这是十分李蕾#给孩子读诗#第25号作品
朗读者许友文汕头电视台著名主持人，播音员。现为《今日视线》节目主持人。
严肃点，听我读诗不许笑！潮语念诗，那可是正宗的唐朝语言！
注意：下方高能！这不是在听诗，这是潮汕话10级考试！
准备好了吗？
点击下面视频听许友文朗读
《再别康桥》 普通话版/潮汕话版
轻轻的我走了（我跨跨行开）
正如我轻轻的来（侨当我跨跨个来）
我轻轻的招手（我轻轻个驿手）
作别西天的云彩（甲措西畔撮云烧辞）
那河畔的金柳（河墘许撮金柳）
是夕阳中的新娘（是夜昏日头中个新人）
波光里的艳影（水涌个倒影雅死）
在我的心头荡漾（在我个心肝头卜卜液）
软泥上的青荇（肭塗顶个青荇）
油油的在水底招摇（朥朥店在水底驿手）
在康河的柔波里（在康河的柔涌许底）
我甘心做一条水草（我甘心做一条水草）
那榆荫下的一潭（许榆荫下个水塘）
不是清泉，是天上虹（唔是清泉，是天顶个茎）
揉碎在浮藻间（揉碎也在先底）
沉淀着彩虹似的梦（胶落甲茎平样个梦）
寻梦？撑一支长篙（髓梦？距一支长篙）
向青草更青处漫溯（向青草再青许块澎啊澎）
满载一船星辉（载弟一船星辉）
在星辉斑斓里放歌（在星辉烁烁薛许底块笑呱）
但我不能放歌（是呾我哩孬笑呱）
悄悄是别离的笙箫（跨行翘当是爱烧辞咯隆琛幢）
夏虫也为我沉默（悦天时撮虫仔啊无爱抽疼）
沉默是今晚的康桥（康桥今夜做下静过三弦）
悄悄的我走了（我静静行开）
正如我悄悄的来（翘当我静静个来）
我挥一挥衣袖（我戏戏手黄）
不带走一片云彩（撮云块仔欢勿揸去）
作者/徐志摩 来源公众号：十分李蕾
本文来自微信公众账号提交，由微讯啦收录，转载请注明出处。
微信扫码 分享文章　　第一名到第十名依次是：温州话、广东话、（闽南话、苏州话）并列第三、上海话、陕西话、长沙方言、四川话、山东话、天津话、东北话。　　但是没看到潮汕话，我就呵呵了，这个排行版不靠谱。
楼主发言：15次 发图：0张 | 更多
　　山东话天津话东北话我以为全国各族人民都能听懂。。。
　　@小小倩的布丁 1楼
19:17:01　　山东话天津话东北话我以为全国各族人民都能听懂。。。　　-----------------------------　　那些跟普通话没大区别吧？
　　今天在新闻里听到潮州话、瞬间蒙了，我以为出镜的受访人说粤语，结果竟然一句也没听出粤语的味道。让我这个爱看外来媳妇本地郎的外地人瞬间斯巴达，看字幕介绍 、猜可能就是传说中的潮州话吧
　　说真的，作为土生土长的潮汕人，现在有些潮汕话的古音我都听不懂。
　　闽南话无压力哈哈哈。
　　@八卦小马甲哟 　　潮汕话是属于闽南语系的好不！楼主。
　　一看就不靠谱　　
　　广东话也能排第二？我想说潮汕话比广东话难懂100倍好嘛！至少熟悉普通话的话，广东话就不难听懂。但是潮汕话，完全无迹可询啊！而且发音无比古怪，总之吐槽无力......　　
