老公刚买菜回来了，LZ远远的就看到了那把红红的苋菜，然后我整个人都不好了……　　无聊就来吐槽一下那些我从小就不吃的菜吧。不是不爱吃，是一口都吃不下的那种。如果只有这些菜可以选择，那我宁愿吃白米饭，（我经常开玩笑跟我妈说，我不吃的这些菜，肯定是因为第一次吃的时候，你烧的不好吃给我造成阴影了，导致我后来看到这些菜绝壁不会再动筷子）　　1.苋菜。记忆中第一次吃苋菜还是很小的时候，感觉就跟吃草一样，一点味道也没有，也咽不下，从此再也不吃这个菜。　　2.空心菜。也是完全吞不下去，吃到嘴里感觉滑滑的，有种恶心的感觉。　　3.莴笋。受不了那味道。　　4.茼蒿。最讨厌的菜，没有之一。不小心夹到它，都要换筷子。也是受不了那味。　　5.波菜。无法接受为什么每次吃火锅，他们都喜欢烫波菜。　　6.白萝卜。都说它是个好东西，可我就是接受无能，受不了那味。　　7.花菜。看着就没有食欲。　　8.芹菜。　　9.生菜。　　10.韭菜/韭黄。　　以上10种是我绝壁不会碰筷子的菜。认识的都说我是奇葩，不吃的菜跟一般人也不一样。可能大多数人都不爱吃苦瓜，香菜，洋葱之类的。　　其实LZ真不是挑食，可能就是口味比较怪
楼主发言：10次 发图：0张
　　楼主说的那几样我都爱吃……不挑食的飘过去。。　　
　　小时候第一次吃到茼蒿，我不爱吃，于是麻麻连续两三天只烧茼蒿作为配菜。然后我机智的用酱油拌饭也不吃茼蒿，然后麻麻就打了我一顿，然后……我现在啥都吃，木有挑食T^T　　
　　我比你还惨……只要是蔬菜都不吃……不是不愿意吃啊 只是深刻的记得小时候吃到这些蔬菜就会吐……从此以后再也不吃。。。
　　除了香菜，啥都不挑　　
　　我也不喜欢吃青菜，肉食者，我比较喜欢的有油麦菜
　　3，4，10都是打死我都不吃的菜　　苋菜我一直不吃，因为闻到那个味道就觉得吃起来很可爱，后来我吃了一下，发现口感没有那么可怕
　　香菜 茼蒿 菠菜 芹菜同样不能接受，青菜萝卜各有所爱吧　　
　　我有很多蔬菜都不吃　　
　　我讨厌吃空心菜和香菜，其它的都可以接受。
　　@悠悠欣晨 　　不吃好啊，把菜价降一降，要不好好的菜，到傻逼家里去可惜了
　　我无法接受海带！也不知道这货算不算蔬菜
　　饿上两天看你吃不吃！　　
　　有喜欢吃有不喜欢吃的一点也不奇怪啊，吃肉的也不是什么肉都吃，单纯呵呵你最后一句，还真是不挑食　　
　　初看觉得楼主蛮挑，一样样看下来，貌似除了芹菜，以外我都不吃。。。汗~~~　　水果只吃，西瓜，苹果，葡萄，芒果，荔枝这几样　　肉类，猪肉，羊肉偶尔，鸭肉，其余的不吃。。。　　我小时候才叫好了，任何不挑，不爱吃肥肉，但有次被我奶奶盯着吃下去，不准吐，居然慢慢也好了。。。　　等长大了，有了自主权，就各种矫情的毛病出现了，哈哈。。。
　　筒子们，我真是不挑食啊，老干妈拌饭我都能吃两碗。白菜汤我也能拌饭吃啊
　　@希微bree 5楼
17:47:00　　除了香菜，啥都不挑　　-----------------------------　　我会告诉你，我最爱吃香菜吗？吃火锅烫蔬菜，我只要香菜
　　楼主说的我都吃，但是禽类肉啊之类的就不吃
　　我就爱吃肉，现在还好了。以前除了青菜、菠菜、茄子，另外的蔬菜几乎不碰啊。猪肉、鸡鸭肉，鸡蛋，还有豆腐干（豆腐都不吃），只要有其中一样就可以了。餐餐吃，不会厌。真没有爱吃的，放点酱油就吃了。　　现在几乎都改了，什么都吃点。不会像以前那样，筷子都不伸。
