我要游戏下载
查看: 16484|回复: 171
【游鱼汉化组】流行之神2：一话汉化版发布
猥币3029005
在线时间28461 小时
阅读权限200
帖子猥币巴士票
本帖最后由 q 于
07:58 编辑
【游鱼汉化组】流行之神2：一话汉化版
统筹：清文
破解，程序：老虎钱
翻译：jillwen（零、一话）
　　　Rayxux（一话）
　　　七夜沉默（一话）
美工，润色：清文
补丁：老虎钱，清文
●如转载本汉化作品，请保留汉化组成员名单及本文内容，并注明出处。须知尊重是相互的，也是起码的。
●游戏版权归属原制作公司日本一软件，游鱼汉化组保留汉化版权。
一切汉化资源（包含但不限于文本及图片），非经游鱼组书面授权，不得挪用。
●本汉化作品严禁商业用途，仅供个人测试和研究，请试用后三天内删除。如喜欢该作品，请支持正版。
——————————————————————————————————————————
写在一话发布之时：
1话的汉化工作，波折重重。
不是组内的朋友，可能很难体会。
但可以说1话几次横生变故，几近夭折，
最后是靠着组员们的坚忍和顽强意志，
最终不但完成了，而且质量比以前更为超越。
这里要特别感谢jillwen、rayxux,南瓜。
我们不仅仅是汉化分工的相互依赖，
也是意志精神的相互依赖。
不是依靠这份信任和依赖，就难以走到今天。
同时，也对功成身退的老虎钱同学予以最高敬意，
整个项目都是在他破解和制作工具的基础上完成的，
可谓功勋卓著。而我们会继续秉持信念，尽能力
极限将这个项目做到最好。
因为各种变故，汉化时间和发布时间均超出预想。
外界的各种流言蜚语和攻击，也使组员们遭受了极大的压力。
这个看看本论坛前期的一些帖子，就能看得出来，
这些帖子都没有删除，而是保留下来，
给以后新进的组员，当成教学示范的一部分。
我们不在乎你是否一来就是高手，
事实上游鱼本身就是个平民组，由一群
除了爱好，没有任何经验的人组合而成。
大家都是在实践中不断学习和成长。
我们只要求，单纯地、干净地做汉化。
要有干净单纯的目的，
要有成熟平和的心态，
要有坚韧不拔的意志，
要有团结互助的信任，
要对外界给的虚名或诽谤，视若无物。
最后，不要因汉化，弄乱自己的生活。
如此一来，才能做出对得起自己和战友的作品。
而我们都殷切地期盼着，流行之神2的剩余部分
能更加体现我们的汉化本意和宗旨。
感谢大家长期以来的支持和关爱，
1话的剧情，非常精彩，但也曲折复杂，
每个人可能都会得出自己不同的感悟。
现在，是大家享受的时间。
有什么心得、感想、体会，也欢迎在本论坛发帖交流。
但为了没有玩过的朋友着想，请不要剧透，或者在涉及
剧透内容的主帖和回帖都加上醒目的“剧透”标记。
这也能体现出作为一个玩家的素养。
尽管已经进行五次逐字逐句地润色，又在最后
发布前用删除法，进行了一千七百余处的勘误，
但依然可能会留有各种错误。
如您发现有错字、错误的翻译、错乱的排版、
错漏的图片、甚至程序错误，不管是哪一类bug，
都请及时发帖到本论坛，最好附图说明，以便进行修复。
流行之神2剩余的章节依然在进行中，但游鱼组
并非公关组，没有余力随时进行解释安抚或宣传，
还请大家耐心等待，不要因为过于关注某个游戏，
而影响到自己的生活。
再次感谢所有支持我们的人！
——————————————————————————————————————————
b06c52e3c56304b.jpg (45.1 KB, 下载次数: 21)
07:58 上传
bb3de8eed307892.jpg (46.65 KB, 下载次数: 16)
07:58 上传
dbc0.jpg (10.71 KB, 下载次数: 17)
07:58 上传
448e314c8fd67a.jpg (31.02 KB, 下载次数: 16)
07:58 上传
—————————————————————————————————————————
主要汉化工具：
Image_Explorer，char_table_tool，Format_Text，hg2_Explorer,Text_Localize_Tool（以上五款工具的作者皆为老虎钱）
agemo_editor（agemo原作，老虎钱改编），OPTPiX iMageStudio 3，UltraEdit，fireworks，flash，UMDGEN，USBisoloader。
——————————————————————————————————————————
