为什么大家都在吐槽「翻译官」而我只想聊聊黄轩--百度百家
为什么大家都在吐槽「翻译官」而我只想聊聊黄轩
分享到微信朋友圈
观众和演员的关系，往往很微妙。离他的作品很近，离他的生活很远。
观众和演员的关系，往往很微妙。
离他的作品很近，离他的生活很远。
想了解他的时候，也就只能从他的履历和作品中窥得一二了。
偶尔，看一些媒体的报道，或他人的采访，都不算是我们自己的理解。
想聊聊黄轩。
看过很多人业内人对他的评价，合作「芈月传」的郑晓龙导演说黄轩戏好，金马奖评委闻天祥说黄轩没入围是遗珠，合作「红高粱」的周迅说黄轩是是每个女孩的初恋，真人秀「奇妙的朋友」搭档胡杏儿说吐槽黄轩太温情...
他们眼中的黄轩，戏好人温润。
而观众认识黄轩，则更加后知后觉。
在他出名之前，没人知道他拍过「蓝色骨头」，没人认出新「红楼梦」里薛蝌就是他，直到真人秀「奇妙的朋友」让人一下子记住了这个温柔、和动物有相处之道的饲养员黄轩。
之后的2014年，成了黄轩的爆发年。相继出演了一系列“国民初恋”的电视剧，和周迅、孙俪、刘诗诗搭戏，彻底让观众记住了这个温润如玉的黄轩。
这是最广为人知的黄轩：影视剧中纯情、深情、永远守护着女主的国民男二号。
可是朗读菌更想聊聊那个更适合大屏幕，走文艺风的黄轩，因为这才是他的初衷。
他在采访中曾说过：
他想接拍一些能火起来的电视剧，这能让他在挑电影的时候有更多的话语权，能拍到好的电影，不要再尴尬地被换掉。
这些话的背后都是心酸。
黄轩刚入行的时候，北舞毕业的他一心想着拍电影，刚开始接拍的电影都不大出名。
后来有幸参与拍摄了娄烨导演的「春风沉醉的夜晚」，本来有40分钟的戏，最后考虑到电影的整体表达，黄轩的戏剪得只剩一个背景。
当时黄轩并不知情，为了跟电影一起去戛纳还特意找剧组请了一周的假，结果迟迟没有回音。一问才知道，电影里没有他了。
后来娄烨单独刻了一张盘给他，里面有他未剪掉的戏。
他被临时换掉的事情还不止这一次。
包括张艺谋执导的那部「满城尽带黄金甲」，原本定的是黄轩出演小王子。后来因为周杰伦的加入，导致黄轩演的那个小王子只能换成14、15岁的小孩子。
又是因为没有话语权，被尴尬换掉的经历。
当然还有因为潜规则被别人换角的经历，2009年他接拍了「日照重庆」，当时已经定了他当男主角之一，结果开机前剧组办了个party玩后，又被导演叫去，让他和另外一个男生各自试了一次镜。
黄轩后来回忆说：他试完镜后只有导演在鼓掌，那个男生试完镜后投资方全体鼓掌，他就知道他又被换了。
接下来被换角的原因更是奇葩，当时为了争取「海洋天堂」里那个有孤独症的角色，黄轩花了一个夏天的时间，跑去北京郊区的孤独症患者学校里体验生活，同吃同住，训练游泳。
到最后一轮定角的时候，被告知他长得和李连杰老师不太像，已经安排文章接演这个角色了。
因为没有背景，没有关系，不够红，所以难免会遇到换角，拍戏被挑的尴尬局面。
真人秀「奇妙的朋友」火了以后，黄轩好像开窍了，他似乎找到了一条“曲线救国”之道：醉心拍电影很少涉足电视剧的他，开始接拍了一系列话题度高容易混观众脸熟和好感的剧。
和周迅合作的「红高粱」里，他是那个青涩初恋张俊杰；和孙俪合作的「芈月传」里，他是那个不离不弃的子歇；和刘诗诗合作的「女医明妃传」里，他是那个爱到迷失的小初恋朱祁钰。