　　@小小倩的布丁 1楼
19:17:01　　山东话天津话东北话我以为全国各族人民都能听懂。。。　　-----------------------------　　+1
　　回复第9楼(作者:@喵喵喵喵喵喵喵苗 于
19:32)　　广东话也能排第二？我想说潮汕话比广东话难懂100倍好嘛！至少熟悉普通话的话，广东话就不难听懂。但……　　==========哈哈，我听了舍友四年潮汕话硬是没学会一句啊啊啊啊啊啊。　　
　　潮汕话，天下难懂！　　
　　客家话呢。。
　　其实我觉得新疆话也挺难懂的……东北话和普通话有区别么……叹　　
　　潮汕话必须有啊，四川话和东北话都能听懂吧　　
　　崇阳话超难懂好吧。只是一个县，居然有自己的方言。
　　这排名不科学　　我有个同学江西的　　一跟家里人打起电话来是个人都听不懂　　别的不说，东北话就是带点口音，作为方言弱爆了好么　　谁排的这么个哗众取宠的排名，鄙视他
　　湛江的黎话，和潮州话有点像。不知道吴川话大家有没听过？
　　上海话很好认得啊
　　他们大概以为广东的方言都叫广东话？
　　潮汕话属于闽南语系，我以为第三的闽南语已经包括潮汕话了呢　　不得不说潮汕各地的口音差别很大，我同事汕头和惠来的，可她们讲话我听起来都挺费劲的，所以平常还是用普通话交流比较多　　然后潮汕话的很多古音或者太地道的说法我都不懂。。。
　　从苏州话开始到最后每一个靠谱的　　听懂无压力
　　海南话。。　　
　　陕西话、长沙方言、四川话、山东话、天津话、东北话　　上面这几个存在听不懂的概念？　　而且其他好几个省份都是方言不一样，怎么上面这几个最好懂最接近普通话的到反而全部上榜了。。。。搞笑？
　　干嘛没人提议客家话………………
　　听过山东胶东话再来说山东话容易听
　　@小小倩的布丁 1楼
19:17:01　　山东话天津话东北话我以为全国各族人民都能听懂。。。　　-----------------------------　　排
　　.....潮汕话难道不是广东话的一种吗我擦
　　其实我真心觉得闽南语最不好懂，印象太深了，小学同学是福建人，我们过六一表演节目，大家都唱歌啊啥的，他给我们表演说福建话，我们都惊呆了完全不知道他在说啥
　　和海南话比起来你们都弱爆了　　
　　太不科学了，陕西话一般人也能听懂吧　　
　　回复第8楼(作者:@喵喵喵喵喵喵喵苗 于
19:32) 　　广东话也能排第二？我想说潮汕话比广东话难懂100倍好嘛！至少熟悉普通话的话，广东话就不难听懂。但…… ==========　　广东土著表示完全听不懂潮汕话，完全不懂，想蒙也无从蒙起。　　粤语应该还是蛮好懂的，至少还可以靠猜。　　
　　不能同意更多了~
　　排一个，这榜不靠谱
　　潮汕话真的很难学，很多话还没有对应的汉字，我们的日语老师来了一年只学会了吃饭这个词。。。。　　
　　回复第27楼(作者:@猫猫顶 于
21:46) 　　.....潮汕话难道不是广东话的一种吗我擦 ==========　　广东土著告诉你粤语跟潮汕话完全就是两个世界的语种，　　会说粤语的人未必听得懂潮汕话，说潮汕话的人基本会说会听粤语。　　
　　还有浙江的金华地区的各种方言。
　　粤语能懂的，潮汕话是听不懂也学不会　　
　　四川话会居然听不懂？？？
　　潮汕话，海南话，浙南闽语。都是属于闽南语系。
　　@猫猫顶 27楼
21:46:32　　.....潮汕话难道不是广东话的一种吗我擦　　-----------------------------　　是闽南语系的一种
　　@他和他的猫 31楼
21:53:26　　回复第8楼(作者:
@喵喵喵喵喵喵喵苗
