转载自百度RIME吧，作者：半月湾C&原帖地址：
很喜欢小狼毫输入法，喜欢他的简洁，美观以及超强悍的个人定制功能。关于 RIME输入法。大家都已经争执许多了，没有用户交互界面，导致许多想要使用 RIME 输入法的人最终放弃。吧里有人说， RIME 输入法只是用给程序使用的，因为它实在是太折腾了，貌似只有程序员才能使用。抑或者如 RIME 输入法是符合我们对什么的控制等等。RIME 输入法只是一款软件，因为它的种种优点我们使用它。我个人选择它的第一个原因就是它足够简洁。对于它的个人定制功能，我也只是在有限能力下对它做些修改，当然还是为了简洁。我个人认为，RIME 输入法并不是针对某个人群的，它只是按作者意图创造出来的一款软件，恰巧，这些意图也是我们想要的，我们从不同的角度去接受它，使用它。或是为了精简，或是为了个人定制，但没有要求你必须是什么什么人。限制 RIME 的不是 RIME 本身，而是我们自己的主观想法，想将它局限于电脑高手&_&。
这是我们使用 RIME 碰上的第一个问题。设置方法：在已启动 RIME条件下，按Ctrl+grave（Tab上面那个键）进行方案选择&&如图，直接按数字 5 就可以了。
RIME 常规定制 （针对文件 weasel.yaml）
托盘图标的显示左面红框圈住那个而不是右边篮框那个。&修改方法：
第一步：在&用户文件夹&里新建文件一文本文档，重命名为weasel.custom.yaml（注意扩展名也是要修改的，另外还要是UTF-8编码，如果不知道怎么做，就直接复制weasel.yaml文件，将里面的代码删除后进行自己的编辑如下图&三点解释：
我们不直接修改weasel.yaml原因是wealsel.yaml文件是 RIME软件自解压出来的文件，在以后RIME 更新时，weasel.yaml将被重置为默认设置，那样你又要重新修改weasel.yaml文件了。而新建的weasel.custom.yaml是你自己建立的，不会修改。更新后只需点点击&重新部署&即可。
weasel.custom.yaml文件会根据你的命令修改weasel.yaml，所以，其实最终修改的还是weasel.yaml文件。
重新部署命令就是 RIME 软件接受你所修改的命令，将命令安排部署下去。&重新部署命令在&开始&所有程序&小狼毫输入法&处可找到。
第二步：打开weasel.custom.yaml文件，写下如下命令
"style/display_tray_icon": true
注：patch即为补丁的意思，也就是为weasel.yaml文件打补丁。里面几个英文也好理解：style－样式风格，display－显示、展示，tray－盘、托盘，icon－图标。&另外patch顶格写，"style/display_tray_icon": true&是要空两格的。所有冒号后面均有一个空格（以下代码均需注意空格，只有patch是顶个写，其它或空两格或空四格）。
第三步：重修部署（在下面每步修改完代码并保存之后你都要重新部署，此部只说这一次，以下从略）&注意，在托盘图标显示后，可直接右击托盘图标对RIME进行一些基本操作&&以后可在此处直接实现重新部署命令。
修改横竖排显示后选项（如图第一张），显示字体和显示字号，命令如下
"style/horizontal": true
"style/font_face": "Microsoft YaHei Mono"
"style/font_point": 13
注意：其中#字符只是一个注释说明的作用，#本身与后面的就是文字可同时去掉。还有就是空格，与上文中的"style/display_tray_icon": true代码一样，需空两格。冒号后面即icon**前面空一格**。此处只这里说，以下从略。
对特定程序程序指定默认输入法。&说明：在我们快乐的玩耍游戏是我是不是不希望出现这种情况的。&&我按q键是想进入游戏，而不是打字，这种情况很恼人的。聪明的小狼毫可以设定即便在开启中文输入状态下，一旦进入特定程序也可以转变为英文输入状态（英文输入状态实际上就是关闭了输入法）。&So，我们要这样做，再上一条命令下继续写命令如下:
app_options/winkawaks.exe:
ascii_mode: true
其中，app：应用，options：选项。二者连起来就是控制应用（中英文）选项之意。后面的winkawaks.exe是应用在安装目录下的名称。再如Visual Studio 2013安装目录下的名称为devenv.exe（注意将扩展名exe也是要写出来的）&&这里如果想将多个程序设置为RIME中文输入状态下进入程序时默认切换为英文状态。那么，你只需将
app_options/winkawaks.exe:
ascii_mode: true
中的winkawaks.exe修改为你想要的变化的程序即可。例如你电脑上安装了ps，Ai程序，想做此修改，则，代码书写如下：
app_options/photoshop.exe:
ascii_mode: true
app_options/illustrator.exe:
ascii_mode: true
界面颜色配置&小狼毫颜色定制比较麻烦的一点是，它的颜色不是按RGB颜色编码的，而是BGR。群里有个工具是改颜色的，我在这里画蛇添足，在说一些。上图&这是RIME默认的界面&&这是我修改的界面&&（下面这里请容许我复制粘贴一下）代码修改方式如下面这样做就可以了。&#&注：这款配色已经在新版本的小狼毫里预设了，做练习时，你可以将文中&starcraft&换成自己命名的标识。
"style/color_scheme": starcraft
