我喺讲粤语嘅，七部粤语输入法典用啊？_百度知道
我喺讲粤语嘅，七部粤语输入法典用啊？
我有更好的答案
别用七部粤语了，用速打粤语输入法
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁香港人喺YouTube，香港人嘅世界FHProductionHK(优酷网转载)_粤语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：216,282贴子：
香港人喺YouTube，香港人嘅世界FHProductionHK(优酷网转载)
其实呢啲影片我喺已经睇咗啦，估唔到原来已经有人将呢啲影片转到，咁我就喺度分享俾大家！视频来自：「香港人喺Fackbook」讲嘅喺香港人喺佢哋主流社群网络FB上发生嘅事。
视频来自：美食天堂
视频来自：「强国人排队攻略」、「美食天堂」系讲而家嘅中港冲突，其中「强国人」指嘅就系而家香港人对中国人(即系大陆人罗)嘅一种特别嘅称呼。
视频来自：自修室的表演者
视频来自：「小学鸡」、「自修室嘅表演者」系讲香港学校生活嘅故事。
仲有，呢啲影片我觉得最大嘅唔同点即系字幕全部都系用广东话专用嘅用字写嘅，充分表明香港嘅官方语言喺粤语，即系广东话。广东话加油！Cheer up!!
有时候听港人讲粤语久了之后，英文也进步了些许。
想问下ung嘅发音同ong有咩唔同？好似我经常风fung 况fong唔分。又或者「中」「装」我都读成同一个音。
视频来自：我之前po嘅嗰个「强国人打尖攻略」系其中一个part，而家po嘅呢个系完整高清版。
暂时分享呢5个影片先。好似优酷网仲未有人转贴松弛熊嘅最新影片「我要搞YouTube」嘅影片，之后再转贴分享俾大家。绝对好精采！about 10min!
视频来自：[抱歉，由於之前Chrome YouTube Downloader出了点问题，所以一直无法下载转贴熊仔头的影片。]可能有人不知道FHProductionHK这个YouTuber频道到底是什麼，那麼这部影片是熊仔头自己拍的一部介绍自己当YouTuber一路上的辛酸，每个人都有不同的梦想，最紧要的是坚持自己的选择，只要是对自己有益的！不认输就无人能打得死你！个人觉得是满感动的。这次由我自己建的频道，建立一个熊仔头专辑，然后转贴FHProductionHK的影片。大家喜欢看的话尽管按赞就可以了（也可以按踩），但是尽量不要追踪我的优酷网帐户，因为我只是业余影片制作者/分享者，等下你一追踪我的话，给我压力满大的。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴香港人喺YouTube，香港人嘅世界FHProductionHK(优酷网转载)_粤语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：216,282贴子：
香港人喺YouTube，香港人嘅世界FHProductionHK(优酷网转载)
其实呢啲影片我喺已经睇咗啦，估唔到原来已经有人将呢啲影片转到，咁我就喺度分享俾大家！视频来自：「香港人喺Fackbook」讲嘅喺香港人喺佢哋主流社群网络FB上发生嘅事。
视频来自：美食天堂
视频来自：「强国人排队攻略」、「美食天堂」系讲而家嘅中港冲突，其中「强国人」指嘅就系而家香港人对中国人(即系大陆人罗)嘅一种特别嘅称呼。
视频来自：自修室的表演者
视频来自：「小学鸡」、「自修室嘅表演者」系讲香港学校生活嘅故事。
仲有，呢啲影片我觉得最大嘅唔同点即系字幕全部都系用广东话专用嘅用字写嘅，充分表明香港嘅官方语言喺粤语，即系广东话。广东话加油！Cheer up!!
有时候听港人讲粤语久了之后，英文也进步了些许。
想问下ung嘅发音同ong有咩唔同？好似我经常风fung 况fong唔分。又或者「中」「装」我都读成同一个音。
视频来自：我之前po嘅嗰个「强国人打尖攻略」系其中一个part，而家po嘅呢个系完整高清版。
暂时分享呢5个影片先。好似优酷网仲未有人转贴松弛熊嘅最新影片「我要搞YouTube」嘅影片，之后再转贴分享俾大家。绝对好精采！about 10min!
