【原创】自制求生之路漫画“牺牲”第二部汉化版_求生之路吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：286,342贴子：
【原创】自制求生之路漫画“牺牲”第二部汉化版
昨晚就做好了的，不过发布的时候被度娘抽风给抽没了。第二部的对白相当多，所以我花了昨天一整天的时间才制作完成。不过最后还是做完了，感到很开心。当然，和上次一样，估计还是存在着很多翻译错误，希望有高人能够指出。谢谢大家的支持。
鲁滨逊镇楼，
想不到名字了QWQ就借用...
继冰与火协奏曲之后的续...
小朋友们大家好，还记得...
看来韩饭也是为了粉红操...
小时候照片镇楼
挂机一个月得百万，你还蓝瘦香菇么？
好吧，三楼又被弄掉了，现在估计只能在帖子里直播了，等我上传图片的相片桶=-=度娘抽风真厉害。
字很小啊.....我哭啊
票牛教你如何买到热门、便宜、真实的演出门票！
字小的同学可以通过右击图片然后另存为到电脑上观看，没办法，我的原版都上传好了的，可惜度娘不给力不让咱发下载地址=-=
图片不能放大？
弗兰西斯和路易斯一个囚房？
字小的同学可以通过右击图片然后另存为到电脑上观看
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴您当前的位置： >
> L4D同人4格/求生之路
L4D同人4格/求生之路
给喜欢的漫画评分：
观看《 L4D同人4格/求生之路 》的朋友还喜欢看：
L4D同人4格/求生之路简介：
L4D同人4格/求生之路 收起
L4D同人4格/求生之路 - 在线评论查看: 17757|回复: 37
Lv.6-章鱼之目, 积分 1788, 距离下一级还需 813 积分
<span style="color:#
UID: 54409
发帖: 1466
积分: 1788
茄子: 16013
存在感:123
本帖最后由 shajunspk4 于
23:15 编辑
嘛，经过一个晚上一个白天的努力，自己终于做出了这个汉化版，希望大家能够支持下吧。
好吧，现在照片桶相当不给力了，图片无法上传，我试着从附件上传吧。
还有，想直接网上看的同学，可以到我的QQ相册去看，这里是地址：
其他在附件里。
不得不说，咱的水平还是不行，可能还是有各种错误，希望高人指出，日后改进。
昨晚熬夜制作似乎熬得感冒了，现在头昏沉沉的……
以下是网盘下载地址:
<p id="rate_31" onmouseover="showTip(this)" tip="&茄子 + 12
" class="mtn mbn">
<p id="rate_09" onmouseover="showTip(this)" tip="&大葱 + 1
" class="mtn mbn">
<p id="rate_29" onmouseover="showTip(this)" tip="小小的应援&大葱 + 2
" class="mtn mbn">
<p id="rate_99" onmouseover="showTip(this)" tip="这个厉害了～&大葱 + 1
" class="mtn mbn">
沙の所有作品集合~
音乐工具ProTools所属类型総合Ｐ
操控风の力の神之子
Lv.10-章鱼的最爱, 积分 12633, 距离下一级还需 2368 积分
<span style="color:#
UID: 56762
属性: 姫发帖: 21408
积分: 12633
茄子: 351918
存在感:276
标题乍一看还以为是乃画的...
谁再说老娘是触手看老娘弱他一脸！
武功升龙，霸气中指
头顶青天，脚踏尸体
披风过处，犹如风卷残云
三足掠地，世间唯我一物
振翅而飞，纵观天下，笑遍可笑之人
嘻笑怒骂，色形于己，不容难容之物
问世间，谁与争锋？
@&++++-+------
<span style="color:#
UID: 20929
属性: 不明发帖: 16379
积分: 12130
茄子: 51252
存在感:475
为什么是灭火器不是太刀----------------
<span style="color:#
UID: 29710
发帖: 4680
积分: 3184
茄子: 13118
&bill乃死得好惨。。&一看见这标题偶就说到.