# 这项用于选中下面定义的新方案
"preset_color_schemes/starcraft":
# 在配色方案列表里加入标识为 starcraft 的新方案
name: 星际我争霸／StarCraft
author: Contralisk &contralisk@gmail.com&, original artwork by Blizzard Entertainment
text_color: 0xccaa88
# 编码行文字颜色，24位色值，用十六进制书写方便些，顺序是蓝绿红0xBBGGRR
candidate_text_color: 0x30bb55
# 候选项文字颜色，当与文字颜色不同时指定
back_color: 0x000000
border_color: 0x1010a0
# 边框颜色，与底色相同则为无边框的效果
hilited_text_color: 0xfecb96
# 高亮文字，即与当前高亮候选对应的那部份输入码
hilited_back_color: 0x000000
# 设定高亮文字的底色，可起到凸显高亮部份的作用
效果图：&&配置对应选项如图&&直接将右侧的生成代码复制粘贴进weasel.custom.yaml这是针对&weasel.yaml&文件所做的修改。至此，我完成对weasel.custom.yaml文件的配置。
RIME默认设置的修改（针对文件default.yaml）
RIME的一些默认设置与我们平时所用输入法有些区别，造成用户不太适应，这些都有设置。
RIME默认设置每页后选项为五个词汇。将其修改为自己喜欢的个数很简单。&第一步：在用户文件夹新建文本文档，重命名default.custom.yaml文件，填写代码如下:
"menu/page_size": 5
数字5既是你要修改的数值了，六七八九十均可（十的后选项为0）。
据我所知，在某些游戏中F4键是大招的快捷键，当你想要发大招时RIME的方案选项出来了。这是一件痛苦的事情，所以有必要修改！！！代码如下：
"switcher/hotkeys":
- "Control+grave"
英文字母便就很清楚的告诉你，你是在修改热键，如此修改，之后便只有Control+grave（Tab上面那个键）可以呼出方案选项来了。
左Shift键输入字符直接切换为英文上屏，输入状态变为英文。&RIME默认情况下，在输入中文时按下Shift键会临时切换到英文状态，回车输入英文后恢复中文输入状态。许多在搜狗、QQ、Google输入法上迁移过来的用户不习惯。而是Shift键直接上屏，之后切换为英文输入。有的或是用Control键进行切换。如此设置都可实现。代码如下：
ascii_composer/good_old_caps_lock: true
ascii_composer/switch_key:
Caps_Lock: noop
Shift_L: commit_code
Shift_R: inline_ascii
Control_L: clear
Control_R: commit_text
共七行代码，前两行代码不用管了，直接写就是了。解释下后面的。所有下面这些叙述是在你的RIME为中文输入状态下的操作。
Caps_Lock: noop代码：&Caps_Lock键就是大写键。noop是在告诉Caps_Lock键，你丫只能打酱油了，神马事情都与你无关。当然大小写这种与系统有关而与RIME无关的事情它还是要管得。
Shift_L: commit_code代码：&其中L指Left，左的意思。commit-提交。code－代码。&当我们输入一段文字未上屏之前，按此键后字符将被将直接上屏，RIME切换为英文输入状态。再次按此键RIME切换回中文输入状态。
Shift_R: inline_ascii代码：&其中R指Right，右的意思。inline－直接插入。ascii－字符，美国信息交换标准码。&这个设置就是RIME的默认设置，在我们输入一段文字未上屏之前，按此键后，不上屏，字符转变为英文输入，按Enter键英文字符上屏，之后默认还是中文输入。
Control_L: clear代码&其中clear为清除的意思。&在你输入一段字符后按此键，字符被清除，同时RIME输入状态切换为英文输入。在按此键，RIME输入切换回中文输入。&（告诉大家一下与clear类似但不转换输入状态的快捷键是Esc键，非常好用）
Control_R: commit_text代码&其中text为文本的意思。&在你输入一段拼音字符后，按此键，文字上屏，同时RIME切换为英文输入。在按此键，切换回来。
对RIME快捷键的修改&RIME的默认快捷键设置在default.yaml文件中定义。&RIME默认Control+Shift+4切换繁简转换，我自己添加了Control+Shift+space快捷键也控制繁简转换。&方法是将default.yaml文件中定义的快捷键复制进default.custom.yaml文件中，在代码末尾添加自己的快捷键设置。&代码如下：
key_binder:
- {accept: "Control+p", send: Up, when: composing}
- {accept: "Control+n", send: Down, when: composing}
- {accept: "Control+b", send: Left, when: composing}
- {accept: "Control+f", send: Right, when: composing}
- {accept: "Control+a", send: Home, when: composing}
- {accept: "Control+e", send: End, when: composing}
