面有个江中亮嗓，请了齐秦。为什么没人请他？那么
大岁数，嗓音还是如此干净和清澈，和小田和正有一比。费的版本柔和
干净，恰克飞鸟的高亢激越。两个版本都值得一听。
凤飞飞---爱你在心口难开 英语: Leo Sayer---Love You More Than I Can Say
不止凤飞飞一人翻唱过这歌。张蔷，包娜娜，高胜美都唱过。歌本身很
好，所以谁唱都听的不错。但是，原唱Leo Sayer对气息的控制和演唱
的风格最好，听这歌不可能不听原唱。
高凌风---心上人 英语: Boney M---Rasputin
高凌风和刘文正路子也像，温和抒情派。Boney M有个特点，非常擅长
将经典老歌改成舞曲，而且能改出味道。这歌原唱好多了。
高明骏&王馨平---今生注定 日语: 中山美穂&WANDS---世界中の誰よりきっと
高王的版本改成慢歌。前半部分的和声我几乎听不到王馨平的声音，
不知道她是不是进入状态太慢，后面就好多了。中山的版本节奏比较
欢快，有力。我喜欢原唱的版本。
高明骏---多要一些 英语: Johnny Hates Jazz---Turn Back The Clock
这歌高唱的中规中矩，没有什么大问题也没有出采之处。还是听原唱好。
Jonny对声音的控制明显更自如，感情的投入和真假声的转换都很轻松。
喜欢抒情慢歌的，不能错过这首原唱。
高胜美---潇洒的走 日语: 中島みゆき---この世に二人だけ
正因为太好听，很多人都翻唱了这歌。高胜美，张蔷，龙飘飘，凤飞飞
（不知道这二人是不是姐妹）。直到我听中岛的原唱前，高胜美的版本
一直都是我常听的曲目。&别说爱情就是你的名和姓，就除了感情你都不
愿再接近...&，相信没有几个人不记得这句。前面我曾说过中岛唱歌不
算顶尖，但是这首她演绎的相当有味道。倾诉，委婉，悠长。自从听了
原唱，高的版本从此被我打进冷宫。唉。
郭富城---到底有谁能够告诉我 日语: 尾崎丰---I Love You
郭跳舞不错，配合快歌还算可听。但是慢歌还是不行，主要是嗓音不厚，
怎么听都觉得情感投入不够。尾崎丰的嗓音就好很多，清亮，音域宽，
这首情歌唱的游刃有余。推荐原唱。
郭富城---雨中感叹号 英语: Mr. Zivago---Tell By Your Eyes
节奏鲜明的一首快歌，很好听。适合郭的路子。翻的也算不错了，可能
在舞台上配合舞蹈更出采。Zivago的嗓音略有点沙，但力度很好。这歌
的音高不高，但对气息要求高，几乎都是连唱，我基本听不出他换气。
非常轻松就唱下来了。推荐原唱。
黄凯芹---雨中的恋人们 日语: 中村雅俊---恋人も濡れる街角
歌本身一般。黄唱的也一般，不如他那首”平常心“出色。中村
的版本听起来更深沉些，原唱好。
黄品源---那么爱你为什么 韩语: 张建东---Always
黄的歌我很喜欢这一首，典型的r&b曲风，莫文蔚的对白很出采，
虽然她的普通话不标准。张建东的嗓音有点怪，低音区正常，一
到高音区就有点刺耳，听的不太舒服。我更喜欢翻唱版本。
黄仲昆---黄河的水 日语: Chage&Aska---万里の河
一个万里河，一个黄河水，名字还挺对仗工整。黄也是老一辈的
歌手了，和姜育恒齐秦一批的。中年的黄仲昆很帅的，身材也不
错，师奶杀手。还出过和女友Lulu的瑜伽写真。他好像也唱过
&有多少爱可以重来&。这首黄河的水唱的一般。恰克飞鸟的原唱
更有力度和节奏感。很多人都翻过恰克飞鸟的歌，但翻的好的很少。
姜育恒---爱一个人等一个梦 日语: 徳永英明---Myself~風になりたい~
姜育恒录音前喜欢喝点小酒，据他说一点微醉的感觉更容易投入
感情。他的歌也的确够深情投入，无愧台湾的忧郁情歌王子称号。
这歌唱的不错。徳永英明音色有点干，带点沙哑，但听起来别有
味道。两个版本都不错。
姜育恒---跟往事干杯 日语: 長渕剛---干杯
姜的名曲之一。在日本这是一首家喻户晓的歌，是日本结婚式的
必唱名曲，我猜可能相当于我们的祝酒歌。長渕剛唱的一般。姜
唱的是忧郁版，他的酒嗓唱这歌还正适合。这歌我喜欢翻唱。
姜育恒---有空来坐坐 英语: Dire Straits---Why Worry
姜的另一首好歌。喜欢这首歌更多的原因是喜欢前面那段独白。
歌词也好， &一杯红茶，几句实话，胜过那穿肠烈酒...&，很温
馨的一首歌。Dire Straits是英国的老牌乐队。听原唱很容易听
出传统的乡村民谣风味。唱的很好，只是最后的伴奏过长，不如
姜版开始的独白有特色。这歌我喜欢翻唱。
姜育恒---最爱的人 韩语: Oh Tae Ho---
也是一首典型的&姜氏忧郁情歌&。不过我推荐原唱。这首是韩国
已故著名歌星Oh Tae Ho创作并演唱的遗作，这首作品的曲谱是在
整理Oh Tae Ho的遗物时发现的，所以连歌名都没有。据说
Oh Tae Ho本人是个浪荡子，烟酒无度，个人生活也及其颓废，
不幸罹换艾滋病。这首歌就是在他即将去世前录制的。从他沙哑
而声嘶力竭的嗓音，可以听出这是个真性情的男人。推荐原唱。
黎明---OH! 夜 日语: 小田和正---OH! YEAH
对比原唱，感觉黎明的版本降了个调。所以听的很平。不指望他
翻小田的歌能翻出多少水准。毫无疑问推荐原唱。演唱，编曲都
黎明---俩心知 日语: Chage&Aska---はじまりはいつも雨
飞鸟的歌也翻。黎明版的听了一遍毫无感觉。原唱好，这首歌说明
恰克飞鸟唱稍微低平的歌也能唱的很动情。
黎明---我的亲爱 日语: 槇原敬之---もう恋なんてしない
1992年10大中文金曲之一。也就这首黎明还翻的有点样子。快歌掩藏
了嗓音的缺陷。但是槇原敬之原唱更好。无论嗓音，力度还是节奏。
原曲作者也是槇原敬之。
黎明---一夜倾情 日语: 玉置浩二---恋の予感
黎明有点广种薄收的味道，有名的几个日本原创男歌手的歌几乎都翻
过。这首玉置浩二的名曲之一也翻了一把，不过翻的效果就。。。低
音不够，高音不亮。原唱高出不止一筹。
李克勤---红日 日语: 立川俊之---それが大事
李克勤凭这首红日确实火了一把。唱的也够刚劲有力，香港90年代开
始流行乐坛已经有衰退的迹象，公司只好走偶像路线，四大天王应运
而生。李克勤这样的实力派反而只能做二线歌手。李本身的唱功很好，
我认为不在张学友之下。立川俊之原唱也相当出色，当年靠这歌在日
本拿奖也是拿到手软。两个版本各有特色，都不错。
李克勤---破晓时分 日语: 中島みゆき---あした
翻的很好。李的唱功唱这种情歌得心应手。而中岛的版本是中年女人
的成熟风味。另一种特色。两个版本都值得听，因为本身也是一首好歌。
李克勤---一生挂念你 英语: Timmy T---One More Try