视频来自：[抱歉，由於之前Chrome YouTube Downloader出了点问题，所以一直无法下载转贴熊仔头的影片。]可能有人不知道FHProductionHK这个YouTuber频道到底是什麼，那麼这部影片是熊仔头自己拍的一部介绍自己当YouTuber一路上的辛酸，每个人都有不同的梦想，最紧要的是坚持自己的选择，只要是对自己有益的！不认输就无人能打得死你！个人觉得是满感动的。这次由我自己建的频道，建立一个熊仔头专辑，然后转贴FHProductionHK的影片。大家喜欢看的话尽管按赞就可以了（也可以按踩），但是尽量不要追踪我的优酷网帐户，因为我只是业余影片制作者/分享者，等下你一追踪我的话，给我压力满大的。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴当前所在位置： >
热门微信号：
hey!最新2016全年嘅粤语电影都在这里,你准备好未?
作者： 浏览数：0 用手机扫描二维码
阅读，只需一秒。精彩，尽在掌握！【潮叹丨粤语电影】■ ■ ■ ■ ■爱在深秋导演: 林家威主演: 温碧霞 / 谭耀文 / 赵炳锐关键字:婚外情、温碧霞制片国家/地区: 香港上映...
【潮叹丨粤语电影】■ ■ ■ ■ ■爱在深秋导演: 林家威主演: 温碧霞 / 谭耀文 / 赵炳锐关键字：婚外情、温碧霞制片国家/地区: 香港上映时间：剧情介绍：温碧霞嘅老公谭耀文同赵炳锐发生冲突，谭耀文秘书方皓玟反而指责温碧霞，预示四人之间将必定会有更为激烈的情感纠葛，例如打交。点评：首次任制作人，虽然已经49岁嘅温碧霞依然保持着窈窕的身姿，所以攻略君同大家赌五毫纸肯定有亲热戏。导演并冇太出名嘅作品，09年有出《其后》剧情较为抽象，所以情节我唔够胆发表言论。反而系因为两个老戏骨会比较期待，猜测剧情比较沉闷，唯一高潮系出轨同亲热戏部分，我比（★★☆/★★★★★）■ ■ ■ ■ ■恶人报喜 惡人谷导演: 谷德昭主演: 吴镇宇 / 江疏影 / 郑中基关键字： 搞笑又温情？制片国家/地区: 香港/中国大陆上映时间：(中国大陆) / (香港)剧情介绍：吴镇宇扮残疾，郑中基系吃公款嘅村长， 两个人对怀孕嘅江疏影一见倾心。江疏影施计等佢地“喜当爹”，共同照顾江疏影。知道真相嘅两人将江疏影交还给佢前男友换D钱，点知前男友钟意玩BB，于是佢地两个就去救BB。点评：其实功率君睇过TVB《难兄难弟》，所以觉得影恶人好啱？其实剧情稍微狗血，但系相信sam都好拣剧本，应该都几搞笑嘅，起码比恶棍天使有内容啦哈哈。郑中基影喜剧唔洗用脑睇，因为够搞笑，除左家有喜事2009真系笑唔出。（★★★☆）■ ■ ■ ■ ■西游记之孙悟空三打白骨精导演: 郑保瑞主演: 郭富城 / 巩俐 / 冯绍峰 / 小沈阳 / 罗仲谦关键字：大闹天宫续集、魔幻巨作、西游记制片国家/地区: 中国大陆/香港上映时间：剧情介绍：白骨精巩俐被孙悟空郭富城识破，但系唐僧冯绍峰误会郭富城同佢嗌交。巩俐趁虚而入，不过郭富城同佢打交赢咗。师徒冰释前嫌，重新上路。点评：传闻费翔同陈慧琳都有份演，吓？佢地唱歌嘅窝！另外题材真系用到烂，只能寄望特技，自从上次甄子丹演过西游记之后，攻略君唔够胆再洗钱睇依D嘢，反而系罗仲谦个妆好比心机咯。（★☆）■ ■ ■ ■ ■美人鱼导演：周星驰主演：邓超/张雨绮/罗志祥/文章/林允/吴亦凡关键字：周星驰、魔幻大作上映时间：剧情介绍：主角邓超同人鱼女主角林允相恋，不过遇到困难，后黎进行心灵嘅抉择。点评：自从《西游》之后，足足等左三年，不过戏唔怕迟。攻略君先分析，从影史TOP10的类型黎睇，喜剧和魔幻是近年华语电影最卖座的两个类型。而且斋系周星驰三个字就从未黎未等人失望过，再加上“春节+黄金周+合家欢“档期优势，票房绝对高。