- {accept: "Control+d", send: Delete, when: composing}
- {accept: "Control+k", send: "Shift+Delete", when: composing}
- {accept: "Control+h", send: BackSpace, when: composing}
- {accept: "Control+g", send: Escape, when: composing}
- {accept: "Control+bracketleft", send: Escape, when: composing}
- {accept: "Alt+v", send: Page_Up, when: composing}
- {accept: "Control+v", send: Page_Down, when: composing}
- {accept: ISO_Left_Tab, send: Page_Up, when: composing}
- {accept: "Shift+Tab", send: Page_Up, when: composing}
- {accept: Tab, send: Page_Down, when: composing}
- {accept: minus, send: Page_Up, when: has_menu}
- {accept: equal, send: Page_Down, when: has_menu}
- {accept: comma, send: Page_Up, when: paging}
- {accept: period, send: Page_Down, when: has_menu}
- {accept: "Control+Shift+1", select: .next, when: always}
- {accept: "Control+Shift+2", toggle: ascii_mode, when: always}
- {accept: "Control+Shift+3", toggle: full_shape, when: always}
- {accept: "Control+Shift+4", toggle: simplification, when: always}
- {accept: "Control+Shift+5", toggle: extended_charset, when: always}
- {accept: "Control+Shift+exclam", select: .next, when: always}
- {accept: "Control+Shift+at", toggle: ascii_mode, when: always}
- {accept: "Control+Shift+numbersign", toggle: full_shape, when: always}
- {accept: "Control+Shift+dollar", toggle: simplification, when: always}
- {accept: "Control+Shift+percent", toggle: extended_charset, when: always}
- {accept: "Shift+space", toggle: full_shape, when: always}
- {accept: "Control+period", toggle: ascii_punct, when: always}
- {accept: "Control+Shift+space", toggle: simplification, when: always}
\#我添加的欲使其生效，只需将代码前面的#符号去掉即可
注：此处需将代码复制进default.custom.yaml文件中，而不是直接在default.custom.yaml文件中添加快捷键设置，这看起来更像是覆盖，而不是&打补丁&。&至此，完成我对default.custom.yaml文件的配置
注意对以上两文件的定制是全局的，也就是讲，无论你用的是什么输入方案，全拼、双拼或是五笔，此两文件对RIME的设置均起作用。而一下面要讲到的文件定制，则是针对不同的输入方案进行的。但大同小异，例如对标点的定制，只需修改一下文件名称就可以了。
RIME其它设置（针对文件luna_pinyin.custom.yaml；symbol.yaml）
特殊符号与标点的定制
在说标点定制之前，先说明一下RIME默认的标点输入方式。&以明月拼音为例。打开luna_pinyin.schema.yaml文件查看代码，有以下&&punctuator为标点的意思。下面import为导入，preset为预设，两词连起来就是导入预设的意思。从哪里导入呢？就是后面的default.yaml文件。&打开未经配置的default文件，你会看到标点&&标点是由luna_pinyin.custom.yaml文件规定从哪里导入的。默认是从default.yaml文件中导入标点，那么我们可以为default.yaml打补丁。下面是复制粘贴：&按键/是被指定到"/", ／, &&等一组符号了。 并且全角和半角状态下，符号有不同的定义。&欲令/键直接输出「、」，可如此编辑定制luna_pinyin.custom.yaml:
punctuator/full_shape:
"/" : "、"
punctuator/half_shape:
"/" : "、"
以上在输入方案设定中写入两组新值，合并后的输入方案成为：
# luna_pinyin.schema.yaml
punctuator:
import_preset: default
full_shape:
"/" : "、"
half_shape:
"/" : "、"
含义是、在由default导入的符号表之上，覆写对按键/的定义。通过这种方法，既直接继承了大多数符号的默认定义，又做到了局部的个性化。&其它的关于标点的设置可参考官方给的教程，我这里只说我自己对标点等的设置。不过再说标点的设置之前，我先说对特殊表情符号的设置如下：
RIME没有软键盘，有些童鞋说，打特殊字符不方便，其实，那是因为你还未了解到RIME 强大的特殊字符输出能力。如按/（问号键）之后敲入xl字符，你便可以看到完整地希腊字符了。如图&&这个主要是symbols.yaml文件在起作用，打开此文档，你就可以看见RIME的所有的特殊符号了。通过定制symbols.yaml文档，我们可以添加些我们自己常用的表情。输出这些字符操作步骤如下。&添加自己表情时，我们新建一个表情符号文档，随意命名，姑且叫它mysymbols好了（symbols.yaml文件不能向前面那样通过custom来定制）。我们要注意，RIME自带的表情符号我们还是要用的，所以，添加自己的表情之前，需先将symbols.yaml中的内容复制进mysymbols.yaml文件中（类似于上文中对快捷键的定制，是在覆盖而不是打补丁），然后进行表情的添加，具体怎么添加，你就看着symbols.yaml中的样式来就好了，此处不予赘述。&之后修改luna_pinyin.custom.yaml文件中'punctuator/import_preset':指向为mysymbols。&新建luna_pinyin.custom.yaml文档，打开后，填写代码如下：
'punctuator/import_preset': mysymbols
'recognizer/patterns/punct': "^/([a-z]+|[0-9])$"
重新部署即可。&当然你也可以导入默认的symbols.yaml中的标点文件配置。而我想做的是对它进行控制，添加自己常用的表情，比如这个&_&。像一些网站我也可以添加进去，故自行命名mysymbols.yaml文件，以进行表情添加的操作。&
如果注意观察上面给的那两行代码的话你会注意到'punctuator/import_preset':这一行代码。它的意思是指，普通的标点符号也是在你指定的文件中导入的。打开symbols.yaml文件，你会注意到普通的标点符号。在上面操作中，即将symbols.yaml中的代码复制进mysymbols.yaml文件中时，你最好是全部复制进去，如果遗漏普通的标点复制工作，特殊符号表情也不会起作用的。就是讲
'punctuator/import_preset': mysymbols
'recognizer/patterns/punct': "^/([a-z]+|[0-9])$"
这两行代码共同决定了特殊符号的导入，而第一行代码同时又决定了普通标点的导入工作。（希望你懂了&_&）&所以现在我们通过定制mysymbols.yaml文件中的普通标点来达到我对标点符号的控制。
我理想中的标点符号是在英文状态下半角输入（这个不用设置，一定是的）中文状态下也是半角输入（部分字符如逗号句号除外）。小狼毫自身提供的标点符号相当全面，可是大多数我用不到，每个字符都有好几个后选项，一定程度上影响了我的打字效率，本人并不是都用到，所以自己定制了标点输入。即，中文输入状态下为半角输入（逗号句号引号之类中文字符除外，因为word里面打文档，你是要正规的去打字符，要用全角的。）
说道半角全角，那么有必要解释一下了。半角字符主要是针对英文字符，如ABCDE,.!@#$等他们在二进制中占1B（不懂的话，简单的理解为占用一个空格）空间，而中文字符，如&这些汉字还有&&ＡＢＣＤ&。等是占2B空间的（占用两个空格）。
所以我们可直接直接编辑修改mysymbols.yaml文件中的punctuator部分。我对普通符号所做修改会在文末给出链接。&如此，便可实现我对标点的设置。
词库导入设置&这个在百度贴吧置顶贴里面已经有详细设置了。我在这里只想说一些你第一次安装RIME时最基础的。详情请看&（复制粘贴贴吧置顶贴。。。。。。）
RIME的词典由两部分组成。&一部分是由系统文本词库（一般以xxx.dict.yaml结尾），通过「重新部署/deploy」生成的固态词典（一般以xxx.table.bin结尾）。这部份词库因为在输入过程是固定不変的，所以存在用大量的词量，也不允许用户来直接删除。&另一部分就是记录我们用户输入习惯的用户词典（一般以xxx.userdb.kct）结尾。这部份词库的词量，正常情况下是由用户输入的时候随时生成的；其词量可以动态调整，数量理论上来说不会特别多，也允许用户自行删除（shift+delete）。
导入词库之前最好进行繁简转换
模糊拼音定制
以&明月拼音&为例，可直接对luna_pinyin.custom.yaml文件进行编辑。于此处取得文档，之后的就是根据自己的需求，将#符号去掉便可。
注：【明月拼音?简化字／台湾正体／语句流】也适用此文档， 只须将模板保存到luna_pinyin_simp.custom.yaml、luna_pinyin_tw.custom.yaml或luna_pinyin_fluency.custom.yaml。
【吴语】模糊音定制模板
方案选择&RIME默认的输入方案没有双拼、五笔等。可自行添加，右击托盘图标，点击输入法设定后，添加相应的输入方案。&&&如图勾选输入方案，便可直接添加你想要的输入了。