　　最喜欢蔬菜不喜欢肉～　　
　　但有一点好。。。我家是我买菜做饭的，所以基本上吃不到自己不吃的　　我感觉我不吃的，和我老公不吃的，剩下我们都吃的，基本上没多少可吃的了。。。　　我老公有天还特奇怪的说，为什么咱们家从不见鸡肉？　　我说，因为我不喜欢吃啊。。。　　他说，我也是啊。哈哈。
　　以前我也超不喜欢吃苦瓜的，但是后来不知道怎么回事就开始爱吃起来了。　　很多东西貌似熬过了那个痛苦的时期，感觉就会习惯了。　　不过楼主不喜欢就不吃也没什么，个人口味而已，只是跟朋友聚餐的时候比较容易被嫌弃~
　　@刘刘爱520 15楼
18:45:09　　初看觉得楼主蛮挑，一样样看下来，貌似除了芹菜，以外我都不吃。。。汗~~~　　水果只吃，西瓜，苹果，葡萄，芒果，荔枝这几样　　肉类，猪肉，羊肉偶尔，鸭肉，其余的不吃。。。　　我小时候才叫好了，任何不挑，不爱吃肥肉，但有次被我奶奶盯着吃下去，不准吐，居然慢慢也好了。。。　　等长大了，有了自主权，就各种矫情的毛病出现了，哈哈。。。　　-----------------------------　　没发现我说的那几种菜，真的都是一点味道都没有的吗？大部分人虽然吃，但是都不见得有多爱吃这种菜
　　@觳觫_ 22楼
18:51:18　　以前我也超不喜欢吃苦瓜的，但是后来不知道怎么回事就开始爱吃起来了。　　很多东西貌似熬过了那个痛苦的时期，感觉就会习惯了。　　不过楼主不喜欢就不吃也没什么，个人口味而已，只是跟朋友聚餐的时候比较容易被嫌弃~　　-----------------------------　　我以前也不吃香菜，吃吐过一回，然后现在超级爱吃。苦瓜以前也不吃，跟我老公吃过几回，现在勉强可以吃点。但是上面那10种，真是碰都不想碰的，
　　那十种蔬菜里除了空心菜，花菜，芹菜，韭菜韭黄，生菜以外，其他的也不吃尤其是白萝卜，味道受不了　　我是我身边最挑食的人了
　　楼主说的十种我有六种不爱吃 尤其讨厌菠菜和萝卜。喜欢空心菜和茼蒿　　
　　楼主，不挑食指的是不挑食物种类吧，不是好养活的意思。这么多菜不吃，已经是挑食了吧。　　
　　我不爱吃生菜，不喜欢那个味道，不知道有没有和我一样的
　　我从来不吃大蒜，芹菜。打小就没吃过。不是不喜欢。是进不了嘴。记得有一次家里把大蒜子切碎放在菜里。我不小心吃到了。刚进嘴里嚼了下，就哇哇地吐。我现在也是，只要是大蒜进了嘴，不可能吞得下去，一定会吐。别人都不信，还会来试我。我只要尝到一点点就会吐。真不知道有没有我这样的？不仅仅是不喜欢，完全是过敏。
　　不喜欢吃藕。。觉得卡嗓子。。其他都无所谓一般般。。最爱吃豆芽！！
　　我也是，大多数蔬菜我都不爱吃，就是吃不下去，吃完了有种恶心感，还有的蔬菜我接受不了那种怪味道，我能吃下去的蔬菜屈指可数啊，我好像就是讨厌某些蔬菜的特有味道，我爱吃辣，如果要把这些菜做的很辣，把它原来的味道盖下去我就能吃下去了orz
　　(ˉ▽￣～) 超级爱吃茼蒿　　
　　@此岸忘忧草 20楼
18:49:46　　最喜欢蔬菜不喜欢肉～　　-----------------------------　　+1..不过全家桶什么的会吃
　　@刘刘爱520