讲内容，虽然可能都唔会太深刻，不过斋系周星驰三个字就算系一个票房保证，唔多讲了。（★★★★）■ ■ ■ ■ ■澳门风云3导演：王晶/刘伟强主演：周润发/刘德华/张家辉/张学友/刘嘉玲/李宇春/余文乐/向佐/文咏珊/胡然关键字：澳门风云续集、群星贺岁上映时间：剧情介绍：该片延续《澳门2》刘嘉玲跳飞机后，对佢痴情一片嘅军火商张学友发誓要为佢报仇，于是布局追杀周润发、赌神之妹李宇春？！！同赌神两位徒弟刀仔刘德华张家辉。点评：狗血剧情配激斗场面，加巨星云集再加李宇春？！不过好剧最惊续集，故事演到烂，唔好睇就好似电视剧咁又长又臭，有期待亦都有害怕。（★★★★☆）■ ■ ■ ■ ■封神传奇之雷震子导演：许安主演：向佐/舒淇/梁家辉/古天乐/黄晓明/杨颖/文章/李连杰关键字：封神榜、魔幻巨作、群星贺岁上映时间剧情介绍：李连杰个人英雄主义拯救世界期待点评：用到烂嘅题材加以下演员：李连杰，梁家辉，范冰冰，古天乐，黄晓明，杨颖，向佐，文章，谷文泽，赵姝婷，杨恭如，陈小春，安志杰，李星宇，孙坚，TFBOYS，热力兄弟等等好贵死多人，大唔大牌都请过黎。上面除左三个人，其他都，唔……（★★☆）■ ■ ■ ■ ■酒国英雄之摆渡人导演：张嘉佳主演：梁朝伟/杨颖/金城武关键字：改编自张嘉佳高人气短篇小说、梁朝伟+金城武、王家卫监制剧情介绍：改编自张嘉佳网络小说《从你的全世界路过》其中一章节。女主角全智贤对已婚画家梁朝伟饰情有独钟，每次只要看见马力，佢就会心跳加速。但梁朝伟心中却念念不忘背夫偷汉嘅前妻，到最后全智贤不能自拔，只好选择离开佢，远距离继续祝福依个男人。点评：攻略君比较期待但会觉得去电影院睇唔够抵嘅电影，光系全员颜值已经胜于千言万语，言情剧情等各位文艺玻璃心少男少女不能自拔。王家卫张嘉佳组合等各位文青非常期待。睇过小说，猜想每个场景每个对白都会入心入肺。（★★★★）■ ■ ■ ■ ■三人行导演：杜琪峰主演：古天乐/赵薇/钟汉良/谢天华/林雪/卢海鹏关键字：古天乐、杜式黑帮片上映时间：2016剧情介绍：讲述了刚刚出狱嘅钟汉良同佢八年前努力庇护嘅谢天华重遇，两人决定一起合作再做案。同时，为追查八年前案件主谋，警察古天乐一直跟踪佢地。点评：古天乐几乎年年都见到佢，属于量产形演员，两人气场相较之下，最近大热嘅钟汉良好似差左小小，应该系比较深刻嘅电影，反思人性之类嘅，应该好似《毒战》咁咯（★★★☆）■ ■ ■ ■ ■铁道飞虎导演：丁晟主演：成龙关键字：成龙、经典电影改编上映时间：2016·10剧情介绍：共产党抗日点评：既然改变，点解唔睇经典？而且成龙近年商业片太多，好似仲有黄子韬比较要卖点，不过仍然不带太大期待（★☆）■ ■ ■ ■ ■飞霜导演：林岭东主演：吴彦祖/李易峰/郭采洁/张孝全/袁泉关键字：港式犯罪片、吴彦祖+林岭东上映时间：2016剧情介绍：普通警匪片点评：好多都系实拍完成，为辛苦拍摄嘅演员好样的，剧情嘛应该都比较跌宕嘅。（★★★）■ ■ ■ ■ ■惊天破导演：吴品儒主演：谢霆锋/刘青云/佟丽娅/范晓萱/思璇/蔡瀚亿关键字：消失的子弹组合、犯罪大片上映时间：2016剧情介绍：银都机构隆重推出的年度大片，讲述了警察谢霆锋在一次行动中击毙恐怖分子“黑曼巴”时心脏受伤，与一名患者刘青云在医院分别接受了黑曼巴的心脏和肝脏的器官移植，并由此引发出一连串奇巧曲折、扣人心弦的事件。点评：毕竟谢霆锋毛乜嘢烂片，应该都几好睇。（★★★☆☆）■ ■ ■ ■ ■十二金刚导演：王晶主演：周润发/刘德华/张家辉/古天乐/刘青云/任达华/吴镇宇/梁家辉/洪金宝/曾志伟/梁朝伟/郑伊健/吴彦祖/谢霆锋/成龙关键字：王晶第100部戏，人好多啊...