19:32) 　　广东话也能排第二？我想说潮汕话比广东话难懂100倍好嘛！至少熟悉普通话的话，广东话就不难听懂。但…… ==========　　广东土著表示完全听不懂潮汕话，完全不懂，想蒙也无从蒙起。　　粤语应该还是蛮好懂的，至少还可以靠猜。　　-----------------------------　　对嘛，就是那种想蒙也无从蒙起的感觉。。很多方言熟悉了普通话就能蒙到一点，但是潮汕话无从蒙起啊。。　　我想起了一个例子了，普通话无（wu）读起来=潮汕话的 有 。所以潮汕人如果用潮汕话说无（wu），那就是有的意思。。
　　@哀loli 34楼
21:54:46　　潮汕话真的很难学，很多话还没有对应的汉字，我们的日语老师来了一年只学会了吃饭这个词。。。。　　-----------------------------　　吃饭用潮汕话来说就一个字：食！
　　@大忍小侠 17楼
20:06:18　　湛江的黎话，和潮州话有点像。不知道吴川话大家有没听过？　　-----------------------------　　我下铺是吴川话的 我听得懂
有点粤语的味道
　　回复第4楼(作者:@八卦小马甲哟 于
19:21)　　说真的，作为土生土长的潮汕人，现在有些潮汕话的古音我都听不懂。　　==========不是说闽南语的吗？　　
　　我想说潮汕那边不是说闽南语的吗？　　
　　江苏南通话，同省的都认为很难懂
　　回复第22楼(作者:@w天天1994 于
21:26)　　海南话。。　　[来自Android手机客户端]　　==========　　必须排　　
　　@发颠的猫 12楼
19:50:45　　客家话呢。。　　-----------------------------　　我觉得客家话和闽南话才难懂，根本就是另一种语言　　特别是闽南话，最接近古汉语　　我觉得吴语和粤语很好懂
　　完全不靠谱 四川话很容易听懂的好不啦
我们这里来旅游的外地人跟本地人交流完全没障碍！！！！！　　另外，火线三兄弟里面田大娘说的是不是就是山东方言 很容易啊。　　再另外，东北话也很容易啊 哪儿难了！！！！　　天津话不评论。　　
　　靠，东北话还难懂，那春晚都是给谁看的？中央一套不停的放赵本山的电视剧，也不是地方台啊？ 搞笑极了，另外北京话不是方言吗？
　　閩南話是必備的，和普通話完全不同啊
　　海南话潮汕话属于闽南语系吧　　山东话东北话非本地人瞎蒙能对一部分吧　　闽南语系外地人能听懂才怪　　
　　怎么没有福州话　　
　　我奶奶江西的，她跟亲戚打电话时我都听不懂　　
　　潮汕人飘过，潮汕人大把人会说粤语，会听的就更多了。都是看电视听歌就通了。　　
　　闽南语默默飘过哈哈　　
　　好吧，原来潮汕话真是属于闽南语系的！以下百度来的。　　闽南语系按地域大致可以划分为以下几种次方言：　　漳州话 　　泉州话 　　浙南闽语　　潮汕话 　　海南话 　　雷州话
　　各方言之间的亲近性 　　闽台片 　　亦即本土闽南语。漳州和泉州是语言学范畴内所指的各种闽南方言的发源地，所有的闽南方言，其源头都是漳州话和泉州话。漳、泉方言内部有些许差异，主要是音韵系统方面微有区别，但相互之间有严格地对应关系；语法及用词则基本一致。明清以来出现的厦门话和台湾话(两者高度接近)，都是直接由漳、泉各县（市）方言混合而成，均体现了亦漳亦泉、不漳不泉的特点。基于此，厦门话和台湾话亦被国内外人士视为典型的闽南话。闽台片的的闽南话内部较为统一。东南亚的福建话也就是指闽台片的闽南语。