18:45:09　　初看觉得楼主蛮挑，一样样看下来，貌似除了芹菜，以外我都不吃。。。汗~~~　　水果只吃，西瓜，苹果，葡萄，芒果，荔枝这几样　　肉类，猪肉，羊肉偶尔，鸭肉，其余的不吃。。。　　我小时候才叫好了，任何不挑，不爱吃肥肉，但有次被我奶奶盯着吃下去，不准吐，居然慢慢也好了。。。　　等长大了，有了自主权，就各种矫情的毛病出现了，哈哈。。。　　-----------------------------　　@悠悠欣晨 23楼
18:51:18　　没发现我说的那几种菜，真的都是一点味道都没有的吗？大部分人虽然吃，但是都不见得有多爱吃这种菜　　-----------------------------　　我天，lz你列的十种菜除了芹菜我只爱吃西芹，其他我都很喜欢吃啊。
　　楼主说的我都会吃但不爱吃
　　我老公也特别挑食 　　他不吃玉米，糯米，南瓜，豆腐，苦瓜，芹菜，毛豆，白菜，芥菜，茼蒿，苋菜，紫甘蓝，丝瓜，红薯，刀豆，韭黄，豆豉，金针菇，花生，皮蛋，关键是他不吃就一点也不碰，他还自认为他一点也不挑食，我去！！　　除此之外他还不吃各种零食，不过这也省了一大笔钱，还没人跟我抢零食吃，家里零食都是我一个人的，真幸福的说。。。　　
　　LZ这种人是成不了吃货的，好像也没什么特别爱吃的。基本不吃零食
　　海带蘑菇木耳…………因为我觉得海带特别像草，木耳像痰…………对不起大家，我不是故意恶心大家的。这些东西我实在吃不下去。。　　
　　@桃妖妖的世界
18:12:00　　我无法接受海带！也不知道这货算不算蔬菜　　—————————————————　　知己啊！！！同志啊！！！找到组织了啊！！！我大学因为不吃海带还被舍友说我矫情……但是真吃不下啊，一闻那味就恶心啊……　　
　　都这样还说不挑食。让我这种什么都吃的情何以堪啊。露珠也真够可以的。　　
　　@希微bree
17:47:00　　除了香菜，啥都不挑 　　—————————————————　　+1　　
　　@天然气漏了气 39楼
20:08:06　　@桃妖妖的世界
18:12:00　　我无法接受海带！也不知道这货算不算蔬菜　　—————————————————　　知己啊！！！同志啊！！！找到组织了啊！！！我大学因为不吃海带还被舍友说我矫情……但是真吃不下啊，一闻那味就恶心啊……　　-----------------------------　　握爪！！！ 如果菜里汤里有海带 我是尝都不尝的 那味道真的好难闻 而且海带这种菜 色香味无一出挑 身为蔬菜估计也就是营养价值了
　　@TY清晨娇艳 13楼
18:14　　饿上两天看你吃不吃！　　-----------------------------　　咱俩想说的一样！　　
　　我只有鱼腥草吃不下去，不过要是把我饿个十天，我估计吃吃也无妨　　
　　@悠悠欣晨
18:46:48　　筒子们，我真是不挑食啊，老干妈拌饭我都能吃两碗。白菜汤我也能拌饭吃啊　　—————————————　　挑食不是指挑好东西好吗？这个不吃那个不吃就是挑食　　
　　少年时期对老妈做的饭各种傲娇，不挑食，但没样吃很少，后来结婚掌厨，再也没样我特别讨厌的菜，单位食堂都吃的挺开心，当然，在我做饭的时候，我恨不得一巴掌拍挑三拣四的人！！！买菜是件好伤脑子的事...　　
　　苋菜，白萝卜，洋葱，大蒜，蒜苗，瓠子，菠菜都不吃，最讨厌生姜　　
　　以前不吃现在会吃的菜有茼蒿，香菜，苦瓜，苦菊　　
　　全都吃，荤素都吃，虽然不是每样都喜欢，但能都接受!我真不挑，为啥瘦巴巴?　　