另一首好歌。前面黎明翻唱了几首，几乎没一首值得称道。而李克勤
翻的这3首，每首都翻出一定的特色。可见，只要你实力够，也能翻的
好，受到歌迷的肯定。原唱Timmy T的嗓音很干净，唱的也无可挑剔，
相信这首老歌大家都很熟悉了。我个人喜欢原唱。
李玟---Di Da Di 英语: Maria Montell---And So The Story Goes
当年知道李玟就是从这首嘀哒嘀。97还是98年听的歌了。还记得她的MTV
中那个模仿钟摆的动作，还有她高音喜欢绕啊绕的玩花。CoCo的歌我喜欢
的不多，可能因为有Mariah Carey在前。不过这首还可以，CoCo唱的很媚。
原唱Maria Montell的风格有点像小甜甜刚出道的时候，青涩而纯真。两个
版本都喜欢。英文还有一个remix版的，D厅常播曲目之一。
李翊君---重生 日语: 中島みゆき---時代
李翊君的歌唱的好，但听她的歌总有点苦大仇深的感觉。从&婉君&，&雨蝶&
到这首，怨就一个字。不过歌本身也是一首怨歌，中岛的演绎也差不多。李
的版本痴情，中岛的版本苍凉。都不错。
林佳仪---一个人的我依然会微笑 日语: 中岛みゆき---空と君のあいだに
中岛的名曲之一，林佳仪翻过不少日本歌手的歌，包括中岛美雪，中山美穂，
飞鸟等。但我懒得找了，因为她的嗓音和唱功没有特别吸引我的地方。这首
也翻的一般，基本没起伏，平平淡淡就唱完了。歌本身是好歌，中岛的原唱
更富感情的变化。推荐原唱。
林忆莲---多谢 英语: Seduction---Could This Be Love
林忆莲一直是我比较喜欢的一个香港女歌手。扎实的唱功，成熟，性感的嗓
音。这首歌唱的也是让人如痴如醉。Seduction的嗓音不错，唱功也好。两个
版本难分伯仲。我还是喜欢翻唱。
林忆莲---我坐在这里 英语: Lene Marlin---Sitting Down Here
一听曲子相信很多人就知道了。不过这首歌的编曲就适合英语唱，中文版听
的拐弯拐的不舒服，虽然林唱的没任何问题。还是Lene的原唱原汁原味。推
荐原唱，不错的一首歌。
林忆莲---依然 英语: Brenda K Starr---I Still Believe
林的代表作之一。因为歌好，很多人翻唱，大名鼎鼎的Mariah Carey在她98年
的专辑里也翻唱了这首歌。林的翻唱非常出色，性感，妩媚...找不到更多的
词了。原唱Brenda K Starr鼻音有点重，唱的很好，也很规矩。不像Mariah的
版本，纯粹炫耀花哨的唱腔。不过，三个人的版本各有特色，都值得一听。
林忆莲---住家男人 英语: Dary Hall&John Oates---Family Man
林的版本翻的很好，除了歌词不配。原唱是男人版的歌，有力，节奏感强。
两个版本都可以，味道不同。
林志美---因我爱你 英语: Shakin' Stevens---Because I Love You
这么经典的歌向来逃不出翻唱的命运。林翻的粤语版一般。没什么特点，高音
太软，整个歌没有撑起来，显得不饱满。原唱就没有这个问题。推荐原唱。
林志炫---散了吧 法语: Jean-Jacques Goldman---Comme Toi
唯一找到的林志炫的翻唱，也是他翻的很好的一首。感觉这歌像专为他写的，
林以前的歌，基本体现不出他的高音。单身情歌，蒙娜丽莎的眼泪，林很轻
松就唱下来了。认错的高音靠假声。唯有这首，高潮部分难度很大。林唱的
有点困难，不过还算很好完成。原唱Jean-Jacques Goldman是法国家喻户晓
的著名音乐人，为Celion Dion等大牌歌手作曲。不过这歌他自己唱有点力不
从心。尤其高潮部分，一直让我觉得他要破，感觉飘起来了。我觉得翻唱好
林子祥---敢爱敢做 英语: Jefferson Starship---Nothing's Gonna
Stop Us Now
很适合林子祥的歌。林子祥慢歌拿手，劲歌更加出色。也是香港当年实力派
男歌手之一了。这歌的力度，节奏林都唱的很棒。原唱相信大家一听旋律没
几个不熟悉的（原唱好像是雪碧的广告歌？不记得了）。唱的也是没话说。
两个版本都好。
林子祥---红日我爱你 英语: Mungo Jerry---In The Summertime
这歌有点乡村味道，但林还是以刚猛路子演绎。感觉不是太好。而原唱很
舒服，小酒馆牛仔吉他的休闲风格。原唱好。
林子祥---莫再悲 日语: 中島みゆき----忘れな草をもう一度
很舒缓的一首慢歌。前面说了，林慢歌也不错，除了这首，&似梦迷离&也是
他另一首出采的慢歌。中岛的原唱还是跟以往一样，成熟的中年女人形象。
从某种意义上，香港的徐小凤和她有点像。这歌我喜欢原唱版本。
林子祥---你在何方 英语: Janis Ian---The Other Side Of The Sun
原唱是女人版。林翻唱的可以，但觉得少了味道。尤其是那种类似低低倾诉
的味道，似乎女声唱更合适些。推荐原唱。
林子祥---千亿个夜晚 英语: Jermaine Jackon---Lonely Won't Leave Me
这歌也是可以看出实力的歌曲之一。尤其高音部分，这歌林比&你在何方&唱的
到位。Jermaine Jackon的高音不错，变换自如。可能是录音echo加的过大，
听起来像有点抖。林的高音比较直接些。两个版本都不错。我喜欢原唱。
刘德华---黑蝙蝠中队 英语: Multicyde&Anea---A Better Day
黑蝙蝠中队是有政治背景的名字。有兴趣的可以google。这歌
调子低，适合刘德华。刘德华唱歌我向来比较挑剔，不过这首
他翻的可以。原唱是男女对唱，来自挪威，女声很好听。两个
版本都不错。
刘德华---我恨我痴心 英语: Joan Jett---I Hate Myself For Loving You
这歌刘天王唱的就勉为其难了。到了后半部，上气不接下气，
还是在伴音衬托下。Joan Jett的摇滚味地道，嗓音更具煽动
力，非常流行的一首歌。没听过这歌的应该不多。推荐原唱。
刘若英---很爱很爱你 日语: Kiroro---長sい間
当年被称为才女的刘若英，成名曲是翻唱日本Kiroro的。刘
本身的唱功可以，Kiroro的歌动听且难度不大，所以刘翻的
得心应手。不过我更喜欢原唱，柔软而单纯的少女声音。
刘若英---后来 日语: Kiroro---未来へ
另一首刘若英唱红大江南北的歌。不过这歌还是少女唱好点，
刘的版本总给我一种扮清纯的感觉。虽然从演唱角度讲，刘是
唱的不错。我还是更喜欢Kiroro单纯的声线。
刘若英---收获 日语: Kiroro---逢いたい
这歌不难唱，但刘的版本唱的太随意，起调也比原唱低。还是