游戏基本操作：
操作方式请在补丁中查看。
——————————————————————————————————————————
游鱼组联系方式：
游鱼汉化组QQ群：465976或QQ1394080，目前急需日文翻译高手继续加入，推动项目。
联系邮箱：
——————————————————————————————————————————
补丁下载-重要说明：
1、本补丁将视情况不定期进行更新，更新情况可以登录随时查看。
2、本补丁只适用于PSP日版《流行之神2 携带版 警视厅怪异事件档案》的ISO格式。
3、本补丁可以反复重打，版本更新后直接覆盖重打即可。
4、本补丁无自动备份原版iso的功能，如有必要，请事先做好备份。
5、本补丁只汉化流行之神2的第零话及第一话，由于字库变动，将造成后面未汉化的日文章节出现部分文字混乱。也可能造成日文存档中的部分文字，例如存档文字和自定义的主角姓名发生文字混乱。请自行调整即可。
补丁下载地址： 游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
文件名：流行之神2一话汉化版补丁.exe
大小：59.3 MB（压缩包大小37.3 MB）
MD5值：1da2e3f9635ecf41f17d3a4170cfda5e
下载解压后，请使用MD5校验工具，比对MD5值，以确保文件没有经过任何更改，维护自身安全。
使用方法为，打开MD5校验工具，然后将补丁exe文件拖入，将得到的md5数值与本贴数值对比，一致即可。
——————————————————————————————————————————
版权及免责声明：
《流行之神2 携带版 警视厅怪异事件档案》原作版权归属原制作公司：日本一软件。
汉化版权归属游鱼网。
所有汉化资源（包含但不限于文本及图片）未经游鱼网书面许可，不得私自挪用。
不得将本补丁或经本补丁汉化后的游戏用于商业用途。
本补丁仅供个人学习及测试用途，请在试用后三天内删除，请支持正版产业。
本补丁免费提供、自愿使用，游鱼网不对因为使用本补丁而造成的任何后果及损失负责。
游鱼网可能不定期的更新本补丁，但并不承诺更新及下载服务的永久有效性。
本作及本文，均首发游鱼网，可以任意转载，但请保留文章全部内容，并注明出处。
※很丑陋吧，很无耻吧，但人类就是这样子的吧？
猥币109321
在线时间966 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 3580, 距离下一级还需 1420 积分
猥币102630
在线时间1603 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 2332, 距离下一级还需 2668 积分
我怎么看不到图片
我是男人！！？？？？？？？
猥币109321
在线时间966 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 3580, 距离下一级还需 1420 积分
流行之神2不是早汉化了？一话汉化版不同？
猥币125159
在线时间2350 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 11026, 距离下一级还需 18974 积分
游鱼辛苦了啊 这HH出得不容易
猥币2400016
在线时间5253 小时
阅读权限120
帖子猥币巴士票
这个给力啊，回去后下一个了
猥币102338
在线时间215 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 789, 距离下一级还需 211 积分
纯HH支持！！！
寻寻觅觅 冷冷清清 凄凄惨惨戚戚
猥币622162
在线时间105 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 578, 距离下一级还需 422 积分
终于出啦，支持aaaa
猥币2145120
在线时间1114 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
这个要支持一下啊。呵呵
猥币101188
在线时间210 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 390, 距离下一级还需 110 积分
支持！汉化辛苦了～～～
展会先锋【普通成就】