　　马蹄我不会吃，就是咽不下去，总是像吃甘蔗一样　　
　　这还叫不挑食！！！！？？　　
　　我比楼主挑的还厉害。。　　基本徘徊在土豆番茄蘑菇西兰花这几样上面→_→　　不过零食在吃的。。
　　完全不挑食的飘过，营养要全面，身体才会好。最近几天开始生吃青椒和姜了，下一步准备生吃茄子和红椒，矮马我真是个极品。。。
　　我不吃任何绿色的有叶子的青菜。。。香菜除外，我爱吃香菜。
　　超级喜欢蒜泥空心菜，晚上还吃了呢，不过不喜欢红的苋菜，怪怪的味道
　　楼主说的都是我喜欢吃的　　
　　我爱吃9和10 其余我也不爱吃 　　
　　@轻松海淘网 54楼
00:35:54　　我不吃任何绿色的有叶子的青菜。。。香菜除外，我爱吃香菜。　　-----------------------------　　这位筒子跟我差不多，我也只爱吃香菜
　　@TY清晨娇艳
18:14　　饿上两天看你吃不吃！　　-----------------------------　　@雪安歌然 43楼
22:08:02　　咱俩想说的一样！　　-----------------------------　　有瓶老干妈就搞定了。
　　还有什么可吃的？　　
　　我什么菜都不爱吃 大部分肉都爱吃 现在不健康　　
　　楼主说的我都爱吃　　
　　香菜绝壁不吃。　　
　　我都吃，特别茼蒿二十几岁才吃第一次，意外的很喜欢，每次涮羊肉必点　　
　　1345678都不吃　　
　　2468不吃～　　
　　你要是在杨六斤那种环境别说蔬菜 草都吃得下　　
　　咳咳，我不想列出来，不好意思的
　　苋菜，茼蒿，花菜，芹菜，菠菜，生菜，韭菜。这几个好吃，尤其苋菜芹菜水饺好鲜美。　　空心菜。莴笋。白萝卜不爱吃。
　　挑这挑那，饿上几天保证什么都吃
　　好挑食啊，没有公主命，养出个公主病。还当资本晒～　　
　　@皮蛋先森
23:07:00　　好挑食啊，没有公主命，养出个公主病。还当资本晒～ 　　—————————————————　　正是我要说的！　　
　　每次看到这种挑食的我就怀疑是不是你家不会做这些菜，很多菜不是不好吃是你家里根本不会做　　我表弟以前从来不吃洋葱，说洋葱可难吃了，结果吃了一次我妈妈做的洋葱炒鸡丁就爱上洋葱了╮(￣▽￣")╭ 　　挑食都是惯出来的，我家里的风格一向是——不喜欢吃可以不吃，菜只有这些，不吃代表你不饿。真的饿了你不吃的菜照样吃下去
　　不吃的飘过　　
　　总算遇到同道中人了。我不爱吃蔬菜，真的是吃不下去啊！！！同学都说我奇葩。。。一般是绿色的我都不吃，根本就下不了口啊！！！！不要说矫情或者什么的，我就是挑食啊，心理上的抗拒啊！！！　　
　　跟挑食的人在一起吃饭真的很纠结和痛苦！　　
　　楼主发的我都爱吃　　
　　从来不知道挑食是什么感觉！楼主说的十样都是爱吃的！满意飘过　　
　　啧啧啧。这优越秀的，真好奇楼上好几个是如何长大的。　　
　　好多筒子说秀优越什么的，这有什么好秀的。我也没觉得这是多么傲骄的事情。所以跟同事去外面吃饭，我从来都不点菜，他们点什么，我吃什么。碰上不吃的菜我不去夹它就是了，从来不会当着别人的面说，哎呀我不吃这个，不吃那个。因为挑食是自己的毛病，不可能让别人都迁就你。　　我也就是在网上说说而已，身边的人没人知道我挑食，都觉得我挺好养活的。毕竟这些菜也不可能同时出现在饭桌上是吧。有一两个爱吃的就行了。实在没有爱吃的，汤泡饭也不错。
　　楼主咱俩握爪，终于碰到不喜欢吃空心菜和莴笋的人了　　
　　@悠悠欣晨 79楼
14:43:59　　好多筒子说秀优越什么的，这有什么好秀的。我也没觉得这是多么傲骄的事情。所以跟同事去外面吃饭，我从来都不点菜，他们点什么，我吃什么。碰上不吃的菜我不去夹它就是了，从来不会当着别人的面说，哎呀我不吃这个，不吃那个。因为挑食是自己的毛病，不可能让别人都迁就你。　　我也就是在网上说说而已，身边的人没人知道我挑食，都觉得我挺好养活的。毕竟这些菜也不可能同时出现在饭桌上是吧。有一两个爱吃的就行了。实在......　　-----------------------------　　我也是挑食一族。　　以前觉得没什么。　　现在我儿子八岁了我终于意识到了我的习惯害了孩子，因为我自己挑食，所以菜市场上挑来选去就那么几样菜，什么萝卜白的红的，芸豆豆角青菜油菜小白菜豆腐茼蒿卷心菜都过滤了。。。就没几样吃的了，土豆茄子山药西红柿黄瓜冬瓜大体就这几样。。。当然我爱吃肉。。　　但是孩子跟着挑食，当年我小的时候还有我妈逼我吃，现在我儿子有我这么一个挑食的妈。。。他很瘦，肠胃不大好。。个也不高。。。我很后悔。
　　@机甲娘
19:06:00　　我不爱吃生菜，不喜欢那个味道，不知道有没有和我一样的　　—————————————————　　我跟你一样。　　但我极少发现有跟我一样不吃生菜的人，之前发现的一个，我已经跟他结婚了。　　我广东的～　　
　　@arukuma
17:36:00　　小时候第一次吃到茼蒿，我不爱吃，于是麻麻连续两三天只烧茼蒿作为配菜。然后我机智的用酱油拌饭也不吃茼蒿，然后麻麻就打了我一顿，然后……我现在啥都吃，木有挑食T^T 　　—————————————————　　你麻麻不但机智还很有魄力啊，哈哈哈　　