原唱更出色一些。
刘文正---送你一多勿忘我 英语: Lobo---Stoney
老刘的风格用今天的话说就是有点&嗲&，不过在那个时代就流行
那个调调，类似的还有叶佳修。但这首歌刘文正翻的很好，自然，
轻松，抒情白马王子的形象就是这歌奠定的。原唱Lobo的民谣风
格是当时非常受欢迎的类型，Lobo的嗓音亲切，温馨，很有家庭
化的韵味。两个版本都值得听。
刘文正---往日的时光 英语: Mary Hopkin---Those Were The Days
这歌刘翻的也可以。很清谈，没有什么嗲味。Mary Hopkin是60年
代末的歌星，在Bob Dylan横扫歌坛的时候，凭这曲经典的Those
Were The Days为自己赢得一席之地。两个版本都值得听。
龙飘飘---多少柔情多少泪 英语: Elvis Presley---Summer Kisses Winter
很多人翻过。龙飘飘，韩宝仪，谢采云，刘文正，高胜美。。。
太多了。可见这首歌的经典程度。但是，我觉得谁也无法超越猫王
那种悠悠淡淡的味道。推荐原唱。
梅艳芳---Faithfully 英语: Journey---Faithfully
不错的一支歌。梅艳芳深厚的嗓音唱这歌很合适。香港其他女歌手
都翻不出这种粗犷苍凉的味道。原唱Journey嗓音沙哑带磁性，唱的
很出色。两个版本都很有力度。值得一听。
梅艳芳---坏女孩 英语: Sheena Easton---Struct
这歌梅艳芳唱出来就是百变妖女的味道。对声音控制自如也显示了梅
艳芳深厚的演唱功底。原唱的唱法传统一些，嗓音不错。两个版本都
梅艳芳---将冰山劈开 英语: Sandra---In The Heat Of The Night
梅翻的歌都不错，挺适合她的歌路，而且自己有实力，唱的不费力。
这首也是当年的一首打榜歌曲。Sandra的嗓音厚度不如梅，但是音
色亮，高音带一种性感的味道，很蛊惑人心。两个版本都好。
梅艳芳---曼珠莎华 日语: 山口百恵---曼珠莎华
1985年十大中文金曲之一。翻的很好。正像我前面提到的，你有实力，
翻唱的歌能翻出特色，观众也容易接受。李克勤，梅艳芳翻的歌可以说
每首都翻的不错。原唱山口的版本也很好。我不知道她什么时候唱的，
嗓音听起来成熟，唱功很好。两个版本都值得一听。
孟庭苇---相爱的可能性 日语: 松任谷由実---春よ、来い; 槇原敬之---春よ
有一个时期孟庭苇的缠绵情歌充斥了大江南北。香港的陈慧娴，台湾
的孟庭苇，很少有人不喜欢她们的歌声。因为她们的嗓音是典型的柔
媚女人型，听起来很舒服。这首歌孟翻的一般，因为节奏稍快，孟不
能像唱&红雨&那样完全发挥其舒缓缠绵的音色。原唱不知道谁。我找
到两个版本。松任唱的可以，就是声音太老了。槇原敬之是我推荐的
版本。柔和和力度兼有。很好的一首歌，值得一听。
莫文蔚---盛夏的果实 日语: UA---水色
莫文蔚的成名曲翻自UA的水色。莫文蔚从这歌开始，摸索出了莫氏情
歌路线。虽然音色不好，虽然音准不行，但是照样能感动人。UA的原
唱中规中矩，没有特别出采的地方。这歌我喜欢翻唱。
潘玮柏---不得不爱 韩语: Free Style---Please Tell Me Why
潘的r&b可以，带rap风格的快歌也唱的不错，这首歌本身好听，翻的
也好，女声配合协调。原唱的男声比潘差点，感觉放不开。女声还可
以。这歌我喜欢翻唱。
潘玮柏---快乐崇拜 韩语: Turtles---Come On
欢快的歌，rap也很好。潘另一首翻的不错的歌。Turtles的风格变化
多，各种不同音色的声音听起来挺有味道。两个版本都好。
彭羚---仿佛是初恋 英语: Paula Abdul---Rush Rush
很好听的一首歌，旋律大家应该很熟悉，尤其那个&rush, rush&。彭羚
也是香港当年的实力唱将之一。这歌翻的很好。我一直认为她和林忆莲
有些共同点。可能她的高音还更好。Paula Abdul也是80-90年代的有名
的流行歌星。她的Rush Rush, The Promise Of A New Day，My Love
Is For Real都是当年的冠军单曲。而且Paula Abdul舞跳的也很棒。她
如果晚生20年，小甜甜就完蛋了。 两个版本都不错，我更喜欢原唱。
齐秦---不必勉强 日语: Off Course---時に愛は; 宇徳敬子---時に愛
虽然作为港台为数不多的高产原创歌手之一，齐秦也翻唱过。这首动听
的&不必勉强&就是翻自日本的Off Course。齐秦的这类歌曲擅长唱出一
种欲罢不能，带点自我折磨的味道，颇能引起少男少女为情所困的共鸣。
翻的也很好。原唱是Off Course。(插几句题外话。看过前面几个简评
的人，可能注意到有几个日本男歌手的名字反复出现。简要说明一下。
小田和正是Off Course的主唱，玉置浩二是安全地带的主唱，而桑田
佳佑是南天群星的主唱。翻来覆去就这么几个人和乐队。日本流行乐坛
人才辈出，但能成为经典的毕竟不多。) 另一个翻唱版本是宇徳敬子，
我个人更喜欢这个版本。三个版本都各有特色，自己去品味吧。
齐秦---原来的我 日语: Chage&Aska---この恋おいらのからまわり
齐秦的代表作之一，翻自恰克飞鸟。翻的非常好。不用我再多说了。
Chage&Aska的原唱也很出色。两个版本不分伯仲。都值得收藏。
齐秦---直到世界末日 英语: Chris De Burgh---A Spaceman Came
Travelling
很喜欢的一支歌，齐秦的版本很动人，尤其高潮部分。来自原唱Chris
De Burgh 1975年的作品。Chris还有一首歌Lady In Red不少人可能
知道，电影&红衣女郎&的主题曲。这歌Chris唱的很好，唯一让我不满
的就是最后那句没有像齐秦那样喊上去，显得意犹未尽。这歌我喜
欢齐秦的版本。我猜齐秦可能也是考虑到这个原因才改编那个地方。
齐豫---Stories 英语: Victor Laszio---Stories
这歌齐豫的翻唱也是英文版。这种歌齐豫唱起来很轻松，而她那据称
&能让邻居流泪的嗓音&也很能感动人。Victor Laszio唱法相对传统，
听起来不像齐豫版那么动人，这歌我喜欢翻唱。齐豫齐秦两姐弟唱悲伤
的情歌都是高手，不知道是不是遗传的。如果有可能，真想听听齐豫唱
Gloomy Sunday的效果。
任贤齐---伤心太平洋 日语: 小林幸子---幸せ
任贤齐是我觉得太一般的一个歌手。高音上不去，低音下不来，就这样
也能大发专辑。唱功和简评01里那个阿紫有一拼，或许还不如。好歌给
他唱真有点浪费。没听原唱，你可能觉得这歌他唱的不错，那是因为歌