　　浙南片　　明末清初时期，有大量的闽南人（主要是龙溪、海澄、漳浦、安溪、惠安、同安等地）迁徙到浙南的苍南县、平阳县、玉环、洞头一带以及福建东北部的福鼎、霞浦一带。浙南与闽东地理相连，口音亦相近，这个片区统称为“浙南片”。闽南话传入浙南、闽东地区后，由于自身的演变和受周围方言（浙南是瓯语，闽东是福州语系）的影响，与闽南本土的闽南话形成一定差别，苍南人习惯把这种方言称为“浙南闽语”。现代的浙南闽语与闽台片的闽南语相比较，主要是入声韵、鼻化韵的退化消失以及用词方面的差别。但总体而言，浙南闽语基本还是保留了本土闽南语的其它特点。相对来说，浙南闽语要比潮汕话更接近闽台片闽南语。
　　东北话四川话什么的不要太简单了好吗。。　　潮汕人表示不懂客家话，所以提名客家话
　　潮汕片　　潮汕话与闽台片的闽南语有许多相似的地方，但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同，词汇也有高度的对应，语音语调上则差异明显，纵然如此，彼此虽然各讲各的可是还算能沟通无碍，基本上潮闽双方都可很快速的融入对方的语系里。在潮汕话和闽台片相交融的地区，兼具有二者的发音特色，如福建的诏安，新加坡等。潮汕话除了分布于广东省潮汕地区以外，还广泛分布于东南亚众多潮人聚居地。　　现在使用潮州话的地区，主要有：汕头市、潮州市、揭阳市等市及所属各县区，汕尾市大部分地区，以及海外潮人聚居的地方。泰国曼谷和其他城市的唐人街（China Town），法国巴黎的唐人街，柬埔寨的大部分华人，越南的一部分华人使用潮州话。全世界以潮州话为母语的大概有3000万人。是中国八大方言区中闽南方言的次方言。有名的戏曲荔镜记“陈三五娘跨越阶级性的爱情故事”，来自潮州地区，亦广传于闽南，台湾等地。以潮州府城话为标准。民间潮剧（潮州戏）即以府城标准潮州话演唱。声调有8个，两个音节结合时,不论后字条件如何，前字几乎都得燮调，除了一些重覆尾调等特性外后字基本上维持原调，同闽南语一样。潮汕话有丰富的文白异读，几乎可以各成系统，如非敷奉母宇文读为[h]，白读为[p]或[p?]，知彻澄母字文读为[ts]、[ts?]，白读为[t][t?]等等。　　一个字（即一个音节）声音的高低、升降、曲直、长短的变化，就叫做这个字的声调。这古今都一样。如“竹”字，古代汉语语音读为“张六切，入声”，现代汉语普通话读为“zhu”，是阳平声，潮汕方言读为“多英(4)”，是上入声，这就是声调。可是，古代汉语，普通语和潮汕方言的声调却不同，这是为什么？ 　　古代汉语语音是平、上、去、入四个声调，现代汉语普通话语音也是四个声调，但却是阴平、阳平、上声和去声，没有入声。而我们潮汕方言却有阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入8个声调。这8个声调是从哪里来的？　　原来，古代汉语的四个声调中每个声调的声母有清声和浊声之分，演变为现代汉语普通话主要是浊音清化，入声调消失，入声字派入其他三声了。而在潮汕方言中则是根据古声母的清浊，每个声调都变成两个：清变为阴调（阴平、阴上、阴去、阴入）：浊变为阳调（阳平、阳上、阳去、阳入）。这样，古汉语四声，在潮汕话中就变为8声了。其对应规律如下表： 　　古汉语四声对应潮汕话8声 　　古代汉语四声 古声母 例字 潮汕方言八声 　　平声 清 崩、东、工、冲 1(阴平声) 　　平声 浊 朋、同、红、农 5(阳平声) 　　上声 清 巧、取、景、纸 2(阴上声) 　　上声 浊 妇、上、市、旱 6(阳上声) 　　去声 清 镜、窍、票、记 3(阴去声) 　　去声 浊 侵、漏、示、用 7(阳去声) 　　入声 清 八、泣、怯、驳 4(阴入声) 　　入声 浊 日、逆、泽、域 8(阳入声) 　　尼玛好深奥，看不懂。。
　　海南片　　海南话据说是由闽南（一说莆田）人迁移过去之后与当地语言混合后形成的一种闽方言。　　海南话以文昌话为代表，与其他片区的闽南话的差别最大，基本上不能沟通。