RIME个人词库配置同步（针对文件installation.yaml，文件夹sync）&RIME本身不可以实现云同步，但我们可以借助第三方云端实现此功能。我本人使用的坚果云网盘，类似的像是百度，115均可。&第一步打开用户文件夹中的installation.yaml文件，修改sync_dir指向位置（这个位置将是RIME的词典与配置存储的地方）&另外也可修改installation_id为自己喜欢的名称（为字母下划线数字，也可以不修改，我的是修改为了lin）&&第二部做好上述修改后，点击用户同步。同步完毕后，lin文件夹设置为同步文件夹。右击即可实现设置。&&以后若在其他电脑上使用RIME可做如下步骤：
安装好RIMR与你的坚果云客户端。
通过坚果云客户端下载好你的个人词库配置文件等（注意位置要与你在installation.yaml中修改的一致）
修改用户文件夹中installation.yaml文件中的sync_dir指向，使其与坚果云下载好的个人配置等文件位置一致。
点击&用户资料同步&同步个人词库等。
关于同步在说明几点：
上述中的第四步同步是将从云端同步至本地的词库同步进你的RIME中，而个人配置没有同步进RIME&用户文件夹&中。个人配置需要手动将你设置好的几个文件手动拖入进&用户文件夹&，重新部署以实现配置的同步。
库的同步对于RIME讲是一个双向的同步。&举例，第一步：你在甲电脑使用RIME积累了词汇ABCDE，而后坚果云同步网盘将ABCDE词汇同步进云端。打开乙电脑，坚果云将云端存储的词汇ABCDE同步进本地的&同步文件夹&（也就是sync_dir指向的文件夹）。第二步：乙电脑在之前积累了词汇为EFGH，当乙点击&用户资料同步&后，RIME实现的是一个双向的同步：即乙电脑积累的词汇EFGH同步进&同步文件夹&，&同步文件夹&中的ABCDE同步进&用户文件夹&。
配置的同步是单向的同步，即由&用户文件夹&指向&同步文件夹&
因也简单，如果不是这样，当&用户文件夹&与&同步文件夹&中的配置不一致时不知道采用哪个，那就乱了。
教程文档等在这里:&我的个人配置等在这里:
你可以下载下来直接使用，但我本人非常建议你一步一步去做。最后，我说话比较罗嗦，文中言语难免有糟粕之处，如有纰漏，望指摘。
阅读(...) 评论()非商业转载请注明作译者、出处，并保留本文的原始链接：
弓辰，号佛振，出身地是河南郑州以北十里弓家寨，在北平做码农。佛振是输入法引擎的开发者，它不仅仅是一个输入法，也是一个输入法算法框架，这一套算法支持了拼音、双拼、注音、五笔、仓颉等所有音码和形码输入法。Rime还支持了许多种方言拼音，如吴语、粤语，甚至中古汉语。「IT学生界大神」BYVoid曾在其博客「Rime／中州韵」，使得这个原本默默无闻、志在用十年磨砺的项目在一个小圈子里迅速传开。佛振四年前加入百度PC输入法开发团队，但他并没有放弃自己的「业余作品」，而是将其发扬光大，针对Windows、Linux、Mac三大平台提供了不同的发行版，Windows版「小狼毫」，Mac版「鼠须管」，Linux版「中州韵」。佛振认为代码和文学的共同点在于「强大的表现力」，匠人和作品，在佛振这里有一个什么样的故事？
当时只道是神奇
“对一个匠人来说，创作一件有情调的作品，一定是出于对精湛技艺的追求。如果仅仅是为了现实目的，固然可以写出高质量的软件，代码本身却容易缺乏灵气。”
问：你是如何学编程的？
幼时只道符号神奇，喜欢独个写写画画，乐此不疲。中学时业余爱好是钻研速记学以及编程术。
问：请您简单介绍一下开发中州韵输入法的经过。
大学毕业后一边从事Web开发的工作，一边构思一种将速录机键盘的并击工作方式在PC键盘上实现的技术，后来制成软件《宫保拼音》。此后赋闲一段时间，又在民办高校兼职，担任过C++、Java教师。这几年里一直在使用开源的Linux系统，Linux桌面先后有SCIM和IBus这样优秀的输入法框架推出，这使得以往被视为十分专业化的输入法开发技术，对普通的开源软件开发者触手可及了。受此鼓舞，我从2009年开始设计和编写一款输入法，用来验证自己对输入法的理解和构想，并融合后来学习到的汉语音韵学知识，使他支持古音和方言输入。这就是后来称作「Rime／中州韵」的输入法。
2010年我加入百度，从事百度PC输入法的开发。这段岁月自有一份艰辛，也得到很大的锻炼。队友们都是Windows开发高手，我向他们学到了不少。欣喜的是大公司毕竟是规范得多，周末都很少会组织加班的。于是在休息时间我又把满满的热情投入到周末小制作上来。
在朋友们的帮助下，最初运行在Linux上的Rime输入法，成功移植到了Windows和Mac平台。代码和设计也不断完善，算法库由Python语言转为C++后，程序性能和操作体验都有显著提升，有幸得到了身边朋友们的肯定。
问：设计「Rime／中州韵」的初衷是什么？
为吾等输入法爱好者设计一个智能的输入法平台。
写输入法的人往往打字不快：有感于效率低下，却不思勤学苦练，反倒生出改进输入工具的念头。故事通常都是这样的。
过去，许多输入法构造简单，可以在一套通用的输入法平台软件上实现。其代表有仓颉码、五笔字型、郑码等等。后来的输入法发明人只须制定一套完备的编码规则，按规则为字词一一设定编码即可运作。用户则需要依靠脑力强记规则，在录入时把文字翻译成要在键盘上打出的代码。
如今已不再是输入法「万码奔腾」的时代，然而仁人志士发明和改进输入法的热情不减。由于互联网和移动网络的兴起，作为信息处理基础工具的输入法重新受到重视，不断向高效、易用、智能化发展。其代表是智能拼音输入法。输入过程中的许多环节改由输入法程序完成，极大地减轻了用户的思维负担。