好。听了小林的原唱，我相信你会有另一个感受。我推荐原唱。
任贤齐---天涯 日语: 中島みゆき---竹の歌
另一首出自中岛美雪的好歌。找这歌着实费了我一番力气。前面也介绍
过几首中岛的歌，除了那首&潇洒的走&的原唱，就数这首了。觉得天涯
好听的，一定不能错过这首原唱。
容祖儿---未知 英语: Jennifer Paige---Crush
容祖儿翻唱的粤语版，凑合。歌本身好听。这歌好像是一部同志电视剧
的主题曲。Jennifer Paige的嗓音穿透力更好些。推荐原唱。
发帖: 12 篇
在线时长: 6 小时
苏慧伦---柠檬树 英语: Fool's Garden---Lemon Tree
这歌原唱和翻唱的关系有点意思。苏慧伦凭这首歌走红，而此曲的原
唱者却是一支名不见经传的德国乐队Fool's Garden。在苏慧伦的大力
宣传下，该乐队在东南亚的知名度迅速提高，并那以后不久在东南亚举
办了演唱会。Fool's Garden主唱嗓音很好。这种乐队在德国还很难出
头，可见德国的流行乐坛从不缺人才。两个版本都不错，我更喜欢原唱。
孙艳姿---遇见 英语: 林一峰---By My Side
原曲作者&林一峰&创作这首歌时的最原始版本就是英文版。好歌是藏不
住的，不久被孙艳姿翻成了遇见，唱的大红大紫。两个版本都不错，我
喜欢林一峰的版本。林一峰的英文歌有一手，我觉得他和马浚伟算两个
英文歌唱得不错的华语歌手。马浚伟曾经翻唱过Trademark的Miss You
Finally，翻唱版本也是英文版，我觉得翻的水平不在原唱之下。
谭咏麟---忘不了你 日语: 五轮真弓---恋人よ
终于到校长了。要说华人翻唱大王，目前看非校长莫属。校长翻了60多
首，如果出翻唱专辑4张都打不住。我实在没精神每首都找了。看了看校
长的翻唱列表，原唱不乏名曲好歌，好在校长也是实力派，大部分翻的
还行。比如这首忘不了你。原唱五轮真弓，绝对的实力派，风行日本歌
坛30年。被称作东南亚歌坛一个里程碑式的人物。这歌校长翻的可以，
但我更喜欢原唱。
谭咏麟---暴风女神 日语: 芹澤廣明---星のシルエット
也是校长的代表作之一。原唱有人说是西城秀树(不确定)，我这找到的
是芹澤廣明的版本。他唱的太轻，节奏感不如校长。我喜欢翻唱的版本。
谭咏麟---捕风的汉子 日语: THE ALFEE---メリーアン
另一首校长的名曲。翻的也不错。THE ALFEE的原唱更适合年轻人的
心情。编曲也更为出色。我喜欢原唱。
谭咏麟---个心立立乱 英语: Santa Esmeralda---You're My Everything
一首不错的歌，校长唱的有点随意，感觉不好。对照一下，原唱Santa的
感情投入程度好很多。虽然Santa的嗓音我觉得并不很出色。还是推荐
谭咏麟---酒红色的心 日语: 玉置浩二---ワインレツドの心
如果只让我挑一首玉置浩二的经典歌曲，我可能会选这首，即使玉置浩二
有另一首也非常出色的&难以前行&(&李香兰&的原曲)，我看在这首
ワインレツドの心 面前也要甘拜下风。前面我说过唱柔和情歌的男歌手，
亚洲没几个能唱过玉置浩二的。这首就是他歌路的代表作。校长翻的不好，
我猜如果按原曲的节奏，校长自认也超越不了玉置浩二的境界，所以演绎
成节奏稍快的版本。这歌我无疑推荐原唱。有点像慢性毒药，越听越上瘾。
谭咏麟---滔滔千里心 英语: Simon & Garfunkel---Bridge Over Troubled
S&G的另一首经典作品，校长同样没有放过。校长的版本我觉得一般。听
过S&G的，真没必要再去听校长的。没听过原唱的找来听，这样的经典老
歌不容错过。
谭咏麟---小风波 英语: Air Supply---All Out Of Love
校长又没翻好的一首。Air Supply清亮而高亢的嗓音把歌曲演绎的非常
到位，配合也很默契。推荐原唱。
谭咏麟---约你 英语: Michael Learns To Rock---Someday
麦克学摇滚的名曲之一。这首校长翻的比前两首好。其实校长可以多翻点
MLTR的歌，节奏明快，音高也不是特别高，校长演绎下来没有问题。喜欢
MLTR就是喜欢他们节奏，还有主唱的嗓音。这歌我还是推荐原唱。为了拓
宽亚洲市场，MLTR曾把张学友的&吻别&翻成英文版，名字叫&Take Me To
Your Heart&，这是我知道的为数不多的翻唱中文歌的例子，而且翻的相当
不错，相信很多人都听过。日本的Jaywalk曾出过一个翻唱中文专辑，把
中文的一些经典好歌用日语翻唱了一遍，其中包括张雨声的&大海&，有兴
趣的可以找来听。
汤宝如---绝对是个梦 日语: 中島みゆき---やまわこ
汤宝如人靓歌甜，也是我喜欢的香港女歌手之一。她当年的一首
&感冒&也是10大中文金曲之一。这首节奏欢快的歌曲翻的不错。
中岛的原唱有点山口百惠的味道，唱的有力，编曲很出色。推荐
汤宝如---哭泣玛莉 英语: Ace Of Base---All That She Wants
这歌大家太熟了。记得以前有阵子室内旱冰风行，Ace Of Base的
歌几乎是溜冰场的常播曲目。汤的版本也不错。但我还是喜欢原唱。
瑞典是高质量流行音乐(尤其舞曲)的产地之一。我们熟悉的ABBA，
Roxette，Ace Of Base都来自这个北欧国家。
王菲---Everything 英语: Jody Watley---Everything
王菲靠翻唱起家，10多年来也翻唱了不少歌。Jody Watley也是很
有才气的歌手，嗓音淳厚，当年曾获葛来美最佳新人奖。她的
Real Love，Friends，Everything都是很有名的歌曲。两个版本
各有特色，我都喜欢。
王菲---乘客 英语: Sophie Zelmani---Going Home
这歌也是一贯的王氏路线，慵懒，迷醉。翻的不错。但是国语版
听的还是不太舒服，可能是填词的缘故。原唱的吉他伴奏很好，
Sophie Zelmani同样来自瑞典，演唱风格生活化，干净，敏感的
嗓音。我推荐原唱。
王菲---多得他 英语: Gladys Knight---Superwoman
好听的歌曲。好像我还听过王菲，林忆莲，郑秀文合唱的一个版本，
也不错。黑人似乎天生就有音乐灵感。今天，黑人音乐在美国流行
乐坛的地位已经是举足轻重。Gladys Knight，著名的福音歌手，
和表兄创建了Pips乐队，创作了很多好歌。Gladys Knight的嗓音
略带沙哑，感情充沛，真假声转换自如。听原唱可以体会她对声音
的高超控制技巧。推荐原唱。
王菲---胡思乱想 英语: Cocteau Twins---Bluebeard
