南有樛木 葛藟萦之,葛藟累之。乐只君子,福履绥之指什么生肖

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-01-29 20:00 标签： 乐只君子 福履成之
英语翻译南有樛木,葛荔累之.乐只君子,福履绥之.南有樛木,葛藟荒之.乐只君子,福履将之.南有樛木,葛藟萦之,乐只君子,福履成之.请问这几句怎么翻译,表达了什么_百度作业帮
英语翻译南有樛木,葛荔累之.乐只君子,福履绥之.南有樛木,葛藟荒之.乐只君子,福履将之.南有樛木,葛藟萦之,乐只君子,福履成之.请问这几句怎么翻译,表达了什么
英语翻译南有樛木,葛荔累之.乐只君子,福履绥之.南有樛木,葛藟荒之.乐只君子,福履将之.南有樛木,葛藟萦之,乐只君子,福履成之.请问这几句怎么翻译,表达了什么
樛（音纠）木：下曲而高的树.葛藟（音雷）：野葡萄,蔓生植物,枝形似葛,故称葛藟.累：攀援.只：语助词,无实义.福履：犹福禄.《尔雅?释诂》：“履,福也.”绥（音随）：安.荒：遮掩,掩盖.《说文》：“荒,草掩地也.”将：扶助.萦：缠绕.成：成就.译诗：南山有棵弯腰树,野葛到来缠住它.有这快乐的君子,幸福到来安定它.南山有棵弯腰树,野葛到来掩盖它.有这快乐的君子,幸福到来扶助它.南山有棵弯腰树,野葛到来萦绕它.有这快乐的君子,幸福到来成就它.笔记：这是典型的“兴”的手法,“兴”者起也,故常说“起兴”.朱熹在《诗集传》中对“兴”的定义是：“先咏他物以引起所咏之词也”.具体到《樛木》篇,“南有樛木,葛藟累之”是“它物”,“乐只君子,福履绥之”是“所咏之词”.后两章只作变文处理,大意与首章相似,运用的是“国风”常用的“叠章”形式,通过反复咏唱来传达浓郁的情感.有心的读者不难发现,这里的“兴”其实兼有“比”的成分——以樛木的得到葛藟缠绕,比君子的常得福禄相随,非常的贴切生动.如此看来,这就该是一首祝福歌了.在今天的迎亲场面中,我们经常看到这样的场景：盛装的宾客四方云集,每个人脸上都洋溢着幸福的微笑,汽车的喇叭声由远及近,性急的孩子们早就吆喝起来了：“新娘子的车来了!新娘子的车来了!”爆竹声响,鼓乐齐鸣,新郎抱着新娘,新郎勾着头,像是“樛木”,新娘勾着新郎的头,像是“葛藟”,在众人的欢呼声中,一场充满喜悦气氛的婚礼开始了……这是经常可以看到的场景,所不同的是,在《诗经》的时代,人们是用《樛木》这样的歌曲来为新人祝福的.起兴的自然,比喻的贴切,场面的热烈,气氛的活跃,新人的甜蜜,祝福的真诚,都在这篇《樛木》里了.愿天下有情人终成眷属,愿终成眷属的人们终得幸福.忽然想起了海子的几句诗：给每一条河每一座山取一个温暖的名字陌生人,我也为你祝福愿你有一个灿烂的前程愿你有情人终成眷属愿你在尘世获得幸福樛木（祝贺人幸福） 原文南有樛木，葛藟累之。 乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。 乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛藟萦之。 乐只君子，福履成之。 译文南山弯弯...
&-&&-&预览
古诗大全 -& 樛木的意思、译文翻译、古诗词赏析 作者： 诗经 年代： 先秦 南有樛[1]木，葛藟[2]系之。 乐只君子，福履绥之。 南有樛[1]木，葛藟[2]荒之。 乐只君子，福履将之。 南...
&-&&-&预览
包含文言文樛木原文、樛木翻译，樛木原文及译文： 南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福...
&-&&-&预览
葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根樛木都被葛藟覆盖了。一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人 南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有...
&-&&-&预览
(691人评分) 8.5 朝代： 先秦 作者： 佚名 原文： 南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履...
&-&&-&预览
南有樛木，葛藟累之。 乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。 乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛藟萦之。 乐只君子，福履成之。 注释 祝福亲人得到福禄。
&-&&-&预览
&-&&-&预览
1 找到约2,993条结果我读诗经（4）樛木：乐只君子，福履绥之
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
　　南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
樛（音纠）：木下垂曰樛。
藟（音垒）：藟似葛，野葡萄之类。
　　只：语助。&
履：禄也。&
绥：安也。荒：掩；将：扶助。
南山有棵低垂树，葛藤葡萄藤牢牢系挂住。
我的夫君新婚快乐啊，安享无尽的福和禄。
南山有棵低垂树，葛藤葡萄藤密密掩盖住。
我的夫君新婚快乐啊，无尽福禄将你扶助。
南山有棵低垂树，葛藤葡萄藤紧紧缠绕住。
我的夫君新婚快乐啊，成就无尽的福和禄。
古人多以为，此诗乃后妃逮下而无嫉妒之心焉，称颂文王妃之美德也。现多认为是男女新婚之际，人们对新妇和新郎的祝福。我反复考虑，认为是新妇对新郎的祝福，也合古人的理解。大树低垂，可比男人呵护女人，藤缠树可比女人对男人的依恋。新婚的妻子来到夫家，以后要靠自己的男人来呵护了，因此从心理上倍加依恋和信赖，所以祝福男人福禄双全就是非常合乎情理的事情了。夫君好，妻子才好，一切都会好，自然不言而喻了。妻子的反复咏叹，绵绵的祝福，天下哪个男人还会无动于衷呢？
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。南有樛木，葛藟絫之，乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。这首诗的意思指的是？_百度作业帮
南有樛木，葛藟絫之，乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。这首诗的意思指的是？
南有樛木，葛藟絫之，乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。这首诗的意思指的是？
这是《诗经 国风 周南》的第四篇--译文--南山有樛木，葛藤爬上树。和乐君子啊，福禄安抚你。南山有樛木，葛藤覆上树。和乐君子啊，福禄扶助你。南山有樛木，葛藤缠上树。和乐君子啊，福禄成全你。--译注--南：南山也。樛：木下曲曰樛。葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟，野葡萄之类。将...
日日财源顺意来 年年福禄随春到 横批：新春大吉
创大业千秋昌盛 展宏图再就辉煌 横批：大展宏图
开机喜事到，向您问个好，办事处处顺，生活步步高，彩票期期中，好运天天交，打牌场场胜，口味顿顿2好，越活越年轻。

我要回帖

更多关于 乐只君子 福履成之 的文章

 

随机推荐