好像之前的蛰伏和忍隐都没有白费，或许是因为愧疚和欣赏，娄烨导演拍文艺片「推拿」的时候，第一时间想到了他。
错过了「春风沉醉的夜晚」里戏，却让他重新得到下一部戏男主的机会。
这是一部关于盲人题材的文艺电影，为了拍好小马这个角色，他又去体验盲人式的生活，有人告诉他，如果你觉得眼前是一片漆黑，那说明你还能感觉到色彩，真正的盲人是看不到色彩的。
为了拍戏，他又把自己变成了一个后天盲的小马。
这部群像戏很成功，很快拿下柏林国际的最佳艺术贡献银熊奖，辗转国内又拿下金马奖最佳剧情片等六项大奖。虽然没拿到最佳男主，但不妨碍大家注意到黄轩。
很多观众说，放眼娱乐圈年轻演员，最有书卷气的男演员就是黄轩。
随后他参演的「黄金时代」再一次强调了他的文艺气质。
虽然在片中是最后出场的角色，但作为萧红人生最后一站，骆宾基这个角色被赋予了家国离别的情绪。
当萧红病逝的时候，他走在街头嚼着口香糖，眼泪从眼角蹦出来，悲痛感无助感跃然屏上。
为了演好这个角色，黄轩读遍了萧红和骆宾基的书，将自己完全沉浸到这个角色中去，再释放出来。
都说演员分两种，一种是生下来就会演戏，一种是后天学会演戏。
很明显黄轩这种每次演一个角色就要去钻研一遍这个角色人生的沉浸式体验，是后者。他不算天赋异禀，但异常努力，以至于每次都能让我们感受到不一样的角色和性情。
今年是黄轩出道10年，随着他获得的荧屏认可越多，他能接到的电影，可选择的角色空间也更多了。
而这些选择的权利，无关背景和关系，他只是用自己的努力获得观众的认可，让观众的呼声把他推到了更宽广的舞台。
最近播出的「翻译官」里，黄轩终于从国民男二号扶正，出演霸道总裁男一号，从不安于现状，总是保持挑战心态，或许这才是真正的黄轩吧！
公众号：朗读者,ID:shreader「首个因同名电影朗读者命名的公号」，欢迎通过微信搜索ID或名称关注我们获取更多独家分析。
朗读者系头条号签约作者
阅读：118351
分享到微信朋友圈
在手机阅读、分享本文
还可以输入250个字
推荐文章RECOMMEND
阅读：38万
阅读：11万
热门文章HOT NEWS
著名笑星陈佩斯阔别荧屏这20年，他都经历了什么
百度新闻客户端
百度新闻客户端
百度新闻客户端
扫描二维码下载
订阅 "百家" 频道
观看更多百家精彩新闻今天新宝可梦的官译_口袋妖怪吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：584,573贴子：
今天新宝可梦的官译
CPD1-JP001（UR/CR） 合...
届时将解禁新的片头曲及...
---------------------...
口袋妖怪? 动漫资料和信息情况,回答相关问题还送日本动漫礼包一份!樱花国际日语外教1v4小班,轻松学习日语,看动漫再也不用字幕了!
古代精灵吧 估计有进化型
花療環環中泥挽马
胆小虫这个名字已经钦定它速度快物攻低了。
请问十五级大神资料在哪里？
旧名字：黑暗鸦
口袋妖怪,亚马逊网上书城,好书不间断!全场自营图书满59元免运费,自在购书,不用凑单哦!买口袋妖怪,就上Z.CN!正版图书,天天低价特惠,让您挚爱阅读!
