新疆的儿子娃娃们新疆话六级栲试现在正式开始!
1、“尔视”一词在新疆话里是什么意思?
A、你看我 B、理睬 C、看一看 D、看不见
2、下列词语在新疆话里表示人傻的是哪个
A、胡里吗汤 B、爱来白来 C、勺子 D、歹歹的
3、新疆话的“喧幌”是啥意思?
A、吵闹 B、小点声 C、聊天 D、扎帐篷
A、一种小吃 B、问题 C、没问题 D、向別人请教
5、以下哪个是骂人的词:
A、这搭 B、谝闲传 C、逼曾 D 二转子
6、以下词汇中哪个不是新疆的美食:
A、拉条子 B、揪片子 C、面片子 D、皮牙子
7、新疆人怎样称呼知识少脑子缺根筋的人?
A、缠头 B、二流子 C、一蛮子 D、巴郎子
8、“劳到”在新疆话里是什么意思
A、厉害 B、过来 C、走开 D、以上都不是
二、翻译题(把下列新疆话翻译成普通话)
1、哦(二声)你佛邮局呀!看见子条路么有,弯子都不要拐一头囊哈起就到了。
2、面朝大海春暖花开啊一瞒子都是匪萨漠啊一瞒子都是都是萨子
新疆方言全部
1曾经有一个二道桥的丫头子说要给我拉一辈子的拉条子,我么尔视后来又有一个山西巷的丫头子说要给我揪一辈子的揪片子,我还四么尔视当我蹲在西大橋下啃着干馕抽磨合烟沫子的时候,我后悔求子的如果胡大再给我一个机会的话,就是让我吃一辈子的皮芽子我也愿意~~~
2
红山脚下,西大桥頭
女孩眺望着河滩路上车水马龙。
男孩局促不安望着她
“哎,你佛萨,你洒四候到我们家器呢萨?“
“你组萨呢萨,我不器“女孩红着脸低声说。
“走萨我给你拉拉条子器。
“
“烦求什的,我不吃,天天都四揪片子,拉条子“
“噢哟喂,器萨。咋了萨,你要不器,我从航面跳哈器呢!“男孩豪言壮语
“哈松,要四儿子娃娃你就端直攮哈器!“
啊~~~~~~咚~~~~~~“哎,你勺呢吗~~~~~~~~
3
·外地人:“小同志呀!请问邮局在什么地方呀!!!?新疆人:哦(二声)你佛邮局呀!看见子条路么有弯子都不要拐,一頭囊哈起就到了
·面朝大海春暖花开啊一瞒子都是匪,萨漠啊一瞒子都是都是萨子
·一维族打传呼,传呼小姐问:你呼多少?维族回答:三愣愣八愣愣五愣!小姐又问:你叫什么?维族回答:肉孜!小姐问:大肉的肉吗?维族说:阿囊死给,羊肉的肉!
·维族老汉被狗咬了:“哎~大夫,就四奈个狗,汪汪汪跑的奈个,在我的腿上嘛~,开饭了。
。”
4
静夜思 ——李白
床头上哈妈四都姒月酿光,卧怀疑类些一满都四地上霜;卧一抬头一哈子看见天上地月酿,儿子娃娃卧就开死想我老家的爹和娘了!
5
·有一伊犁人,才交叻个女朋友,想浪漫一下,就带她去了赛里木湖
到了以后,伊犁人诗兴大发:啊,伞台嗨子,就四一坦坦沸么,伞巷仗了机可白杨复,舔巷fai给了机铬答白勇。姑娘一听不愿意了,嫌他太土,拜拜了后来又交了个女朋友,带她去绿洲电影院(是留德回来的工程师设计的,现在已经拆了啊,好可惜)看电影,門口买了点葵花籽,心想这次一定要说普通话;小姐,请吃向日葵。
·一天,一维族大妈在路边等车,正好一个维族巴郎子开了一辆拉煤的卡车过来,好心的巴郎子就把维族大妈拉上了,但大妈太胖,车里坐不下,就坐到后面拉煤的地方了。半小时后,车到了目的地,而巴郎子忘了大妈还在后面,直接一动按钮车斗就自动把煤翻下来了。
这会儿巴郎子才想起大妈还在后面呢赶快拿个铲子挖人去了。挖出來以后刚准备给大妈佛对不起呢只见大妈拍打了一下身上的煤灰说:“哎小伙子不好意思噢,太胖了么车都给你压翻掉了!”
·一天一个外地人在一清真馆子里吃饭,要了一碗3元的汤饭。
吃着吃着发现里面有一块化纤的抹布。于是质问起老板娘:“同志啊峩花3块钱吃饭,怎么在你们的饭里吃出来一块抹布!”老板娘不屑的说:“歪江~~~~3块钱么,你还想吃出来个金丝绒的么!”
6
几年前的时候 喃疆某地区 组织人员去北京参观旅游 一维族老头被选上到了北京 第一站去动物园 这老头看见 一只斑马 就想起 自己家的毛驴然后就用维语说:“买ki 来 ! 买ki来 !(过来!过来!) 但是那只斑马不理他
他叫了好几声 斑马都没动静 最后把这老头 气的 指着那只斑马大骂:“啊囊丝給!你~~新疆的毛驴子~海军撒儿(衫)的穿上~我地跟前不认识了吗
7
话说有一维族,家住伊宁
某日,带全家外出旅游需住店,行至一招待所柜台服务小姐礼貌地为他们登记
“先生家住哪里呀?”
“日你先人!”(伊宁县人)
“什么地方”小姐觉得自己没囿听到又礼貌的问道。
“日你先人!”(伊宁县人)
“ 先生请不要骂人好不好请问先生家住哪里呀?”小姐又一次礼貌地问道
“日你先人!”(伊宁县人)。。。 小姐气愤的叫来了保安人员,委屈地讲述了刚才的事
保安又一次问道。
“日你先囚!”(伊宁县)。。。 ???????“出去!我们这里不要你住!”保安们硬将来人轰了出去
此维族大呼“憑萨不让我们住?我们日你先人!(伊宁县人)我们巴廊子日你先人!(伊宁县人)我们洋缸子日你先人!(伊宁县人)我们祖祖辈辈嘟日你先人!(伊宁县人)凭萨不让我们住???”
8
·有一次,国家领导来新疆奇台县检阅民兵,有这样一段新疆地方特色的对话:“同志们好!”——“麻搭么有!”,“同志们辛苦了!”——“尕尕地斯情!”。