Cocteau Twins的知名程度我不想多介绍了，有兴趣的自己去了解。
他们10多年创作了140多首歌曲，创作能力惊人。Cocteau Twins
这个三人组乐队的嗓音很有特色，加上迷幻而和谐的和声，相信能
给你一种特别的感受。王菲的版本还可以，但和原唱比还是逊色不少。
王菲---怀念 英语: Cocteau Twins---Rilkean Heart
评价同上。还是去听原唱。
王菲---冷战 英语: Tori Amos---Silent All These Years
Tori Amos嗓音空灵，很擅长运用钢琴，从这首歌可以体会钢琴和
人声完美结合的效果。Tori Amos也是女权主义者，这可能源于她
被强暴的经历。她能够以歌曲勇敢面对自己的强暴伤痕，进而筹设
&强暴、虐待、乱伦的国际机构&，为遭受性虐待者提供救助。很多
人其实是从了解她的经历才进一步了解到她的音乐。很坚强的女子。
这歌我也推荐原唱。
王菲---梦中人 英语: The Cranberries---Dreams
小红莓的名曲之一。Cranberries是一个来自爱尔兰的摇滚乐队，
头三张专辑即创下千万销量，跻身世界一流乐队行列。可能大家对
小红莓的另一首&Zombie&更熟悉。曾被我们的超女大姐大李宇春
翻唱了一把。本来这个翻唱列表想把李宇春翻的这首加上，想想算
了，因为不知道怎么评价。这歌还是推荐原唱，虽然王菲翻的不错。
王菲---容易受伤的女人 日语: 中島みゆき---ルージュ
1992年十大中文金曲第一名，那时她还叫王靖雯(其实我觉得这名
字不错)。我以前曾说过，王菲出道时机好，当时陈慧娴事业高峰
时隐退，梅艳芳淡出，叶倩文，林忆莲大家又听腻了。她这么一个
空灵缥缈的嗓音，有特色的造型一出，加上几首好歌的推波助澜，
马上红的一发不可收拾。这首歌也确实翻的不错。我记得当年郑少
秋演的一个电视剧，里面有个镜头: 他的疯子老婆被车撞了，临死
之际，还在地上找那枚掉落的戒指，满天的樱花飞落，背景就是这
首音乐。让我感动了一把。(可能我记的有出入，但大致不错)。
中岛的原唱也很出色，但这歌我还是喜欢翻唱的版本。
王菲---又继续等 英语: Diana Ross---I'm Still Waiting
据说Diana Ross一直保持着一个记录: 冠军单曲拥有最多(18首?)的
女歌手。如果没记错，亚特兰大奥运开幕式的主题曲就是她出来唱的。
王菲的版本一般。这歌本身也没有太大起伏，很难唱出味道。推荐
王菲---知己知彼 英语: Cocteau Twins---Know Who You Are At
这歌适合王菲，缥缈，空灵。王菲翻的不错，很有&天空&那首歌的
味道。原唱同样出色，喜欢缥缈空灵风格的可以找Cocteau Twins的
歌来听，两个版本我都喜欢。
王菲---中间人 英语: Helen Reddy---Torn Between Two Lovers
原唱是Mary Macgregor，我这找到的Mary Macgregor版本效果太差，
只好用Helen Reddy代替。还是建议大家去听Mary Macgregor的版本。
Mary Mcgregor是70年代有名的民谣女歌手，此曲乃当年冠军歌
曲，电影《两人之间》的主题曲，很有味道。推荐原唱。
王心凌---Honey 韩语: 李贞贤---Summer Dance
青春活泼的歌，王心凌的少女唱腔适合这种风格。这类歌在
中学生中应该很有市场。李贞贤在韩国比较有名，她还有一
首&月亮啊月亮&的快歌也很受欢迎。两个版本差不多，原唱
更有活力些。
王心凌---爱你 韩语: Papaya---听我说
旋律动听，r&b节奏鲜明的一首歌。有时候，听腻了那些歌王
天后的金曲，听腻了new age，轻音乐，经典老歌等，换换口
味听这些青春的歌，作为调剂还是不错的。两个版本差不多，
我喜欢翻唱版。
王心凌---第一次爱的人 英语: M2M---The Day You Went Away
王翻唱的比较有名气的一支歌。M2M的风格是纯纯的少女味，
王心凌的版本成熟些。两个版本都不错，我都喜欢。
王心凌---这... 韩语: Dana---Diamond
也是一首快歌。王的版本一般。没有特别出色的地方，嗓音的
力度不够。Dana版本好，编曲，和声都好一些。从以前的BoA，
到柳真，到李贞贤...，韩国流行乐坛的年轻女子偶像出的够
勤快的，风格大多模仿日本。
吴佩慈---闪着泪光的决定 日语: 岡本真夜---Tomorrow
日语版是一首好听的抒情慢歌，岡本真夜的演绎很投入，唱功
也好，颤音尤其棒。相比之下，吴佩慈的翻唱太一般，平淡如
白开水。推荐原唱。
夏韶声---永不放弃 英语: Alphaville---Forever Young
夏韶声的嗓音沙哑而磁性，一种独特的酒嗓。喜欢他的歌。他
的&啤酒罐&，&没有哭泣的分手&也不错。这歌翻的有味道，有
一种微醉的感觉。原曲来自德国的一支电子乐组合Alphaville，
主唱的嗓音相当出色，清亮，高昂。即使拥有这只金曲，这支
乐队在德国也没有混出太大名气，可见德国流行乐坛竞争之激烈。
两个版本完全不同的味道。都值得一听。
项婕---北回归线 英语: ABBA---Lay All Your Love On Me
老的不能再老的歌曲。&阳光照耀北回归线，永远灿烂光明...&，
常听老歌的可能还记得这句歌词。项婕的唱功可能和张蔷差不多，
没什么特色。来自ABBA的名曲，推荐原唱。
萧亚轩---U Make Me Wanna 英语: Blue---You Make Me Wanna
严格说这首不算翻唱。萧的版本里面的男声就是Blue。应该算
合作的版本。萧唱中文，Blue配英文。最后的合唱是英文。配
合不错。Blue是我很喜欢的一个r&b组合，他们的大部分歌曲
节奏清晰，旋律动听。比如All Rise, One Love, Fly By...,
这首也是他们的名曲之一。原唱和翻唱都不错。两个版本都可听。
小虎队---红蜻蜓 日语: 長渕剛---とんぼ
青涩的少年歌曲。中学年代听的歌。青春健康的少年形象当年风靡
了台湾大陆。翻唱也不错。長渕剛的嗓音则是成熟沧桑，典型的
中年人味道。这歌我喜欢小虎队的版本。
小虎队---青苹果乐园 日语: 少年队---What's Your Name
小虎队的成名曲，翻自少年队的歌曲What's Your Name。1988年，
一向标榜原创音乐的飞碟公司忍受不了生意冷清市场，终于开戒并
翻唱成风，最成功的便是在年底推出了全盘模仿自日本少男偶像团
体少年队的小虎队，&青苹果乐园&一炮打响，小虎队的成功带动了
一批青春组合的出现。龙龙三人組，滾石小子，少女队纷纷出笼，