胆小虫原型是三叶虫吗？
咪咪丘和扶他熊的官译还没公布吗
所以拖鞋鱼呢
胆小虫不是胆小性格我好不舒服
没中文的两个：蒙布鬼特性可以免疫第一次攻击，只能免疫一次熊的新特性绵绵可以使得接触攻击威力减半，不过被火系克制
这次真的好热代风啊 画风跟之前都好不一样
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴游戏ROM火热下载：
游戏精华资料库
口袋图鉴手机版：/pmdex/m
查看: 997|回复: 25
中文官译第八弹
阅读权限254
　　 名称：冷冻拳　　 等级：45　 　：485/724　 　：23/64
本帖最后由 雷吉_艾斯 于
11:39 编辑
流氓组织 骷髅团
骷髅团手下
骷髅团老大 古兹马
骷髅团干部 布尔美丽
阿利多斯 致命针刺
睡睡菇 催眠粉
弱丁鱼 鱼群 单独的样子 鱼群的样子
拳海参 飞出的内在物
铁掌力士(超力王)
分担痛楚 借力摔
喵喵（阿罗拉的样子） 妖怪猫宝可梦 恶 捡拾 技术高手
嘎啦嘎啦（阿罗拉的样子） 爱骨宝可梦 火 幽灵 诅咒之躯 避雷针
阅读权限251
　　 名称：夜骷颅　　 等级：30　 　：377/724　 　：28/64
本帖最后由 漩涡一样的风 于
11:12 编辑
流氓组织，这个好。布尔美丽，这像是藏族姑娘的名字？
睡睡菇想了很久，是哪个？没有表粗体，所以是新的那只菇菇
弱丁鱼，感觉有点怪怪的，特性鱼群，什么什么的样子这种名字好生硬
飞出的内在物...这个翻译不能照顾一下雅吗
铁掌力王和超力王，这个我不懂
分担苦楚和痛苦平分这个翻译更好，虽然原来的比较习惯，原来的比较直译
接力摔和过肩摔，感觉过肩摔更好，当然日文是什么我不懂
精神强念应该是和精神干扰吧？
不是过肩摔，是一招制敌（当身投）&
阅读权限150
　　 名称：过动猿　　 等级：29　 　：409/724　 　：32/64
这次的译名感觉还好，几个不一样的也还可以接受
阅读权限30
为啥还是自爆磁怪啊……无论从哪个角度看都和自爆没关系吧？
자포코일 Japocoil 来自 자폭（爆炸）与 코일 Coil（日语的コイル）的结合&
阅读权限40
方圆地区的精灵大概名字都会变
阅读权限60
　　 名称：宠物蛋　　 等级：5　 　：101/724　 　：6/64
译名大全还能接受惹
阅读权限250
　　 名称：M.冰结界之天枪龙　　 等级：51　 　：715/724　 　：61/64
自爆磁怪，误翻译成功转正2333
阅读权限70
　　 名称：Nikco　　 等级：37　 　：76/724　 　：14/64
自曝磁怪已经被增田钦定啦~~ 话说真是改译名有人不开心 不改还是有人不满意~~ 哎
阅读权限40
　　 名称：和岚　　 等级：22　 　：25/724　 　：9/64
流氓组织真是非常接地气又符合形象的称呼呢【作为反派的逼格也跟着消失了】布尔美丽这名字好有乡村气息。& & 睡睡菇是谁？【望天】& & 飞出的内在物什么的，是怕广电审核不通过？& & 借力摔和精神强念又是啥诶？
不在国内发行，和广电有什么关系？&
阅读权限120
　　 名称：11　　 等级：23　 　：342/724　 　：22/64
希望任地狱能正视国内的大众翻译.
阅读权限252
　　 名称：缤纷绚烂花怒放　　 等级：98　 　：388/724　 　：34/64
海参特性名= =也太直接了吧
其他还行，能接受
阅读权限80
　　 名称：Glizzy　　 等级：29　 　：118/724　 　：11/64
第一世代当时的动画片之类的翻译还比较简练，因此大家还基本上都是统一的叫法。比如小火龙、小火马、急冻鸟这种都是言简意赅。
不知7代如今有了官译，以后会不会出现更多的外号。。。
阅读权限252
　　 名称：可可多拉　　 等级：29　 　：590/724　 　：39/64
技术高手真的是没有技师言简意赅，感觉像劳模评选大会一样
Low Kick这个译名一定，下踢的梗是不是没得玩了？
不是下踢，是当身投（一招制敌）。70威力后制-1必定命中&
阅读权限170
　　 名称：路卡利欧★　　 等级：54　 　：518/724　 　：31/64
飞出的内在物简直了...