随之，输入法开发技术也越来越复杂。因为缺少关键的智能算法，输入法设计者再也无法利用老旧的输入法平台，创作出符合时代水准的输入法了。我研究的一些问题，如方言输入，技术上与智能拼音输入十分相似。可是当时的智能拼音输入法大都针对《汉语拼音》而设计，无法轻易地将拼音方案更换为其他方言。若用传统的码表式输入法平台实现，则因同音字多，逢词必选，效率十分低下。
恼恨构想中的输入法难以实现，我终于下决心开发一款聪明而善变的输入法软件。希望通过Rime使输入法的个性化变得简易，与我有类似需要的用家可以尽情发挥创造力，找出最适合自己的打字方式。
问：在「Rime／中州韵」输入法上投入了这么多的时间和精力，你有什么收获？
对我个人而言，为创作这款开源软件投入了大量精力，也不全然是「不务正业」，心想借此练练技术也是好的。因此创作中不仅满足于实现功能就算完，许多技术细节都反复推想过。
冥冥中天意怜我青春都耗在这上面了，此前能在百度得了工作，以至目前从事的工作，都与开发过这个开源输入法有莫大关系。某虽不才，此外便一无所长，总算还没有悲剧到饥寒交迫的地步吧。
问：你对古汉语和方言是不是有特殊的感情？背后的原因是什么？
我想每个人，特别是远离家乡的游子，对自己的家乡话都是有感情的。
我的母语是中原官话，母亲却讲北京话，小时候每回从老家归来她都要纠正我的口音。以至于一些字词在家乡话里的说法我都记不真切，须求证于祖父母。祖父曰：「过去都觉得土话土，实际上这里头也通有讲究叻。」这话的意味，直到学习了一些语言学知识才得到印证。
原来每一种汉语方言都有一套严整的音韵系统，对照古代的雅言我们可以发现他们各自发展演化的轨迹。普通话是官定的标准音，但比之方言并无「特殊」之处。
我发现一些优秀的软件，非常注重本地化，努力让不同地域、不同语言、不同文化背景的用户感受到公平的对待。输入法是人机交互的重要一环，如何能贴近用家的直觉，尊重不同的语言习惯和输入偏好？我的解法是尽量将程序写得通用，给用户以足够多的选择。
对一个匠人来说，创作一件有情调的作品，一定是出于对精湛技艺的追求。如果仅仅是为了现实目的，固然可以写出高质量的软件，代码本身却容易缺乏灵气。代码的艺术和美，与文学略有共通之处，在于强大的表现力。缺乏灵气的代码只顾平铺直叙，是没有生命力的机械；好的代码越是简单明了，越是做得到更多事情。
编程的乐趣在于享受这份创造的快感：他不只是在敲代码，而是在开动脑筋调教程序，增益其所不能。甚至会有一刻在心中大呼：终于不再像菜鸟一样写程序了！谁愿做只会搬砖的码农？定要像设计师那样思考，才称得上有手艺的编码匠。
二〇〇八年我辞去搬砖的工作，立志练好技术，将来上Google、Facebook谋职，做个有技巧的码农。修炼的方式，就是完成一个有挑战、来源于真实需求的软件作品。于是酝酿已久的输入法开发计划在来年开工了。
问：能向对古汉语和方言（感兴趣）的朋友们推荐一些书籍吗？
这个问题我本来回答不了，因为我对音韵学只是泛泛地涉猎，了解十分粗浅。幸而通过开发Rime输入法认识了一些语言学和中文专业的朋友，他们向我这样的外行推荐一本丁声树撰文、李荣制表的《汉语音韵讲义》做入门书。「这本书吃透了，对于熟悉切韵音系、切韵与现代音（包括一些方言）的对应关系是非常有帮助的。」
如果想更加系统深入地学习，可参考蔡子文同学的。
音韵学研究者能够根据各种线索大致还原出古音的面貌。除了以上书籍，我再推荐古韵Polyhedron君录制的《中古汉语语音教程》。看网络视频学习中古音，相当别开生面。
还有BYVoid君制作的，提供了包括《广韵》在内多部古代韵书的线上查询工具。
对输入法作者来说，有女同车和Polyhedron整理的《广韵全字表》是一份极其有用的资料。许多方言输入法利用这份字表从汉字的中古音推导出现代音，作为方言码表的模板，省去了大量注音工作。
佛振的中州韵
“开发Rime输入法之前的数年间，我花了不少心思推敲、改进并击按键的排布，使容易击发的按键组合对应常用的音节，并且尽量反映出语音内在的规律性，减少需要记忆的内容。”
问：「Rime／中州韵」的开发设计过程中，编程方面最大的难点是什么？语言方面最大的难点是什么？
编程本身不难，难的是将问题抽象。要用一套代码支持多种多样的输入法，甚至是未曾发明出来的，首先得抽象出一个通用的模型，然后拆分出一个最小的框架和一组完成单一功能的组件，以供按需组合，构成形态各异的输入法引擎。
至此问题只解决了一半，还有一个目标是让用户能够直接控制这部引擎，而不必进行严肃的编程。为此我选取了类似JSON而语法更加简洁灵活的YAML语言，在其基础上定义了一套领域专用语言（DSL），称为「Rime输入方案」。在输入方案文本中，用户只须列举为输入法引擎选配的功能组件，并设置各组件所需的参数，便得以精确描述输入法的行为。
设计一个通用性强的拼音输入法框架，需要对语音系统的知识有比较全面的了解，避免受制于有限的经验作出设计上的失误。例如汉语拼音里面声母、韵母的划分，可以在输入法中加以利用：用声母建立索引实现简拼的功能，为声母、韵母分别设置模糊音输入的功能。然而这样写出的程序会丧失一部分通用性，因为不同方言的语音系统有差异，观察和研究《汉语拼音方案》所得的结论，很可能不够普遍化；用在其他语言里，或者用来处理基于字形的输入法，甚至声母、韵母的概念都完全不适用了。语言学知识帮我判断哪些语音规律有必要反映在输入法程序里，哪些不够普遍化，需要寻求更通用的解法。
最终语言学问题可以转化为技术问题啦。Rime有项基于正则表达式的「拼写运算」技术，它设计的目的是用来描述语音的演变规则。把两个音系之间的对应规则用技术语言描述出来，我们就可以将一套古音输入法改造成各地方言的输入法，或是把一种方言输入法转换成临近的方言。又因为正则表达式本质上是做字符串处理而与语音无关，所以「拼写运算」可以用于更广泛的场景，统一地解决为各种音系定义简拼、模糊音、基于规则的纠错、标注声调符号、定义双拼方案、不同拼音系统之间的转换等诸多问题。