　　我吃的蔬菜已经被我简化成，青菜，卷心菜或大白菜（卷起来的，处理起来方便，我归为一类了），冬瓜，西瓜，土豆　　其他女生大部分爱吃的番茄黄瓜都无爱　　水果也很简单，西瓜，葡萄，樱桃，很熟的菠萝，芒果一般　　我也基本不挑食，但是大部分的菜买来处理起来太麻烦，我就不吃了~~(╯﹏╰)b
　　有个关系很好的同学不吃任何绿色的蔬菜，不吃任何水果　　
　　没口福
真可怜。　　
　　这些我都能吃　　
　　楼主你这么说自己我都不好意思了，我不吃的比你还多，也是一碰都不能碰的。有冬瓜，南瓜，丝瓜，苦瓜，生菜，西葫芦，莴笋，空心菜，茼蒿，蒜黄，蒜苗，蒜薹，洋葱，胡萝卜，黄花菜，苋菜，青辣椒，山药，香菜，葱姜蒜等……以前还不吃蘑菇和木耳，现在能接受了，也是在进步吧。发现不能接受的基本上都是有刺激性味道的，或者本身味道比较独特的。但本人真是特别好养活，就爱吃白菜，土豆，茄子，黄瓜，西红柿，菠菜，小油菜这些，这真不是公主病，是过日子的命吧好吧　　
　　@恋风恋歌37 82楼
20:12　　@机甲娘
19:06:00　　我不爱吃生菜，不喜欢那个味道，不知道有没有和我一样的　　—————————————————　　我跟你一样。　　但我极少发现有跟我一样不吃生菜的人，之前发现的一个，我已经跟他结婚了。　　我广东的～　　-----------------------------　　我也讨厌生菜 还讨厌苦菊
不过楼主说的空心菜和茼蒿是我的最爱 其实我热爱绝大部分绿色的菜 肉就很讨厌了也就比回民稍微好那么一点　　
　　@arukuma
17:36:00　　小时候第一次吃到茼蒿，我不爱吃，于是麻麻连续两三天只烧茼蒿作为配菜。然后我机智的用酱油拌饭也不吃茼蒿，然后麻麻就打了我一顿，然后……我现在啥都吃，木有挑食T^T 　　—————————————————　　可爱的孩子，　　
　　我挑食，小时候只吃素，不吃荤，不吃辣，大学时被食堂锻炼后，荤也吃了，能吃辣，喜欢吃辣了。但是现在也挑，买菜挑到我喜欢，我妹又喜欢，还要照顾到孩子特累，都不知道买什么。我觉得我挺奇怪，不吃鱼，不管做汤还是红烧清蒸，但是吃酸菜鱼，不吃鸡，也是不管汤还是红烧，但是鸡谱肉切丁配玉米炒就吃了，鹅也是，但是又特别喜欢盐水鹅，光是卤水泡饭我都能吃一大碗，尤其不喜欢肚肺汤，一口都不碰，喜欢各种草，荠菜，秧草，马齿苋，枸杞头，菊花脑，苦菊，尤其苦菊，洗干净就直接生吃了　　
　　空心菜确实恶心。。同理还有木耳菜。。呕。。。　　不过我的最爱是香菜
　　我以前，大概20岁以前的时候，蔬菜除了土豆，毛豆，豌豆，蚕豆之外的都不吃，而且土豆切成条的清炒的吃，其他形状和烧法都不吃，豌豆只吃清水煮的，蚕豆只吃清炒的，不能放葱炒，毛豆怎么烧都可以。我不是更奇葩？　　不过后来，忘记几岁开始，我突然就不那么挑食了，除了大蒜大葱韭菜这类有气味的和米苋不吃，其他蔬菜都可以接受，也不挑烧法。就跟换了个人似的。我想应该是我长大了，我觉得只有大人才不挑食。　　
　　@arukuma
17:36:21　　小时候第一次吃到茼蒿，我不爱吃，于是麻麻连续两三天只烧茼蒿作为配菜。然后我机智的用酱油拌饭也不吃茼蒿，然后麻麻就打了我一顿，然后……我现在啥都吃，木有挑食T^T　　—————————————　　哈哈哈。妈妈更机智　　
　　什么蔬菜都喜欢除了西红柿
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规菜花为何是穷人的医生_新浪健康_新浪网
菜花为何是穷人的医生
　　【营养成分】
　　菜花口味鲜美，粗纤维少，营养价值高。
　　菜花富含蛋白质、脂肪、碳水化合物、食物纤维、维生素及矿物质。其中维生素C含量较高，可以说是所有十字花科蔬菜中的冠军。每100克菜花中含维生素C 85～100毫克，比大白菜高4倍，胡萝卜素含量0.08毫克，是大白菜的8倍，维生素B2的含量是大白菜的2倍，还有蛋白质2.4克，碳水化合物3 ~ 4克，脂肪0.4克，磷33～66毫克，钙18毫克。
　　【药用功效】
　　菜花素有“天赐的药物”、“穷人的医生”之美称。18世纪，欧洲一些国家有一种专治咳嗽和病的布哈尔夫糖浆，效果甚佳。其实，这种糖浆就是布哈尔夫医生用菜花茎叶榨出的汁液，煮沸后调入蜜糖制成的。
　　常吃菜花可增强肝脏的解毒能力，并能提高机体的免疫力，预防和坏血病的发生。
　　传统医学认为，菜花味甘性平，有清热润肺的功效。现代医学认为，它所含的维生素C和胡萝卜素具有明显的抗氧化作用，可帮助人们清除氧自由基，维护体内氧化与抗氧化的动态平衡，使各组织细胞免遭氧自由基的伤害，起到防病保健，延缓衰老之功效。
摘自中国纺织出版社《最佳食物：世界卫生组织推荐的食物排行榜》 徐晓柠著
感冒常用药品
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！
看过本文的人还看过当前位置：
＞＞＞翻译下列句子。1. 我妹妹不喜欢吃花椰菜。My sister _________ ..
翻译下列句子。