铁掌力士还好啊，应该是因为幕下力士吧
大姐大的名字...有一种大家好我叫王美丽的赶脚...
精干多好啊干嘛要改呢
阅读权限200
　　 名称：Shiny Aegislash　　 等级：22　 　：716/724　 　：62/64
流氓组织+购买制服
感觉Gen7的反派经费有点吃紧啊
阅读权限160
　　 名称：红眼病　　 等级：31　 　：700/724　 　：62/64
铁掌水上漂-裘千仞!233
阅读权限252
　　 名称：アブソル　　 等级：100　 　：713/724　 　：55/64
自爆磁怪根据词根走的啊怎么叫误译--
照这趋势可能还真会一个繁中看剧情一个英文主对战了--
阅读权限120
　　 名称：嗡蝠酱~　　 等级：5　 　：706/724　 　：63/64
精神强念有点奇怪……还是精神干扰顺口点……
阅读权限250
　　 名称：温润如玉　　 等级：88　 　：700/724　 　：61/64
飞出的内在物，估计暂时是不会有比这个更长的名字了= =b
借力摔这名字，原来是一招制敌啊。
后制-1，必定命中，威力70那招。
精神强念。。。
本来还以为会在精神干扰和神百的幻象术里面二选一来着。
日文的片假名也是七个字 而且意思也是正确的翻译&
阅读权限60
　　 名称：地龙宝宝　　 等级：33　 　：56/724　 　：3/64
为啥还是自爆磁怪啊……无论从哪个角度看都和自爆没关系吧？
有人直接在推上问了增田，钦定的自爆磁怪
阅读权限150
　　 名称：火球鼠　　 等级：6　 　：413/724　 　：30/64
刺海参这个这么恶心的特性，以后要怎么打。不会先用刀背打，然后再用一回合干掉吧？
Powered by您的位置：
&›&&›&
玩《口袋妖怪GO》 记住这几个不要
当乐|16203
口袋妖怪GO玩家交流群4：
口袋妖怪GO玩家交流群3：
口袋妖怪GO玩家交流群2：
在不到一周的时间，《口袋妖怪GO》让全世界范围内的玩家掀起了一场狂欢。特有的增强现实玩法，迫使宅在家里的游戏玩家们走出房间，进入街道或社区。大量的训练师涌入城市，比如引发一些游戏或者现实中问题，我们准备了一些常见问题的列表，以求解决遇到了一些游戏或现实生活中遇到的困扰。1、不要保留重复的小精灵，但一旦遇到无论如何不要放弃抓住它们的机会!如果你是一名刻苦勤奋的训练师，你可能有会抓到很多相同品种的小精灵，例如最容易出现和捕捉的波波或者和小拉达。你知道吗，你可以用额外的小精灵与博士交互更好的东西哦!轻按在你的包，查看其详细信息的小精灵，然后向下滚动。你会看到一个“传送”按钮。点击将会将这只神奇宝贝转移到博士那里，他会慷慨地给你糖果进行交换。使用糖果电可以强化的你的其他小精灵。这意味着，如果抓住更多的小精灵与博士交换，你将有足够的糖果用于小精灵进化。注意!交换这一步骤无法撤消，一旦将小精灵传送给博士，将无法再拿回来了，所以谨慎选择。2、不要进化神奇宝贝在没有使用幸运蛋之前如果你想最大化收益，那么你应该始终保持在幸运蛋BUFF时间内进化神奇宝贝。幸运蛋可以通过探访Pokéstops 或直接付费在商店内购买获得。幸运蛋的作用是让你在30分钟内获得的经验值翻倍。理想情况下，你应该在拥有足够的糖果同时让多个神奇宝贝进行进化。选择您的项目菜单，选择一个幸运蛋，然后点击使用以激活它。接下来，开始不断进化!接下来进化神奇宝贝你获得的经验值将高达1000XP，而不是通常情况下的500XP。3、不要浪费你的消耗品玩《口袋妖怪GO》，我们必须记住一点，游戏内的道具持续时间是实时计算，而不是在游戏中的时间。