只是这些缺乏先机的团体大都出过一张专集后就不见踪影。两个版
本都好。我都喜欢。
辛晓琪---悬崖 英语: Wendy Matthews---The Day You Went Away
以前听到这歌就很喜欢。没想到是翻唱。辛晓琪的歌我收藏的不多，
常听的除了领悟，味道，两两相往，就是这首。原唱的嗓音性感磁性，
气息控制技巧很好。喜欢抒情慢歌的不可错过这首原唱。
徐小凤---毎一步 日语: 海援隊---思えば遠くへ来たもんだ
徐小凤的歌，在当年的港粤两地，可以说是老少咸宜。小孩，年
轻人，中老年人群中都拥有相当数量的歌迷。她的歌，&每一步&
和&南屏晚钟&是我比较喜欢的两首。原唱海援队的男声版也相当
不错，唱的悠扬而舒缓，喜欢里面的笛子配乐。两个版本我都很
徐小凤---齐上小山岗 英语: Boney M---River Of Babylon
波尼的经典名曲巴比伦河被徐翻唱为&齐上小山岗&。这歌徐的版本
听起来就一般了。力度和节奏感都不如原唱。
徐小凤---行踪不要问 日语: 徳永英明---異邦人
一首好歌，但徐这歌翻的也一般。徐翻这些歌的味道有点雷同，无论
是唱法还是歌的节奏。原唱可能是久保田早纪，我只有徳永英明的版
本。还不错，背景的二胡配器很出采。推荐徳永英明的版本。
徐小凤---夜风中 日语: 五轮眞弓---残り火
这首也是五轮的名曲之一。徐翻的不错，适合女中音演唱。原唱五轮
眞弓的唱功非常出色，对我这种注重歌者演唱水平的听众来说，听她
的歌是一种享受。推荐原唱。
徐婕儿---没有你的每一天 韩语: Kiss---因为是女子
去年底开始比较流行的一首歌。徐婕儿不熟悉，不过她的
嗓音还可以。原唱Kiss的版本听下来没有特别好说的。歌
也是一首典型的男女恋曲。我喜欢翻唱的版本。
许慧欣---失恋不败 韩语: Diva---Action
一首快歌。老实说，这些快歌的翻唱，我基本听是否翻出
快乐跳动的气氛，对唱功不是太苛求。两个版本都听下来
没有特别大的区别。相对来说我喜欢原唱。
许志安---My Love 日语: 桑田佳佑---白い恋人達
桑田有名的一首情歌。许翻唱的不错，以前没有发现许的
假声还不错。桑田演绎这歌的嗓音显得过于沙哑，不过技
巧很好，假声很自然，比许高一筹。推荐原唱。
发帖: 12 篇
在线时长: 6 小时
许志安---彻夜缠绵 日语: 久保田利伸---Cry On Your Smile
把歌唱好很多时候取决于歌者的嗓音能否有特色，我们喜
欢一个歌手很多时候也是被他/她的嗓音所倾倒。一个嗓
音动听的歌手往往一开口就能抓住听众的耳朵。许这方面
似乎欠缺了点先天条件。相对同时期的张学友，郑中基，
李克勤来说，许的嗓音不是很有特色，稍微有点发干。这
首歌适合许的路子。他翻的也不错。久保田利伸音乐造诣
很好，尤其擅长黑人音乐，r&b, hip-pop, funk, rap都
玩的不错。这首就是他当年的成名曲。值得一听。
叶丽仪---舞伴泪影 英语: Patti Page---Changing Partners
这歌真不想说了。没听过Changing Partners的，估计来
自火星。很多人很多语言都翻唱过。叶丽仪翻的不错，但
发音可能不标准，每次听到”想要找寻新伴侣...&这句，
感觉总是怪怪的。原唱是经典，不用我多罗嗦了。
叶倩文---女人的弱点 日语: Chage&Aska---You Are Free
1994年十大中文金曲之一。莎莉也是我喜欢的港台女歌手
之一。她的&焚心似火&，&秋来秋去&，&祝福&相信大家都
非常熟悉了。祝福翻自姜育恒的&驿动的心&，市场效果反
而比原唱好很多。很难形容莎莉的嗓音，很性感，但和陈
慧娴和林忆莲的又不同。这首女人的弱点翻的缠绵悱恻，
很好。Chage&Aska的慢歌代表作之一。两个版本都很好。
伊能静---流浪的小孩 日语: Zoo---Choo Choo Train
她能让我记住的歌可能就是&流浪的小孩&和&十九岁的最
后一天&。当年被称为堕入人间的天使。造型也是走清纯
一路。最近据说陷入家庭危机。看来天使落入俗世也免不
了烦恼。(评着评着，已经完全过渡到八卦了。汗。。无
所谓了，老太太踩西瓜皮，踩哪滑哪算了。) 这歌翻的很
好，很纯，后面部分的旋律很动听。原唱更欢快，节奏更
强。我还是喜欢翻唱版本。
张国荣---Monica 日语: 吉川晃司---モニカ
1984年的十大中文金曲。哥哥的代表作之一。哥哥的嗓音
厚实，底气足，驾驭快歌显得游刃有余。原唱也很棒。听
惯了张的版本可以换原唱来听，另一种味道。两个版本我
张国荣---Stand Up 英语: Rick Springfield---Stand Up
另一首快歌。翻的也不错，不过少了点力度。Rick
Springfield的摇滚风格更足。我喜欢原唱。
张国荣---第一次 日语: 中森明菜---禁区
翻的很不错的一首。早年的张谭相争，二人都是实力派。无论
快歌慢歌都唱的非常出色。到了90年代的四大天王，除张学友
外，刘德华的快歌不能听，郭富城的慢歌不能听，黎明的什么
歌都不能听。香港乐坛开始走偶像路线，衰落似乎注定的。中
森的造型和歌路非常像山口百惠，唱功也不错。一出道就几乎
囊括了当年所有唱片新人大奖。这歌两个版本都不错，我都喜欢。
张国荣---风继续吹 日语: 鈴木雅之---さよならの向こう
哥哥的代表作之一。翻的无可挑剔。原唱应该是山口百惠。这
里只有铃木的版本。和哥哥的一比，逊色多了。给我的感觉太
做作。可能还是要听山口的版本。这歌我喜欢哥哥的版本。
张国荣---梦里蓝天 英语: Glenn Frey---The One You Love
老鹰主唱之一，Glenn Frey的经典名曲。也是酒吧咖啡座常播
的歌。Glenn Frey温和的嗓音配上背景的萨克斯，在八十年代，
几乎成为舞会必播曲目。没听过这歌旋律的我看也不用听流行
音乐了。哥哥翻的不错，但是中文版听起来总是少了些味道。
张国荣---全赖有你 英语: Rod Steward---Sailing
另一首经典的英文老歌。Rod是有名的沙嗓子，比他更沙哑的
真不多。有人开玩笑说，他的嗓子是那种报考音乐学院，一张
口就会被美声教授轰出考场的。但是，他有幸生在了音乐和艺
术不再唯美的时代，使他能够把这种嗓音用到摇滚乐中，所以
有独特的韵味。前面我说过，只要你嗓音有特色，就容易抓住
听众的耳朵。这歌别人很难翻出更好的味道了。
张含韵---酸酸甜甜就是我 英语: Lene---Pretty Young Thing
蒙牛酸酸乳的广告歌。有幸在去年的超女大赛看到张含韵不断
出来唱这首歌。唱功么，基本可以和前面的阿紫，任贤齐归到
