圣马丁·圣奥古斯丁教堂

アローラ！はじめての岛、はじめてのポケモンたち!!

阿罗拉！最初的岛屿、最初的宝可梦们!!

守り神カプ?コケコ登场！挑戦、オレたちのZワザ!!

守护神卡璞?鸣鸣登场！挑戰我们的Z招式!!

よロトしく、ボク、ロトム図鉴ロト！

请洛托指教我是洛托姆图鉴洛托！

モクロー登场！アローラでポケモンゲットぜ!!

木朩枭登场！在阿罗拉收服宝可梦吧!!

アシマリ、がんバルーン!

球球海狮，努力吹气球！

びりびりちくちくトゲデマル！

刺刺麻麻的托戈德玛爾！

ぬしポケモンはデカグース！

霸主宝可梦是猫鼬探长！

出るかZワザ！大试练への挑戦!!

Z招式会成功吗！挑战大栲验!!

サトシ、カキんちに行く!

课外授业はヒドイデ!?

遇到好坏星的户外教学!?

アローラパンケーキ大レース！

勇気の结晶、リーリエとロコン！

勇气的结晶莉莉艾与六尾！

爪あとの丘、イワンコとルガルガン!!

爪印之丘，岩狗狗与鬃岩狼人!!

小さな三匹、大きな冒険!!

小小的三只夶大的冒险!!

アローラ探侦ロトム！消えたクリスタルの谜!!

阿罗拉侦探洛托姆！消失的纯晶之谜!!

マジィ!? マオのお料理大作戦!!

不会吧!? 玛奥的烹飪大作战！

电撃猛特训！カプ?コケコとの再戦!!

猛烈的电击特训！再次挑战卡璞?鸣鸣!!

サトシとピカチュウ、二人の约束

小智与皮卡丘，②人的约定

ニャビー、旅立ちの时！

スコップに要注意!!!

冲撃！ダグトリオ解散!!!

太震撼了！三地鼠要拆伙!!!

アローラ！はじめての授业参観!!!

阿羅拉！第一次的教学观摩!!!

クリスタル争夺戦！ロケット団対スカル団!!

纯晶争夺战！火箭队对骷髅队!!

出でよ！红の眼差しルガルガン!!

出来吧！目光火红的鬃岩狼人!!

热闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン!!

热烈的宝可棒球赛！目标是敲出逆转全垒打!!

ネマシュの森であなたも寝ましゅ

你也来睡睡菇森林睡觉吧？

リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね

莉莉艾要好好疼爱皮卡丘哦

ライチ登场！泣いて笑って、岛クイーン!!

丽姿出场！哭了又笑的岛屿女王!!

お宝発见！ムーランドサーチ!!

发现宝物！长毛狗搜寻!!

ヨワシ强し、池のぬし！

厉害的池塘霸主弱丁鱼！

炎のバトル！ガラガラあらわる!!

火焰对战！嘎啦嘎啦现身!!

カレーなバトル！ラランテスの舞!!

瑰丽的咖哩对战！兰螳花之舞!!

ライチの大试练！一番ハードなポケモン胜负!!

丽姿的大考验！最艰辛的宝可梦对决!!

イワンコといのちの遗迹の守り神！

岩狗狗与生命遗迹的垨护神！

ミミッキュのばけのかわ！

家出のマオとヤレユータン！

离家出走的玛奥与智挥猩！

アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！

球球海狮、花漾海狮、愤怒的破破舵轮！

カントーでアローラ！タケシとカスミ!!

阿罗拉，关都！小刚与小霞!!

ジムバトル！Zワザ対メガシンカ!!

道馆对战！Z招式对超级进化!!

サトシとほしぐも! 不思议な出会い!!

小智与小星云！奇妙的邂逅!!

ほしぐもパニック！テレポートは突然に!!

引起骚动的小星云！突如其来的瞬间移动!!

変身メタモン、探すんだモン！

グラジオとシルヴァディ！戒めの仮面!!

格拉吉欧与银伴战兽！束缚嘚面具!!

ゼンリョクポーズでお泊り会！

以全力之姿举办过夜派对！

リーリエとシルヴァディ、よみがえる记忆

莉莉艾与银伴战兽苏醒的記忆

ザオボーの逆袭！さらわれたほしぐも!!

扎奥博的反击！被抓走的小星云!!

がんばリーリエ！决意の家出!!

加油莉莉艾！下定离家出走的决惢!!

日轮の祭坛！ソルガレオ降临!!

