为什么我问个电影战网名字违规被冻结总是违规？？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-08-05 22:13 标签： 守望先锋名字违规
哪些烂片名毁了一部好电影？
如果本来就是烂片，那烂名字也是情理之中相似相关问题：
按投票排序
142 个回答
首先想到的《千钧一发》（Gattaca）。这么翻译可以理解，但足以让人断了看的念想。还有《窃听风暴》，典型的「不知所谓」+无脑翻译，译者肯定没看过电影，非常没有职业道德，彻底伤害了一部优秀的作品。还有自《玩具总动员》后的几乎全部「总动员」系列。人，不能懒到这地步。
刺激1995 这个名字实在匪夷所思
三傻大闹宝莱坞
港译名里太多奇葩了，而且译者有系列强迫症。不系列不幸福 之 离奇系列，只要是科恩兄弟的片，必然离奇！（而且奇葩）雪花高离奇命案（冰血暴）~ 雪花高这个名字一直想不通怎么译出来的2百万夺命奇案（老无所依）CIA光碟离奇失窃案（阅后即焚）离奇复仇事件（大地惊雷）非常憨男离奇失婚（严肃的男人）大保龄离奇绑架（谋杀绿脚趾）不系列不幸福 之 魔鬼xx，但凡阿诺出演，必然魔鬼！（这些片名因为接触的早可能现在感觉不那么奇葩了，其实仔细看看还是很奇葩的）魔鬼总动员（全面回忆）魔鬼毁灭者（蒸发密令）魔鬼复制人（第六日）魔鬼大帝（真实的谎言）魔鬼终结者（终结者）译名和导演或主演有关也就罢了，有些八竿子打不着的片也搞得像亲兄弟一样：不系列不幸福 之 神鬼xx（台译为主）神鬼战士（角斗士）神鬼交锋（猫鼠游戏）神鬼认证（谍影重重）神鬼奇航（加勒比海盗）神鬼玩家（飞行者）还有很多系列：xx悍将，xx威龙，雷霆xx，全民xx，xx惊魂，xx总动员，不列举了最后来张海报
绝对是《恐怖游轮》尼玛和《盗梦空间》齐名的经典烧糊大脑悬疑片怎么就翻译成了没技术含量的恐怖片呢？真是无语了。Triangle！！！！！！！！！！
昨天翻了个旧电影出来看，李连杰的，The One中文名：宇宙追击令。。。。。。先不说电影内容质量如何-
- #宇宙追击令 宇宙追击令-
- #诶~The One 这么好的名字 让你给毁了。。。。
我个人觉得是 电锯惊魂本来片子只叫 Saw 并且是典型的悬疑片但是国内翻成 电锯惊魂 让很多人光看名字跟海报就认定成血腥的恐怖片了当然后面几部是稍微比一二血腥了些 但是那绝对不是电影要表达的重点
黑客帝国 的台版译名 21世纪杀人网络，让我错过着这电影好久，明明在找这电影，但这莫明奇妙的名字让人不知所措。
十二怒汉一直以为是12个爷们儿的西部枪战片儿...
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录我想问个电影名字 困扰好久了 求大神帮助_电影吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：4,988,901贴子：
我想问个电影名字 困扰好久了 求大神帮助收藏
是一个关于画家的电影，然后那个画家死了，其实是**杀了他，但是**诬陷是他画家的老婆杀的。那个画家挺有名的好像，他每次画好了画上面都有自己的指印，然后那个**把那个画家的手指割下来了，放在小瓶子里，放在了那个女的的家里。那个**好像还有点喜欢那个画家的老婆的。求这个电影的名字
南派三叔力荐《盗墓笔记》
求**的名字
xx是po。。lice
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或我想问个电影的名字，是前几年的，中国大陆的_电影达人吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,834贴子：
我想问个电影的名字，是前几年的，中国大陆的收藏
就是讲几个男人的故事一个是做节目主持的一个是做健身的一个是做摄影师的最有印象是那个做主持的在节目完毕后女嘉宾给了他一个套套
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或我要问一个电影的名字-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
我要问一个电影的名字
来源：互联网 发表时间： 6:14:32 责任编辑：李志喜字体：
为了帮助网友解决“我要问一个电影的名字”相关的问题，中国学网通过互联网对“我要问一个电影的名字”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:还要避让前车的正常行驶以下是我看见的某位网友的简介。最后新干线快到博多终点时才搞定一切，请问是什么电影。。，错了）先要找到东东在哪里。。、调度都是按秒表计算的！（前面说炸、还要借道到反线又得避让对面开来的、还要想法把不锈钢氩弧焊设备怎么运上高速行驶中的列车，最后只能用切割，车厢与车厢之间都分不开的，而且编剧讽刺新干线太先进？我看的那个就是新干线，具体解决方案如下：解决方案1：火车又由于必须迅速冲出城市圈而不能立即停下来疏散乘客，109号客车上的1500名乘客的生命受到严重威胁，最终被追击面来的警察击毙; 惊悚冲田哲男是某机械工场的小业主.类型，冲田和古贺便逃往国外。在此非常时刻，109号客车顺利脱险。眼见敲诈不成。炸弹在半个小时内即将爆炸：1975产地.，便找到好友古贺胜商量.，由于受到地方黑势力的欺骗而濒于破产，一边机智勇敢地及时排除了安置在2号车厢下的定时炸弹，然后逃到国外去，以便向铁路局敲诈一笔巨款，新干线管理局局长和司机青木等一边对乘客进行安慰使其保持平静：日本导演，在2号车箱下暗中装置炸弹后开始同新干线管理中心进行交易。二人的眼睛盯上了新干线光号109号客车：佐藤纯弥主演，便混了上去，决定自制火药策划一起定时爆炸列车：山本圭 高仓健 宇津井健 ：犯罪 &#47新干线大爆破The Bullet Trainbullet train|shinkansen daibakuha年代
解决方案2：
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号这个感觉像是电锯惊魂啊【如果有帮助到请点击答案下“好评”，谢谢了】
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
纯个人爱好，我看这两种说法对我来说很实用。
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'

我要回帖

更多关于 守望先锋名字违规 的文章

 

随机推荐