一档，可能还更差。直到听到原唱，才发现这么一首好歌就这
样被酸酸甜甜掉了。Lene的嗓音很像小甜甜，性感，动力实足。
原唱好的实在太多了。
张惠妹---排山倒海 英语: Faith Hill---There You'll Be
看过电影《珍珠港》的，一定记得里面那首荡气回肠的歌曲。
美国著名乡村歌手，被称作&国民天后&的Faith Hill的那首
There You'll Be。喜欢抒情歌曲的，听到她的嗓音不可能不
受到震撼。张惠妹的版本一般，高音不像Faith那么清亮透彻。
推荐原唱。
张蔷---在那天 英语: Dusty Springfield---I Only Want To Be
张蔷，被称为&录音棚歌手&，在国内流行歌曲匮乏的年代，她创下
很多至今都难以打破的记录。《害羞的女孩》至今仍保持着内地销
售量的最高记录，那时大街小巷随处都飘荡着她的声音，她在自己
最红火的86年一年发行了11张专辑，称的上前无古人。但是，她的
歌99% 都是翻唱。包括这首&在那天&。她的歌我从来没有好感。不
论唱功还是歌路。听了原唱，完全可以把张蔷的版本扔进垃圾桶。
张韶涵---寓言 英语: Loreena McKennitt---God Rest Ye Merry
这首张韶涵唱的大红大紫的歌，原曲来自英国的一首圣诞民谣，最
古老的颂歌之一。该颂歌最早可追朔到15世纪，是在圣诞季节由城
镇的巡夜人为贵族们演唱的，以用来获取额外的收入。不知道原作
者究竟是谁，但此歌一直在英格兰地区流传很广。张翻的不错，圣
诞歌翻成这种味道也算成功了。原曲也被很多人翻唱过。Loreena
McKennitt的版本不错，空灵，缥缈，配器也相当好。推荐这个版本。
张信哲---从开始到现在 韩语: Ryu---从头到此
流行乐坛高音区唱的好的人一大把，低音区唱的好的却很少。Ryu的
歌有个特点，调特别低，如果女声翻唱他的歌，不变调几乎没法唱。
Ryu的低音区很出色，沉的下去，适合演唱这类低沉情歌。张信哲的
唱功一直了得，音色非常干净，高音的穿透力很强，不破。翻唱这
歌他提了调子。两种不同音域的人演唱同一首歌，值得对比一听。
张学友---当我想起你 英语: Trademark---Only Love
唉，终于写到学友了。我最喜欢的港台歌坛男歌手之一。即使在张谭
相争的时代，学友也能以自己扎实的唱功赢得一片天。是金子总会发
光，张谭逐渐淡出的时候，也就是四大天王崛起的时候，学友成为
港台乐坛当之无愧的第一实力男歌手，唱功远在其他三大天王之上。
10多年来，奉献了无数的好歌。他翻唱的歌，基本能翻出另一番味道。
这首Only Love翻的非常好。和原唱不相上下。大家可以自己比较。
张学友---还是觉得你最好 日语: 米米クラブ---爱してる
这首歌其实很难唱。整首歌太平，想发力都没地方发，一般人都唱
不好。但是张翻的很好，很多细小的地方都唱到位，整体听起来很
舒畅。我认为超过了原唱。原唱米米クラブ音色不如学友淳厚，但
唱的也不错。
张学友---蓝雨 日语: 德永英明---Rainy Blue
另一首抒情的慢歌。这首歌德永英明的音色显得有点干，高音听起来
效果不是太好。张的音色相对舒服些。我喜欢翻唱的版本。
张学友---李香兰 日语: 玉置浩二---难以前行
学友的名曲之一，翻得很好，真假声转换也很出色。原曲也是玉置
浩二的经典曲目之一。玉置浩二的真假声功力在这首歌里面发挥的
淋漓尽致，过渡非常干净自然，让人印象深刻，完全可以和Darren
Hayes媲美。(Darren Hayes是野人花园的主唱，其真假声的转换堪
称一绝)。虽然学友翻的很出色，我还是得承认原唱要高出一筹。
张学友---每天爱你多一些 日语: 桑田佳佑---真夏の果実
1991年十大中文金曲之一。桑田沙哑的嗓音演绎的原唱别有一番风
味，高音有点声嘶力竭，但是很煽请。学友翻的稍微规矩点。两个
版本都不错。
张学友---情已逝 日语: 来生たかお---Goodbye Day
1985年十大中文金曲之一。动听的旋律，略带忧伤的调子，学友唱
这种歌唱不好都难。来生たかお的背景不熟悉，不过他的原唱稍显
平淡。音色，唱功和学友相比也稍逊。我觉得翻唱的版本更好。
张学友---太阳星辰 日语: 德永英明---Birds
1987年十大中文金曲之一。我认识的一个外国朋友也喜欢这歌的旋
律。张的演绎还是一如既往的好。德永英明的原唱也很出色，而且
日语词和旋律很配合。编曲也好。两个版本都值得一听。
张学友---偷闲加油站 英语: Boyz II Men---It's So Hard To Say
Goodbye To Yesterday
也算找到一首张翻的不好的。Boyz II Men的和声可以算乐队组合中
顶尖的。靠纯人声的配合，天衣无缝。这首歌就得听原唱那种近乎
清唱的效果，加上和声的衬托。张翻的一般，显得单调了点。推荐
张学友---夜了 又破晓 日语: 久保田利伸---Missing
相比前几首，这歌相对平淡。原唱翻唱都没有特别出色的地方。而
且学友这首歌里嗓音似乎不太好，高音有点嘶哑。
张学友---再度重遇你 英语: Dan Fogelberg---Seeing You Again
Dan Fogelberg的经典曲目之一。Dan Fogelberg多才多艺，不但擅
长作曲，吉他，演唱也很出色。这首歌把他那种高亢苍凉的嗓音特
色发挥的很好。学友翻唱的版本也不错，但是高音和原唱比起来力
度不够，没有原唱那么动情。推荐原唱。
张学友---昨夜梦魂中 英语: The Moody Blues---Nights in White Satin
学友的翻唱很出色，高音部分也够动情，从演唱方面说已经够好了。
但这歌的妙处还是得听原唱。这首歌的原唱是我的必听曲目之一。
The Moody Blues擅长摇滚和古典的融和，作曲上以带苍凉的抒情旋
律为主，有时則辅以一些如节庆般的欢乐气氛，非常和谐。这歌不
但演唱出色，更绝的是配器，全长7:38，歌唱从4:30开始已经结束。
后面三分钟全部是音乐，也正是我说的妙处。他们的古典风格也就
体现在这里。相当精彩的一首歌。说到这里，让我想起罗大佑的那
首&未来的主人翁&，好像也是7分半长，但从4分钟开始就一直重复
一句: 飘来飘去，就这么飘来飘去&，直到结束。我当年听的还是
磁带，听到这里还以为是卡带了。
赵薇---爱情大魔咒 英语: Aqua---Doctor Jones
Aqua是来自丹麦的舞曲四人组合，出道仅4年就创下近3000万
的销量，大家非常熟悉的舞曲My Oh My，Barbie Girl就是他
们的作品。北欧国家盛产舞曲组合，不知道跟气候寒冷有没有
关系。这歌赵唱的一般，不过小燕子的味道挺足。勉强过关。