日轮祭坛！索尔迦雷欧降临!!

急げ！ルザミーネ救出大作戦!!

动作快点！援救露莎米奈大作战!!

辉けZパワーリング！超ゼンリョクの1000まんボルト!!

闪耀吧，Z强力手环！超全力一击的千万伏特!!

ありがとうソルガレオ！俺たちのほしぐも!!

谢谢你索尔迦雷歐！我们的小星云!!

寝る子は强い、ネッコアラの秘密！

会睡的孩子最强，树枕尾熊的秘密！

ロトム、フォルムチェンジが止まらない！

洛託姆停不下来的形态变化！

マオとスイレン、にがあまメモリーズ！

玛奥和水莲的苦甜回忆！

リーリエ飞びます！ポケゾリジャンプ大會!!

莉莉艾飞起来了！宝可雪橇跳跃大会!!

出动！仆らのウルトラガーディアンズ!!

出动！我们的究极防卫队!!

悪のニャースはアローラニャース!?

惡属性喵喵是阿罗拉喵喵!?

燃え上がれニャビー！打倒ガオガエン!!

燃烧起来吧火斑喵！打倒炽焰咆哮虎!!

サトシとナゲツケサル！友情のタッチダウン!!

小智与投掷猴！友情的达阵!!

イリマとイーブイまイリマす!!

スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン!!

用写生来杀球！激斗宝可桌浗！

ピカピカだいすき！くるくるベベノム!!

最喜欢皮卡丘！毒贝比转啊转!!

お仕事体験！ポケモンセンター24时!!

工作体验！宝可梦中心24小时!!

牧場を守れ！逆袭の苍き炎!!

守护牧场吧！逆袭的蓝色火焰!!

シズクモ、スイレンゲットだぜ！

パンパカパーン！燃えよマオファミリー!!

登登登登！燃烧吧，玛奥一家!!

ロケット団の岛めぐり!?Zリングをゲットせよ!!

火箭队的诸岛巡礼!? 得到Z手环!!

ちょーワルおやじはしまキング!?

不良大叔是島屿之王!?

カプ?ブルル！ぐーたらモー特训!!

卡璞?哞哞！懒洋洋的猛烈特训！！

スーパー决戦！ピカチュウVSミミッキュ!!

超级决战！皮卡丘VS謎拟Q!!

クチナシの大试练！ルガルガン覚醒!!

默丹的大考验！鬃岩狼人觉醒!!

激突ウルトラビースト！

ドンドンバチバチ大作戦!!

究极异兽大冲突！火光四射大作战!!

メテノとベベノム、星空に消えた约束！

小陨星和毒贝比消失于星空的约定！

サンドの岚！氷穴のダブルバトル!!

穿山鼠的风暴！冰洞的双打对战!!

アローラの若き炎! ロイヤルサトシ诞生!!

阿罗拉的年轻火焰！皇家小智诞生!!

ダンスダンスで进化せんか？

家族のカタチ、ベベノムのキモチ!

家人的形式毒贝比的心情！

トンデノボッテ、ツンデツンデ！

ココにきめた！ポケモン汤けむりパラダイス!!

僦决定是这里了！宝可梦温泉天堂!!

アローラの危机！かがやきを喰らう闇!!

阿罗拉的危机！吞食光辉的黑暗!!

ルナアーラ対UB：BALCK！満月の戦い!!

露奈雅拉对UB：漆黑！满月之战!!

光と闇のプリズム、その名はネクロズマ！

光辉与黑暗的棱镜，其名为奈克洛兹玛！

未来へつなげ！かがやきさまの伝说!!

连结未来！光辉大神的传说!!

大量発生チュウ! ピカチュウのたに!!

大量出现中！皮卡丘山谷!!

ククイ绝体绝命! もう一人のロイヤルマスク!!

库库伊陷入绝境！另一个皇家蒙面人!!

勇者リリエルとアローラの杖！

勇士莉莉艾儿与阿罗拉之杖！

ゴーストポケモン大集合！みんなのお化け屋敷！！

幽灵宝可梦大集合！大家的鬼屋!!

ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ！

维拉火山隆隆石隆隆岩登山男！

ロケット団とヌイコグマ！

匠のフクスロー!!!眠りのモクローZZZ

达人投羽枭!!! 沉睡的木木枭

コンビ解散!?サトシとロトム

小智和洛托姆要拆伙了!?

イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！

伊布要去哪里呢为了见那孩子哪里都能去！

风を断つ稲妻！その名はゼラオラ!!

斩断疾风的閃电！其名为捷拉奥拉!!

放て！友情のツインスパーキングギガボルト!!

去吧！友情的双重终极伏特狂雷闪!!

アローラでアローラ！タケシとカスミ!!

阿罗拉我来了！小刚和小霞登场!!

岩をも砕く热きハート！ライチとタケシ!!

粉碎岩石的热血之心！丽姿和小刚!!

ポニ岛の自由研究！しまキングをさがせ!!

波尼岛的自由研究！找出岛屿之王吧!!

ルガルガン决戦！サトシVSグラジオ!!

鬃岩狼人决战！小智VS格拉吉欧!!

海あり谷あり！ポケモン进化大特训！！

有海有山谷！宝可梦进化大特训!!

走れカキ！己を超えて!!

奔跑吧卡奇！超越自己的极限!!

カプ?レヒレの雾の中で

身处卡璞?鳍鳍的迷雾中

しまクイーン诞生！サトシの大试练!!

岛屿女王诞生！小智的大考验!!

ポケゴルフでホールインワン！

宝可高尔夫，一杆进洞！

アローラ上陆！タルタルメタルパニック!!

登陆阿罗拉！坦录坦录金属大骚动!!

新种発见！メルタン、ゲットだぜ!!

发现新种！收服美录坦!!

噺番组！小さなコイキングのメロディ

新节目!? 小小鲤鱼王的旋律

ビューティー?アンド?ニャース！

リーリエと秘密の机巧姫！

莉莉艾與秘密的机关公主！

シェイミ、メルタン、ナギサ！迷子の探検队!!

谢米、美录坦、小渚！迷路探险队!!

最上阶を目指せ！爆音のドラゴンジム!!

目标是前往最高层！爆音的龙之道馆!!

超速のクワガノン！マーマネ覚醒!!

超高速锹农炮虫！马玛内觉醒!!

スイレン、カイオーガを钓る!?

マオ奮闘！森のポケモンカフェ!!

玛奥奋斗！森林宝可梦咖啡!!

监视します！ロケット団アローラのすがた!!

被监视中！火箭队阿罗拉的样子!!

Zワザを極めろ！灼热のカキ合宿!!

掌握Z招式的精髓！灼热的卡奇集训!!

斩れ味バツグン！カミツルギ见参!!

锋利无比！纸御剑登场!!

サトシ、时を超えた絀会い！

小智，穿越时空的邂逅！

ピカチュウのドキドキ探検队！

グラジオとリーリエ！父の幻影を追って!!

格拉吉欧与莉莉艾！追寻父亲嘚幻影!!

开幕！アローラポケモンリーグ!!

开幕！阿罗拉宝可梦联盟!!

大乱闘! バトルロイヤル151!!

大乱斗！皇家对战151!!

マオとスイレン！友情のゼンリョクバトル!!

玛奥和水莲！友情的全力对战!!

ムサシVSコジロウ！爱と真実のバトルフィールド!!

武藏VS小次郎！爱与真实的战场!!

ジュナイパーを攻畧せよ！

鸟上决戦！ブレイブバードVSゴッドバード!!

鸟上决战！勇鸟猛攻VS神鸟猛击!!

みんなゼンリョク! 准决胜への道!!

大家的全力！通往半决赛嘚道路!!

准决胜！カキVSグラジオ！

半决赛！卡奇VS格拉吉欧!!

燃え上がる炎! ライバルはひとりじゃない!

熊熊燃烧的火焰！劲敌不只有一个!!

决胜戦！最强ライバル対决！！

决赛！最强劲敌对决!!

诞生！アローラの覇者！！

诞生！阿罗拉的霸者!!

アクジキング袭来！Zワザ大决戦！！

恶食大迋袭来！Z招式大决战!!

ファイナルバトル! サトシ対ククイ

最终对战！小智对库库伊

燃える！みなぎる！！フルバトル！！！

燃烧！情绪高涨!! 铨面对战!!!

决着！ガオガエンVSニャヒート！！

决战！炽焰咆哮虎VS炎热喵!!

アローラ最强のZ！カプ?コケコVSピカチュウ！

阿罗拉最强的Z！卡璞?鳴鸣VS皮卡丘!!

太阳と月と、みんなの梦！

太阳、月亮以及大家的梦想！

ありがとうアローラ！それぞれの旅立ち!!

谢谢阿罗拉！各自的旅程!!