上映时间：2016·07剧情介绍：网上冇资料点评：（无法评分）■ ■ ■ ■ ■大话西游终结篇导演：刘镇伟主演：韩庚/唐嫣/何炅/钟欣桐/莫文蔚/陈伟霆/林志玲/吴京/谢楠关键字：大话西游终极篇上映时间：2016剧情介绍：网上冇资料点评：（无法评分）■ ■ ■ ■ ■反贪风暴2导演：林德禄主演：古天乐/周渝民/曾志伟/蔡少芬关键字：古天乐、反贪风暴续集上映时间：2016剧情介绍：网上冇资料点评：（无法评分）■ ■ ■ ■ ■危城歼霸导演：陈木胜主演：刘青云/古天乐/彭于晏/袁泉/江疏影/吴京/廖启智/姜皓文关键字：古装动作片、刘青云+古天乐上映时间：2016剧情介绍：一代镖师彭于晏路过目睹了城里发生的一宗命案。事源即将接管县城的军阀少帅古天乐杀害了三条人命，县城的保卫团团长刘青云坚守正义，处斩少帅惹来杀身之祸。彭于晏替天行道，携同克难孤女袁泉剿灭少帅，最后孑然离开（内容太多不一一点评啦）■ ■ ■ ■ ■宝贝当家导演：王晶主演：吴镇宇/杨千嬅/王诗龄/元秋关键字：温馨喜剧上映时间：2016剧情介绍：网上冇资料■ ■ ■ ■ ■叶问3导演：叶伟信主演：甄子丹/迈克·泰森/熊黛林/张晋/郑则仕关键字：甄子丹、叶问续集、泰森加盟上映时间：2016剧情介绍：甄子丹又打十个■ ■ ■ ■ ■冰封：永恒之门导演：叶伟民主演：甄子丹/黄圣依/王宝强/任达华/关键字：冰封续集、甄子丹上映时间：2016剧情介绍：网上冇资料■ ■ ■ ■ ■婚前合约导演：刘国楠主演：郑秀文/张孝全/冯文娟/金巧巧/尹子维/林雪关键字：港式爱情喜剧上映时间：2016剧情介绍：网上冇资料■ ■ ■ ■ ■矛盾战争导演：陈木胜主演：古天乐关键字：华语科幻巨制、古天乐上映时间：2016剧情介绍：年底会开拍三亿元机械大片《矛盾战争》。此片有意由陈木胜执导，古天乐自己会当男主角，影片的主要特效会由古天乐的特效公司制作，希望透过影片证明香港的特效已达国际水平。■ ■ ■ ■ ■星语心愿之十一天零一夜导演：马楚成主演：任贤齐/张柏芝关键字：星语心愿续集上映时间：2016（资讯转自@ 粤语金曲精选）【潮叹近期文章索引】????
手机版地址：
微信号：ctyf520
同热爱这片土地&云浮!好野齐分享,@潮叹云浮!吃喝玩乐资讯尽在潮叹云浮
TA的热门文章
推荐美食微信帐号
热门文章排行
(), All rights reserved 京ICP备号-12|9787次浏览
最后登录在线时间55 小时威望8 点羊币1493 个注册时间阅读权限20帖子主题精华0积分8UID456319
15:07 上传
只举一个例子。
周星驰《九品芝麻官》里，吴启华演的方唐镜在恶搞周星驰的包龙星。举一张小的契约，一张大的契约。普语版台词：
方唐镜：一张湿的，一张干的。大人要哪张啊？
包龙星：干的！
方唐镜：对嘛，大人还是经常叫人干爹嘛！
我小时候看，怎么都不懂。那明明是大小之分，怎么能论干湿呢？后来看原版：
包龙星：咁细嘅“契仔”点睇啊？
方唐镜：小嘅“契仔”唔好，仲有张大嘅“契爷”（干爹），大人想睇边一张呢？
包龙星：契爷呀！
方唐镜：乖哦，大人未必唔叫人“契爷”（干爹）嘛！
所以对观众群来说，这个包袱就流畅多了。
我不是说普语版不好，实际上我还是爱看普语版，流畅。但这种例子就能证明，普语版会流失许多类似的东西。
电影语言的妙处，本身就不可翻译。塔伦蒂诺的电影和周星驰的电影有一样类似，就是许多很“街”的俚语台词，你听懂了就是听懂了，听不懂就只能说可惜了。大多数普语版都很努力，而且香港导演许多也很有国际意识，把许多粤语的东西尽善尽美了，但毕竟不是粤语原版。
当然这不只是语言，还有对香港风土的理解。所以像麦兜系列、周星驰、黄秋生、吴镇宇、吴君如（比如《江湖告急》)的的许多根植香港本土味道的电影，粤语版多少会差了些味道，很细微，但就是味道本身；《老港正传》这种则更考验对香港的在意，那就不只是语言的问题了。