　　照这样看来，潮汕话完爆其他几种闽南语系还是妥妥的没压力。。
　　觉得福州话和宁波话很难懂。
　　潮汕话不是闽南话下属的么？已经并列第三了　　在那边呆过段时间，也很多潮汕朋友，感觉是听懂日常用语不是太难，会说就太难了
　　壮话也蛮难懂的
　　回复第17楼(作者:@大忍小侠 于
20:06)　　湛江的黎话，和潮州话有点像。不知道吴川话大家有没听过？　　==========黎话？雷话吧，雷州话和吴川话完全没有共同点，鸡同鸭讲　　
　　温州话没听过不评价，但是广东话，凭什么排在闽南话前面了？太特么不科学了！
　　@猫猫顶
21:48:05　　其实我真心觉得闽南语最不好懂，印象太深了，小学同学是福建人，我们过六一表演节目，大家都唱歌啊啥的，他给我们表演说福建话，我们都惊呆了完全不知道他在说啥　　-----------------------　　排。　　男朋友福建人他说方言我一句都听不懂，偶尔蹦出来几个普通话的音，然后就依然听不懂了。。。。他来陕西一年表示听懂陕西话无压力。。。
　　断断续续在福建待了一阵子，学会了几个词 夹嘣 就是吃饭。。。夹饱还是夹罢是吃饱了。。之前还会用闽南语说 我不知道。。现在想不起来怎么说了。。。　　陕西话我觉得没压力阿，，，东北话也上榜？！
　　@八卦小马甲哟 是呀 潮汕话完全不懂　　但是广东白话听几个月就可以说了 这个真不难懂　　客家话我也听不懂
　　苏州话和上海话其实也都是淞沪地区的吴语，这里分列“十大”里的3、5位不太合适吧。潮汕话按说也确实是闽南话的一种次方言，不过你叫一个漳泉夏的人去听潮州话还是够呛，其实基本听不太懂。据说反而叫潮汕人去听漳音的闽南语还好点。至于海南话什么的，虽然海南也确实有些闽南语的方言岛，但是可以负责任地说一个闽南人基本去了海南根本无法与当地人用方言沟通，别说闽南人了，据说就是雷州半岛的人去海南也听不太懂当地人的方言。对了，客家话作为中国独立的七大（或八大）方言之一，本身又这么难懂的，居然没有入选，真不科学。。。
　　广东话竟然上榜？就是壮语也难多了好么
　　@八卦小马甲哟 广东白话很好学啊 真的你在那个环境下待几个月就可以开口说了　　听
　　=-=东北妹子表示有些东北土话我也不懂。。。。。。太生僻的家里没人讲哇。。。赶脚方言要消失了QAQ
　　上海话听得懂？浙江随便那个市的话听得懂？天津山东湖南四川听不懂？？明早不靠普！　　
　　@八卦小马甲哟 4楼
19:21:21　　说真的，作为土生土长的潮汕人，现在有些潮汕话的古音我都听不懂。　　-----------------------------　　作为广东人 去潮汕玩表示卧槽潮汕话太牛了我完全听不懂TUT 潮汕话太难懂了呜呜……
　　@发颠的猫
19:50:45　　客家话呢。。　　-----------------------------　　@肥贝很肥 48楼
22:19:51　　我觉得客家话和闽南话才难懂，根本就是另一种语言　　特别是闽南话，最接近古汉语　　我觉得吴语和粤语很好懂　　-----------------------------　　客家话真的还好 我也挺得懂部分 闽南话真的……想听懂一点也好困难。。。
　　必须表示中国10大难懂方言里面有咸宁话！　　东北话我相信全国人民都明白。　　-------------　　咸宁话在湖北省内与所谓的湖北话“简直就不是一回事”，　咸宁话不好懂，与周边的浙赣语系、荆沙语系、黄汉语系统统不搭界，自成一体，迥然有别，这方水土便被人称作“语言岛”，故特别受方言研究者的一些专家学者的关注，关注的人多，关注的层级也高。　　--------------------------　　表示我在武汉读书的时候说咸宁话还被武汉人来搭话问我是不是韩国人....