1. 我妹妹不喜欢吃花椰菜。 &&& My sister _________ like _________.2. 约翰喜欢鸡肉还是水果?&&& _________ John _________ chicken _________ fruit? 3. 他午饭喜欢吃汉堡包。 &&&& _________ lunch, he _________ _________.4. 至于甜点我弟弟吃冰淇淋。 &&& My brother _________ ice cream _________ _________.5. 温迪吃大量的健康食品。&&&& Wendy _________ _________ _________ _________ food. 6.—他喜欢吃梨时？ —是的，他喜欢。&&&& —Does he _________ _________? —Yes, _________ _________. 7.& 午饭他吃鸡肉和西红柿。&&& &_________ _________, he has chicken and tomatoes.
题型：翻译题难度：中档来源：
1. doesn't, broccoli2. Does, like, or3. For, likes hamburgers4. has, for dessert
5. eats lots of healthy 6. like pears, he does7. For lunch
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“翻译下列句子。1. 我妹妹不喜欢吃花椰菜。My sister _________ ..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。&初中英语翻译题解题技巧：翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。汉译英谈谈解题技巧：可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。& 汉译英题的解题步骤如下：& 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思& 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。& 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。a.上课做笔记是个好习惯。It’s&a&good&habbit&to&_____&in&class.&观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take&notes&这个短语，并注意复数形式。&b.几年来，他拍了几部大片。&____________________________这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over&the&years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over&the&years,&he&has&made&some&great&movies.&c.必须经常浇树。&一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be&+p.p&所以这个句子写成：Trees&must&be&watered&often.英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。& 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。& 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。& eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.&翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：&1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。&2.掌握各种句型结构。&3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。&4.具有用英语思维的习惯。&5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。英语翻译技巧：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：　　（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词） 　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）&&&&&& （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）（2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
发现相似题
与“翻译下列句子。1. 我妹妹不喜欢吃花椰菜。My sister _________ ..”考查相似的试题有：
12957516391211814811886515993261148