每当有游戏展会，我都有很多事情要做，根本停不下来！（参与任何游戏展会报道直播及其他相关内容制作）
白金新手【普通成就】
获得白金数量达到10个，，包含PS4、PSV以及PS3上面所获得数量
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
大少爷的修养【稀有成就】
土豪什么的才不符合我的身份，我是品行端庄努力上进的绅士。嗨，baby……人生是需要relax的~~(在猥皮大本营的加油站一次性充了100汽油)
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
菁英组长【稀有成就】
特殊用户组组长所持有的黑色令牌。象征着团队协作的光辉之证。(担任过特殊用户组组长/负责人)
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
全主机制霸之环【光辉事迹】
首先我要感谢我的把拔马嘛，还要感谢各种TV，感谢@#%&*…让我拥有现世代所有的游戏机。（PSP、PSV、NDS、3DS、PS3、XBOX360、WII、WII U、PS4、XBOX ONE）
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
劳动模范【光辉事迹】
其实我什么都没有做，我只是个平凡的人。我是个快乐的劳动者（授予对论坛作出了积极贡献的楷模）
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
PS4国行首发纪念【稀有成就】
首发购入国行PS4！我们共同见证了这一刻的到来！
XBOX ONE首发纪念【稀有成就】
首发入XBOX ONE的软饭，我有X1我自豪！（参加XBOX ONE专区首发自爆活动，即可获得此成就）
PSVR首发纪念
首发购入PSVR！（参加PS4专区PSVR首发自爆活动，即可获得此成就）
VITA立方【稀有成就】
经常出没于PSV区就可以获得猫姐的宠幸。（VITA立方优秀组员成就）
与猥皮共成长【史诗成就】
日…值得纪念 (注册时间显示于日)
Powered by游戏介绍：
《流行之神》是日本一公司制作发行的一款以解决都市传说中的怪异事件而展开的惊悚文字冒险游戏，本作是系列的初代作品，游戏在登陆了psp后还推出了nds等版本，本作最大特点是可选择科学或是灵异的两种方式来展开搜查，不同方式对应的故事进展也会不同。
大家在都翻译完了,旧破解跑路了, 现在我反而觉得新破解能做出来才是新都市传说 另外游戏会坑绝大多数是因为破解跑了不搞封包的锅 翻译跑了还有法接,破解跑了就没救了2333333 另外我是不支持游戏文本做成电子书的,另外流1出不出我觉得可以问鬼神 PS.打了几W字现在看来也是觉得有那麽多时间还是看看番好
ps：虽然说流行之神在国内比较冷门，但是还是有很多玩家对这款游戏十分关注的，毕竟第二部的前两章可是吊足了恐怖游戏迷得胃口，而且这么多年还是有人不断的为这款游戏的汉化努力，如果大家有兴趣，可以去贴吧支持一下，还能跟大神们合影哦！！希望这个游戏能跟零刺青之声一样有个圆满的happy ending吧
k73评分（）
总分：40/50分 & & & &系统：8分画面：8分音乐：7分剧情：9分耐玩度：8分
游戏名称：流行之神 携带版 警视厅怪异事件档案日文名称：流行り神PORTABLE 警視庁怪異事件ファイル英文名称：Hayarigami Portable : Keishichou Kaijiken File制作厂商：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.代理发行：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.游戏类型：AVG - Adventage Game（文字解谜冒险游戏）对应主机：PSP语言版本：中文汉化发售日期：日 & & & &psp《流行之神》是日式恐怖类AVG游戏，本作作为系列作品的第一作登陆了psp等平台，本作的最大特点就是在搜查的手法上可以选择科学和灵异两种方式，而随着所选方式的不同故事的进展也会有所区别。
psp模拟器ppsspp下载（ ）
相关游戏：
汉化公测版
官方中文版
官方中文版
官方中文版
官方中文版
汉化正式版
汉化正式版
汉化正式版
官方中文版
官方中文版
官方中文版
版权所有 鄂ICP备号-1
K73电玩之家