音乐工具ProTools所属类型総合Ｐ
操控风の力の神之子
Lv.10-章鱼的最爱, 积分 12633, 距离下一级还需 2368 积分
<span style="color:#
UID: 56762
属性: 姫发帖: 21408
积分: 12633
茄子: 351918
存在感:276
早啊芙兰,睡醒了?
谁再说老娘是触手看老娘弱他一脸！
武功升龙，霸气中指
头顶青天，脚踏尸体
披风过处，犹如风卷残云
三足掠地，世间唯我一物
振翅而飞，纵观天下，笑遍可笑之人
嘻笑怒骂，色形于己，不容难容之物
问世间，谁与争锋？
<span style="color:#
UID: 15509
属性: 不明发帖: 5004
积分: 3271
茄子: 21033
存在感:100
嗯..作为一个读者...我会觉得那对话翻得不太欢乐..
該幹的就幹,其他不在乎
<span style="color:#
UID: 29710
发帖: 4680
积分: 3184
茄子: 13118
明娜好。。。。。先看看沙子的漫画O(∩_∩)O哈！
<span style="color:#
UID: 62399
发帖: 6362
积分: 6633
茄子: 4528
存在感:275
美国漫画不看，话说，小沙去汉化游戏嘛～
@&++++-+------
<span style="color:#
UID: 20929
属性: 不明发帖: 16379
积分: 12130
茄子: 51252
存在感:475
嗯，其实很多地方都不必按原文翻译的-----------
举个小例，以前在某地看过一吐槽帖，是评论一部漫画的不同地区的翻译方式的，其中有个招式翻译，那里给出了各种标准化翻译的名字，什么霹雳·雷神拳又什么雷霆万钧的，但是那丫认为最好的一个翻译是“哇哈哈哈哈你去死吧！”
另，部分操你妈操你妹之类的可以用神兽代替那啥------------
卡列帝斯 消失一切都回归虚无
<span style="color:#
UID: 69940
属性: 不明发帖: 3143
积分: 4185
茄子: 11409
存在感:651
为啥不弄个求生之路2里的电锯呢
所属类型聴き専
ツンデライ请自便.
Lv.8-章鱼淫家, 积分 5682, 距离下一级还需 2819 积分
<span style="color:#
UID: 66576
属性: 弱酸性发帖: 5394
积分: 5682
茄子: 6127
存在感:506
L4D啊...效果不错的样子
Lv.6-章鱼之目, 积分 1788, 距离下一级还需 813 积分
<span style="color:#
UID: 54409
发帖: 1466
积分: 1788
茄子: 16013
存在感:123
律煅の胧村正
是的，这是翻译中的一个必须注意的问题，有时候按照原文翻译过来反而会让人感觉很怪。
所属类型調教
絵罪時努力让扇子妹不再天然呆
<span style="color:#2
UID: 66729
属性: 軟性发帖: 1493
积分: 5484
茄子: 20330
存在感:720
话说不知道本人的本玩不玩得起L4D，估计没搞吧
←泛V家同好茶会【封闭中，找不到完美的理由进不去哦
←戳一下会很萌的
？？？副会长
<span style="color:#
UID: 68418
积分: 3998
とあるAzige
233~乃从帝都回来了么。。。。
Lv.6-章鱼之目, 积分 1788, 距离下一级还需 813 积分
<span style="color:#
UID: 54409
发帖: 1466
积分: 1788
茄子: 16013
存在感:123
放出115网盘的下载地址，似乎RF最近也很不给力啊
沙の所有作品集合~
<span style="color:#
UID: 15509
属性: 不明发帖: 5004
积分: 3271
茄子: 21033
存在感:100
好像现在还是115最给力了...