　　/link?url=swSV-akw3EqqNAT34FRyZkMSDLfQX6RtXdgu5K6-xKsUlDSTSNvxVclszZmrtdiGM4ERbTbDV-JXZmXseNsMz_　　百度的链接--咸宁话 　　欢迎广大天涯er来咸宁玩~ 这里有温泉 有太乙洞！　　前段时间全国空气质量检测咸宁第一名我会说么！！才没有骄傲呢~
　　@马甲楼
22:40:29　　潮汕人飘过，潮汕人大把人会说粤语，会听的就更多了。都是看电视听歌就通了。　　-----------------------------　　+1
　　潮汕话就是闽南语系的……= =
　　潮汕话是闽南语系的。。。　　还有四川话语速那个快啊。。。= =每次听隔壁屋的俩老人吵架都是噼里啪啦噼里啪啦的完全听不懂。。。= =
　　每次有同学让我教他潮汕话，说真的，实在不知道从何教起，只好来几句粗口吧
　　@乱花飞尽 6楼
19:32:19　　@八卦小马甲哟　　潮汕话是属于闽南语系的好不！楼主。　　-----------------------------　　但是这样算，温州话和上海话
苏州话都是同属于吴语的范畴。　　其实微博上那个假的可以，说抗战的时候温州话被拿来做谍报。编的可以更离谱点撒
　　我听过这么多省方言。就只有海南话，一个字都听不懂。而且发音特别奇怪。。。　　什么广东话都还好，至少个我们这边客家话有点像。　　四川话，上海话，东北话，山东话，完全就是普通话。　　
　　东北话也有。。真心是、、我是四川人第一次到东北都能听懂。。四川话可能在说快了的时候会听不太懂。但东北和天津话。。这尼玛都不懂。。除非是聋子
　　居然没有海南话？？？　　这个排名完全太不靠谱了！！！
　　回复第86楼(作者:@天天天蓝就好了 于
00:22) 　　我听过这么多省方言。就只有海南话，一个字都听不懂。而且发音特别奇怪。。。 　　什么广东话都还好，…… ==========哈哈，在海南呆了七年的我还是不懂。老公海南人，教我讲了海南好几种方言。基本的对话关于吃饭之类的可以懂。其余的全不懂。粤语上海话都懂。其余几个更认为应该全国都懂得。　　
　　身为广州人 我觉得潮汕话最难学难懂 在学校来自五湖四海 很多话都有 唯有潮汕话 我舍友跟朋友讲话像唱歌一样 潮汕我只懂粗口 pu啊 草鸡
　　南通话简直跟外文是的，不是听不懂，而且连说了几个字你都听不出来　　
　　潮汕话确实难说哈哈　　
　　潮汕人必须顶啊哈哈哈，不过潮汕话就是闽南语里面的喔，不过排第三真的不靠谱，温州话我没听过，反正潮汕话必须排第二不解释！
　　陕西话排在长沙话前面？　　我可以说我不是陕西人随便学几句西安话都有模有样，但是长沙话一句都听不懂么？　　
　　莆田表示闽南语弱爆了……
　　光一个福建就能占据前5名 福建一个地区一种方言 福州话闽南话莆田话客家话。。。　　
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)