问：通过设计开发「Rime／中州韵」输入法，你验证了哪些重要的理解和构想？
一是设计一套通用的音节切分算法。音节的变体形式如简拼、模糊音，都可以用一套规则描述。
我曾参加过一次主题为「拼音切分算法」的线上讨论，和几个主要开源输入法Fcitx、ibus-pinyin、libpinyin以及SunPinyin的开发者一起提出了这个构想。设想无论拼音方案是汉语拼音、注音或是其他的拼写方案，输入法都可以对算法不加修改而做到将连续的输入串以音节为单位做切分。音节切分是拼音输入法做词典查询之前的必要步骤。这个构想恰恰也是设计一个通用拼音输入法的前提。那次讨论后一年多，我才最终通过完成「拼写运算」的设计和开发，验证了这个构想。
另一个构想是将专业速录键盘多键并击的工作原理应用到普通电脑键盘，从而创造一种高效、省力、富有节奏感的输入方式。
这项小发明叫做「宫保拼音／Combo Pinyin」，它将一组按键同时按下、由不同的按键组合产生不同的拼音音节。看似主键盘区的字符按键可以产生的组合远远多于拼音中的音节数，然而其中能按照指法用双手舒适地击出的组合数并不宽裕。开发Rime输入法之前的数年间，我花了不少心思推敲、改进并击按键的排布，使容易击发的按键组合对应常用的音节，并且尽量反映出语音内在的规律性，减少需要记忆的内容。
很多地方都符合音韵学原理：声母按发音部位分组，排列在键盘左半区；g,k,h与j,q,x在与韵母的搭配上存在互补关系，因此这两组声母共存于一组按键；韵母的结构中，介音和韵尾变化多，而韵腹变化少，因此介音i,u,ü由最灵活的右手食指控制，便于与其他手指形成组合，韵腹的元音则安排在较不灵活的拇指和无名指；韵尾-i, -u交叉排列在与介音i,u相对的行，可以轻松地用食指、中指并击得到韵母iu, ui，这是考虑到普通话里相同的元音不会同时出现在介音和韵尾的位置上，也就是说不存在*iei, *uou这类组合。
问：在百度PC输入法开发团队中你的作用是什么？百度输入法有没有受到“小狼毫”输入法的影响？
我有幸在百度PC输入法立项的时候加入这个团队，接到的第一个任务是开发一个高质量的输入法词库，这包括利用百度强大的中文资源构建云输入词库、训练语言模型、根据PC输入法的需要进行裁剪等数据处理工作。后来我又担任输入法前端逻辑和新功能的开发。
百度拥有小团队无法比拟的资源，其工作方法也十分高效和民主，每个人的意见都得到充分表达和客观评估，而在团队的决策中发挥作用。起初我虽负责后端词库的研发，也一起参加前端输入法架构设计的讨论，分享了此前设计和开发Rime输入法的经验。最终开发团队一致决定采用与业界主流的做法炯然不同，而多见于开源输入法的前后端分离架构。Rime亦是得益于这种架构，保证了平台一致性，而且简化了设计，降低了开发难度。
问：相反，从百度输入法中，「Rime／中州韵」有没有找到可以借鉴的地方？
印象最深刻的是百度输入法专业的测试团队，他们为输入法设计了专门的测试工具和工作方法。测试通过后，还有一套严密的流程控制产品上线和跟踪用户反馈。吾侪的小制作嘛，因为可调教的选项众多，往往测试不充分，带着问题上线也是有的。后来我学到一招，为「小狼毫」增设了一个手动升级的通道，在全量推送新版本之前，先给有经验的用户试用「抢鲜版」，以期提前发现并及时修复可能存在的严重问题。
后来我还负责维护百度输入法的工程配置和构建脚本。编译、数字签名、打安装包乃至自动上线的一整套操作，不仅用自动化脚本实现，还支持许多参数用来满足不同安装渠道的定制需求。我想到，构建过程的自动化，对于开源软件更加重要了，因为开源合作者更难保证使用一致的开发环境。由此受到启发，我也改进了「小狼毫」在Windows平台的编译流程，用脚本签出代码、检测编译依赖、构建第三方库，取代原先需要手工操作的众多步骤。结果这个项目的参与度真的有所提高。可见开源不只是把源码发布出去，还需要各种努力让源码对别人更有用。
问：对于输入法产品，大型开发团队（如百度）和小型团队或个人在开发流程上有什么不同？相应造成各自哪些产品上的优缺点？
我不精于这方面的思考，只管猜猜看吧。
首先是产品的定位不同，造成最终的产品形态千差万别。
大团队分工明确，流程严谨，产品的每一个功能在开发之前都由产品人员做调研和设计，保证对结果有明确预期。从反面看，稳健意味着少有大的惊喜。小团队更加灵活，能快速适应变化，敢于做更多尝试。难的是风险控制，结果容易受偶然因素的影响……还有一个不利因素是资源有限。Rime的许多功能设计，都为此作出妥协，力求用低成本实现不俗的效果。
反正写开源软件和在大公司开发产品，除了码代码这项操作比较类似，两者真是大有不同呢。
更多人的中州韵
“我近来都在检讨，参与开源，哪些地方没做对。检讨完，也就有了未來的方向。”
问：作为一个开源项目，Rime的代码来源都有哪些？
Rime的代码包含一个C++的核心算法库、一个用来维护输入方案和词典文件的数据集、以及分别为Linux、Mac、Windows平台开发的输入法前端。
俺的主张是不重复造轮子，除非需要把轮子造得更圆。为了同时保证开发效率和软件的品质，Rime引用了大量的开源程序库。例如用yaml-cpp做YAML文件的解析、用darts-clone提供词典中的trie树结构、用kyotocabinet做为支持用户词典的数据库、用opencc做高质量的汉字繁简转换。为了把好的功能提供给更多用户，第三方库的代码能否跨平台，是一个重要的选择标准。Boost库提供的正则表达式、文件系统操作、进程间通信、线程处理等设施，解决了很多跨平台的麻烦。正因为在这些优秀开源软件的基础上开发，Rime才得以集中精力解决前人未曾解决的输入法难题。