該幹的就幹,其他不在乎
Lv.6-章鱼之目, 积分 1788, 距离下一级还需 813 积分
<span style="color:#
UID: 54409
发帖: 1466
积分: 1788
茄子: 16013
存在感:123
嗯，速度最快的=-=
话说我在百度贴吧看到过很多这漫画的版本，不过翻译出来的质量我都不敢看了=-=
沙の所有作品集合~
<span style="color:#
UID: 15509
属性: 不明发帖: 5004
积分: 3271
茄子: 21033
存在感:100
然后就是QQ中转..但是老是吃文件...
翻译美漫感觉很考语文功底啊..
該幹的就幹,其他不在乎
3D工具Maya绘画工具Photoshop音乐工具SONAR所属类型総合Ｐ
紗羅上村ユウカ
<span style="color:#
UID: 15131
属性: 宇宙人发帖: 4839
积分: 2657
茄子: 2115
存在感:139
原來沙英文那麼好么……
君たちと過ごす時間は、無駄ではない。
Lv.6-章鱼之目, 积分 1788, 距离下一级还需 813 积分
<span style="color:#
UID: 54409
发帖: 1466
积分: 1788
茄子: 16013
存在感:123
我怎么觉得不管是翻译什么语文功底都得好呢=-=
还有……咱的英语不能说特别好，不过不论是高中还是现在，在班里都算是较好的吧=-=
当然，比我厉害的多了去了
@&++++-+------
<span style="color:#
UID: 20929
属性: 不明发帖: 16379
积分: 12130
茄子: 51252
存在感:475
需要支援么………
Lv.6-章鱼之目, 积分 1788, 距离下一级还需 813 积分
<span style="color:#
UID: 54409
发帖: 1466
积分: 1788
茄子: 16013
存在感:123
律煅の胧村正
以后如果有大工程绝对会果断来找乃们的=-=
所属类型調教
絵罪時努力让扇子妹不再天然呆
<span style="color:#2
UID: 66729
属性: 軟性发帖: 1493
积分: 5484
茄子: 20330
存在感:720
& & 本人在帝都读大学啊233
？？？副会长
<span style="color:#
UID: 68418
积分: 3998
233~我不知道口牙～
话说乃见过的说好基友了么－ －
Lv.2-鱼仔酱, 积分 26, 距离下一级还需 24 积分
<span style="color:#
UID: 15238
感觉很猎奇怪
还是看看吧
Lv.6-章鱼之目, 积分 1788, 距离下一级还需 813 积分
<span style="color:#
UID: 54409
发帖: 1466
积分: 1788
茄子: 16013
存在感:123
在帝都一定得要找的说搅基啊！
任何参与创作的均可领取
茄子饲养者
拥有大量茄子
葱田播种者
拥有大量大葱
讨人喜欢的家伙
尝试在书面申请里说服管理员给你吧
在线时间(小时) ≥ 48，某某の爱系列只能申请一个
在线时间(小时) ≥ 48，某某の爱系列只能申请一个
在线时间(小时) ≥ 48，某某の爱系列只能申请一个
在线时间(小时) ≥ 48，某某の爱系列只能申请一个
在线时间(小时) ≥ 48，某某の爱系列只能申请一个
在线时间(小时) ≥ 48，某某の爱系列只能申请一个
千金大小姐 - ⑨头衔争霸赛
千金大小姐 - ⑨头衔争霸赛
曾经有一些勋章...
原勋章持有数大于3的请申请这个
发帖数 ≥ 600 并且
主题数 ≥ 50
蛋痉挛 - ⑨头衔争霸赛
蛋痉挛 - ⑨头衔争霸赛
拥有大量各种积分类数值
已经合不上嘴了...
唱的太久了……怎么办……
我是loli控
购买我爱LOLI用户组就能申请
在线时间(小时) ≥ 48，某某の爱系列只能申请一个
在线时间(小时) ≥ 48，某某の爱系列只能申请一个
参与大量创作
G什么的都是浮云...
在这衣服之下~ 你懂得 不解释
鬼畜 - ⑨头衔争霸赛
鬼畜 - ⑨头衔争霸赛
曾经有很多勋章...
原勋章持有数大于20的请申请这个
Powered by