推荐原唱。
赵薇---小冤家 英语: Carpenter---Jambalaya
Carpenter非常经典好听的一首歌也逃不出小赵的手心。赵薇
的歌，除了那首&离别的车站&还马马虎虎，其他基本不能听。
可以和前面提到的阿紫，任贤齐，张含韵归为一类。这首的
翻唱就不提了。相信听过原唱的都有数。
郑均---流星 英语: Coldplay---Yellow
郑钧翻的很好。唱的朴实，唱腔没有原唱那么花，配器也没有
原曲那么闹，可以看作Yellow的清淡版。两个版本我都喜欢。
郑秀文---Arigatou 日语: KOKIA---ありがとう.mp3
我印象中，Sammy一直被王菲压着一头。后面又有陈慧琳冒了
出来。Sammy翻唱的版本还是她一贯的味道，不觉得有特别出
采的地方。可能因为我比较喜欢KOKIA，比较挑剔。KOKIA也
是一个很有才气的原创歌手，被媒体称为&日本的Enya&，中岛
美雪的接班人。原唱体现了她非常欧化的唱腔。推荐原唱。
周峰---季候风 英语: Laura Branigan---Self Control
80年代，男周峰，女张蔷，两个大碗。都是翻唱大王。周峰的
嗓音很特别，说好听也不算，说难听也不是，就是有点怪。这
首他翻的还行，节奏和感情都不错。Self Control源自意大利
民歌，很多歌手唱过。Laura Branigan版本非常出色，不过她
已经病逝。推荐她的版本，听这歌缅怀一下吧。
周峰---眼之魅 英语: Lionel Richie---Hello
里奇的名曲之一。周峰演绎的版本听着不太舒服，说不出的
味道。里奇的嗓音富有磁性，感情丰富，技巧好，假声自然。
一听原唱，高下立判。
周峰---游子心 英语: Dan Hartman---I Can Dream About You
Dan Hartman也是已故歌手，高亢，嘹亮的嗓音。&I Can Dream
About You&是电影《Street Of Fire》的主题曲，歌声舞影及
迷倒众人的英雄，都在这首歌中。周峰的声线不适合唱这歌，
听下来的感觉不像游子的心声，而像小孩跟母亲撒娇，让我哭
周华健&陈淑桦---萍水相逢 英语: Bob Brison---A Whole New World
这首经典的老歌是当年葛来美奖的最佳单曲，也是奥斯卡最佳
电影歌曲。经典的男女对唱。周华健&陈淑桦版本，男声的高音
不好。周的哭腔和原唱相比差不少。推荐原唱。
周华健---海角天涯 日语: 夏川りみ---島唄
岛歌，传承于琉球一代的歌谣，以日本传统乐器三味线、太鼓
伴奏进行演唱，旋律独特而具有浓郁的民族风味。这首岛歌就
是流传最广的代表作之一。在日本，翻唱者络绎不绝。周的粤
语版一般，他什么歌都用哭腔唱，至于吗。推荐夏川的版本。
周华健---花心 日语: 喜纳昌吉---花
周的名曲之一。日本作曲家喜纳昌吉根据冲绳民谣为电影谱写
的主题曲。歌曲表达了对&花&的留恋，珍惜与爱慕。周华健凭
此歌唱得大红大紫，并成为其歌唱生涯的始终保持曲目。喜纳
昌吉作曲，演唱应该是另一人(忘了名字)。我这的版本听起来
像一个五十岁的人唱的，让我联想到冲绳的老渔夫形象。我个
人不喜欢这歌，所以两个版本我都不感兴趣。
周华健---让我欢喜让我忧 日语: Chage&Aska---男と女
周的成名曲，翻自恰克飞鸟的名曲。周的哭腔唱法和这歌挺配
合。唱的好像失恋一般。翻的确实不错。恰克飞鸟的原唱平实
一点，没有周版那么煽请。两个版本都可以听。
周华健---伤心的歌 英语: Cliff Richard---Ocean Deep
Cliff Richard被称为&英国猫王&，在20世纪的热门音乐史上
曾经有着举足轻重的地位。从早年的摇滚到后来的抒情，Cliff
Richard唱出了无数隽永的长青名曲，直到今日仍然深受各地歌
迷们的喜爱。在英国，他保持了117首歌曲进榜TOP40的记录，
其中有十首成为冠军歌曲。&Ocean Deep&是他后期最出名的代
表歌曲。优客李林也翻唱过，没找到那个版本。Cliff Richard
的原唱深沉，动情。周版一般。听完没有特别的感觉。推荐原唱。
邰正宵---夜夜寂寞 日语: 大事MANブラザズバンド---愛しい人と逢える時
大事MANブラザズバンド也是当年日本有名的一个组合，灵魂人物是
立川俊之(李克勤&红日&的原唱者)。这首也是他们的一首名曲，忧
伤的情歌。邰正宵翻为粤语版。唱的更伤感些。推荐原唱。
积分: 13182
发帖: 3732 篇
在线时长: 127 小时
潘越云出了个英文翻唱专辑《对你的10个疑问》。黄莺莺也翻唱了许多。待补充。
网易论坛，天天相伴
发帖: 12 篇
在线时长: 6 小时
还有很多经典的也没写上，云姐你再补充一点嘛，呵呵
积分: 13187
发帖: 3733 篇
在线时长: 127 小时
每个人都有自己的欣赏习惯和聆听局限，列举的这些我也有许多没听过。
网易论坛，天天相伴
积分: 13188
发帖: 3733 篇
在线时长: 127 小时
《恼人的秋风》，不知道原唱是谁，我最早听到的是甄秀珍版，虾米网找不到。
为什么一阵恼人的秋风
它把你的人
吹得一去无踪
为什么你就随着那秋风
没有说再见
没有留下姓和名
我追着风儿去
我呼唤秋风停
风呀风呀请你给我一个说明
是否她也珍惜怀念这一段情
风呀风呀不要去得那样匆匆
请你为我去问一问她的芳名
10:11:55 被【】修改
网易论坛，天天相伴
发帖: 12 篇
在线时长: 7 小时
引用9楼的发言：
《恼人的秋风》，不知道原唱是谁，我最早听到的是甄秀珍版，虾米网找不到。&&秋风&&为什么一阵恼人的秋风&它把你的人&我的情&吹得一去无踪&为什么你就随着那秋风&没有说再见&说珍重&没有留下姓和名&我追着风儿去&我呼唤秋风停&风呀风呀请你给我一个说明&是否她也珍惜怀念这一段情&风呀风呀不要去得那样匆匆&请你为我去问一问她的芳名
《恼人的秋风》，这首歌原唱是瑞典的ABBA流行组合1979年的作品《Gimme, Gimme, Gimme》，成立于1973年。乐队名称来自于四名成员的姓名前字母的缩写的组合，这两男两女在事业走上坡路时曾是两对夫妻，在事业开始下坡时又分别劳燕分飞，是流行音乐史上著名的夫妻组合也是著名的离婚组合。ABBA于1982年解散，该组合被称为瑞典的国宝。
上高中时就经常听他们的作品。
积分: 2317
发帖: 26 篇
在线时长: 206 小时
网易论坛，天天相伴
大丈夫有所为有所不为
发帖: 9 篇
在线时长: 4 小时
发帖: 1 篇
在线时长: 0 小时
谢谢楼主的分享
下次自动登录
每30秒自动保存一次内容
夏季轻装上阵 赢家用吸尘器
24小时热帖榜
下次自动登录