我和Zou Xu同学一起完成了Rime算法库的大部分代码。这个输入法逐渐为人所知后，收到不少朋友提交的patch，或是修复程序漏洞，或是添加新的功能。Windows和Mac平台上，输入法介面的许多重要特性，如对候选字排版的控制以及配色主题支持，都靠网友们帮忙开发。Linux系统上的fcitx-rime绑定则是由Fcitx输入法团队独立完成的。
Rime收录的输入方案包含了一些开放版权的输入法如仓颉码、五笔86版、五笔画、粤拼等，还有一些网友创作的输入法如各种双拼方案、宫保拼音、吴语上海话、苏州话拼音、中古汉语拼音……Rime用家的创造力是令人赞叹的，我们只能从中选取有代表性的几例随输入法一起发布。
而词典数据部分更是汇集了许多人的劳动。Rime最初使用的词汇表，来源于Google开源的Android拼音词典，以及CC-CEDICT汉英词典。为了做到传统汉字和简化字并蓄，我又对照新酷音输入法（Chewing）及开放中文转换（opencc）的词库，对所有词汇的传统字形做了修正。输入法发布后，不断根据网友的反馈查漏补缺，更有瑾昀、雪斋、攴君等几位仁兄，持续地提交使用中发现的错字、错音，并整理添加了许多有用的词汇。多亏了诸君努力，虽然我们受限于资源只能维护一个小而精的词库，但其品质还是得到了用家认可。
问：在开发过程中，收到过哪些重要的反馈？其中有没有哪些影响了开发设计的思路？
有不少呢。
早期的版本曾用Python语言编码、用SQLite数据库构建词典，输入法的响应速度不佳。连城同学是把我招进百度的面试官，也是Rime最早的用户之一。他建议我尝试改用执行效率更高的C++。依计重写Rime的过程中，针对响应速度的优化成了我时刻关注的问题。譬如，根据输入法使用中的特点，有效候选结果常有成百上千个，而最初展现给用户的候选词只有不足十个，于是词典的结构做了针对性的设计，词典查询运用生成器模式惰性取词，这对控制响应时间和资源占用都有很大帮助。
「小狼毫」0.9发布后，Rime的开发和用户有了更多互动。我也更深地了解到众人对输入法的期待是如何地多样。有时我只当是牵就用户的提议而增加一个新特性，谁知一旦新版本发布出去，竟又生出许多意想之外的玩法。谁能想到输入码反查，这一发自上世纪的输入法技术，还能将输入法活用，当作查询古汉语音韵的工具书呢。不管你懂没懂啊，我是大开眼界了。
问：多数人认为「Rime／中州韵」输入法是一种小众输入法，这里的“小众”是一些具备什么特点的用户？
有几类人爱用。
一是学习和研究语言文字的朋友。他们在学习和工作中要用到传统汉字，相比依赖于简繁转换的输入法，Rime用字更准确，而且能够兼顾大陆、港台等地用字习惯的差异。这些朋友还根据自己的需要，创造了用来输入国际音标、外文字母、乃至藏文、彝文等少数民族语文的输入方案。集成到Rime之后，能够在行文中方便地切换输入语言。
一是致力于方言传承和保护的朋友。Rime可以帮助他们用较少的劳动，制作出自己家乡话的输入法，并且不难达到与《汉语拼音》输入法一致的效果。
一是输入法爱好者，输入法一向用自家酿造（DIY）的，甚么输入法平台，早都耍得有模样；终于又有了新的玩具，还能使用拼写运算，那是必须折腾一番的。
一是苦命的Linux用家，若不满意默认拼音输入法的效果，可选择的替代品真的不多。Rime处理好了一些其他开源输入法未曾关注的细节，例如候选词的编辑操作、学习调频策略等。恰如其分地营造出「好使」的错觉。
还有纯粹的geek技术高手，Rime提供高度可定制性正对胃口；对工具的要求就是轻巧快速，用开源再不必忧心隐私泄露。
最让我吃惊的是，刚发布代号为「鼠须管」的Mac版本时，受用家推崇的原因竟然是它「速度快、在Macbook电脑上不会卡顿」……始料未及的反馈，佛振无言以对。幸运的是后来的新款Macbook配备了高速SSD硬盘，帮助其他用户解决了输入法卡顿的困扰。
我勉强总结出一个共同点，Rime用家是懂输入法、善用工具的一批人。非此不可容忍它存在的种种不足。
问：很多人都很期待Rime的移动版本，在未来你有这方面的计划吗？
我近来都在检讨，参与开源，哪些地方没做对。检讨完，也就有了未來的方向。
举例来说，先时花了不少力气为Rime实现一个Windows前端，以求用有限的代价尽早推出「小狼毫」。但是Windows输入法与软件的兼容性问题是出名地多，至今还有很多疑难杂症未能解决。假使当初不急于造这个轮子，而是设法找到一个有前景的开源实现，并参与改进，那么就能凭借众多开源高手的智慧解决这些棘手的问题，我们为「小狼毫」所作的开发，也会对开源社区更有用些。
术业有专攻，受限于精力和技术广度，以一人之力决计无法在方方面面都做到足够好。开源协作的模式是每个开发者专注于自己擅长的领域，将成果作为可复用的代码开放给协作者。
今后我会更加专注于Rime的核心算法（已在做针对移动平台的优化），还要完善API、文档和辅助工具，使这个程序库对开发者更加友好：让关注功能的开发者能够理解代码并动手作出改进，让专业的移动平台开发者能够利用Rime的API轻松地构建各个移动平台的输入法。若能如此，Rime在开源之路上就获得了大成功。
更多精彩，加入图灵访谈微信！
你可能感兴趣的文章
分享到微博？
你好！看起来你挺喜欢这个内容，但是你还没有注册帐号。 当你创建了帐号，我们能准确地追踪你关注的问题，在有新答案或内容的时候收到网页和邮件通知。还能直接向作者咨询更多细节。如果上面的内容有帮助，记得点赞 (????)? 表示感谢。
明天提醒我
我要该，理由是：
扫扫下载 App
SegmentFault
一起探索更多未知