最后补一个。我当初看《男人四十》，是粤语版配普语再在大陆另配普语字幕的。张学友演的语文老师，有一句“上次高行健来我们学校做演讲”，大陆版普语字幕则改成了“上次余秋雨来我们学校做演讲”。嗯，我觉得这个例子挺有说服力的。
作者：张佳玮
最后登录在线时间55 小时威望8 点羊币1493 个注册时间阅读权限20帖子主题精华0积分8UID456319
語言上的損失倒也罷了。因爲這部分的損失，如果不懂粵語，對香港本土文化沒有足夠瞭解，通過看粵語版也挽回不來什麼。
配音版的最大損失是聲音。一是演員的臺詞，比如聽到原聲更容易發現黃秋生是個了不起的演員，發現周星馳其實很少靠誇張的音調博人笑聲，發現劉德華這種影星、以及衆多所謂藝員班畢業生的表演技能有多差勁；二是整個聲音軌的完整性。這部分很要命，很多配音版對音軌的處理不規範（有時是技術手段限制，無法避免），覆蓋了人聲以外的聲音，這是對影片的嚴重破壞。
這些放到其他語種的配音版和原聲版比較，也是適用的。
作者：经雷
来源：知乎
最后登录在线时间55 小时威望8 点羊币1493 个注册时间阅读权限20帖子主题精华0积分8UID456319
香港电影也有很多种的………
其实看香港80，90年代的原版电影，会发现配音版损失得更多
2000年后的香港电影，不知道是回归大陆的原因还是审美变化还是观众口味改变的原因，很多语言除去内容和谐的缘故外，其实由于文化和方言差异导致内容不能翻译和传达的情况越来越少了，除了像许鞍华，陈果这类风格比较写实，题材也比较市井的导演以外，香港电影在风格上越来越修饰化和去（粤语的）俚俗化
这十来年，比较能考验观众对粤语方言的理解和熟悉程度的片子，我认为是麦兜的头两部，第二部叫《菠萝油王子》，很多很高级的梗都埋藏在一些不起眼的常用方言中，用我老爱说的一句话形容，麦兜2是‘看得懂的都在哭，看不懂的都在笑’，这个和阅历有关，但也有超过四成是取决于对方言的熟悉程度。至于后面几部，情节的价值取向低龄化了，文化诉求上也去除了本土的粤语特色。想当年我给一位学动画的大连室友逐字逐句从对白到歌词解释粤语方言中的意思，室友陷入了深深的沉思，至少和他之前看字幕版的观感形成了极大的反差………
我不知道“再创作”定义为何，举个例子，《大话西游》中著名的石斑鱼版“人是妈生的，妖精是妖他妈生的”这句所谓的后现代对白，粤语里只是利用了一句“妖喇妈”的粗口谐音做梗而已，意思就是“操他妈”，我不知道为啥就成了后现代了，如果这就叫再创作，完全可以把一部挪威电影配上郭德纲的段子重新写一个故事嘛，反正国内听得懂挪威语的人又不多………虽说这个例子比较极端，但本质是差不多的
香港还有一部分配音电影，比如90年代在香港电视台上播出的部分日本动画电影版，有相当多的粤语配音的再创作，加入了非常市井俚俗的粤语方言，不少还有限制级（但是非常诙谐有趣）的粗口，当然这种再创作方式肯定也是改变了日语原版意思，不过领略粤语方言的魅力和丰富性还是不错的，可惜这些片子估计片源非常难找了，像宫崎骏之类主流的还好一些，十八禁的就难了（比如《妖兽都市》）
《红猪》语录“宁做发瘟猪，不做法西斯”
“呢班靓女个个似庄泳啊”
《天空之城》“有妈打，唔使食梳打”
对了，粤语版和国语版的刘青云，是两个水平的演员，不知道这叫不叫“再创作”………
作者：五指毛
来源：知乎
最后登录在线时间1841 小时威望4959 点羊币12176 个注册时间阅读权限70帖子主题精华3积分4959UID2257
睇电影睇原声
粤语电影配普通话配音不好
普通话电影配粤语配音也不好
&下次自动登录
用其他账号登录：
Copyrigh 2016 羊城网 All Rights Reserved.