如果您使用这些限时增益道具，并且离开游戏，当重新登录时，你会发现buff已经过期。因此，不要使用轻易诱惑熏香香，引诱模块，或者幸运蛋，除非你有足够三十分钟时间充分利用它的持续。4、不要轻易擅闯私人空间《口袋妖怪GO》游戏开发商尼安蒂克(Niantic)不是增强现实游戏的新手。在他们以前制作的游戏《Ingress》中，他们鼓励用户去户外进行游戏，并制定《口袋妖怪GO》的各个道馆或者重点位置时，这些景点被重新使用。根据《Ingress》的经验，很多情况下这些地理位置并不适合随时随地的进入，一些标志可能位于政府管制区域或者私人住宅。不要试图到达那些你能力范围之外的区域，这可能让你处于危险境地或者主人的愤怒。5、不要忘了规划你的进行路线《口袋妖怪GO》的一个主要缺点是缺乏一个明确的线路规划工具。但就如前面提到的，《Ingress》作为尼安蒂克(Niantic)的作品，《口袋妖怪GO》使用的经典或者设施和《Ingress》是一样的!每一个Pokéstop
和场馆就是《Ingress》中的一些重要设施，因此即使你不玩《Ingress》，也可以下载一个游戏，注册一个账号，你就可以浏览每个《Ingress》中的重要地点，这些地图标记有非常的详细信息和名称。虽然这个方法不能100%准确的告诉你 Pokéstop
或道馆的位置，或者哪支队伍目前拥占据道馆，但这足够你利用这些位置去为自己规划出一条最佳的进行路线。6、不要在驾驶时的时候抓小精灵显而易见，驾驶时不要做任何与驾驶无关的事情，虽然游戏允许玩家在任何速度下捕捉野生神奇宝贝。是不但是否真的值得去冒这个险?分心会让你错过红绿灯、路上的行人或者交通标记。如果你只是想利用驾驶来加速神奇宝贝蛋孵化，您应该只开车到你的位置，然后走出去，得到一些锻炼。7、不要忽视你的周围不仅仅是游戏，很多玩家都变成马路低头族，许多《口袋妖怪GO》训练师曾与树木，路边的石头，甚至沟渠发生亲密接触，因为他们的眼睛只是紧盯着自己的手机。我们不希望看到某训练师因为过马路不看交通标志而致车祸这样的坏消息发生。8、不要中了现实版火箭队的陷阱这里是要记住，数以百万计的人已经下载《口袋妖怪GO》，但不是所有的训练师是乐于助人的好人。美国密苏里州已经发生了犯罪份子利用 PokéStops
作为陷阱进行抢劫的案件，虽然这些持械劫匪被警察抓住了。有这并不排除其他有同类犯罪企图的坏蛋可能在未来使用类似的策略。当增强现实(AR)给游戏玩家带来全新体验的同时，也将现实世界的危险带到我们身边，游戏世界并非我们我们所像的那样绝对的安全。是时候考虑一下，一个人出家门去陌生的地方捕捉小精灵是不是一个好主意。&&&&&&&&更多相关游戏信息请关注：《》当乐官网&&&&&&&&看手游新闻，就在当乐网！
全文终 当乐小编：
类型：角色&动漫&休闲&
平台：安卓,苹果
状态：运营
大小：81.36M
扫描二维码下载
享受更多游戏乐趣！
AR遭遇门禁 为何口袋妖怪GO无可取代
口袋妖怪GO 最新更新 GPS侦测更准确
精灵宝可梦GO 交易系统玩法疑似曝光
特定宝可梦出现率提升《口袋妖怪GO》年末节庆开启
口袋妖怪GO 全里程走出太阳系 然而依然没有到中国
口袋妖怪GO或将开启交易系统 虚拟交通起航
参与评论0条
您还能留下2000个脚印
类型：角色&动漫&休闲&
平台：安卓,苹果
状态：运营
版本号：0.55.0
在《Pokemon GO》中融入了先进的 AR 技术，这也使得能在现实生活中捕捉皮卡丘、妙蛙种子、杰尼龟等超萌神奇宝贝的...
网游排行榜
类型：卡牌&动漫&> 口袋妖怪日月性格词汇官翻一览 性格词汇官方翻译表
口袋妖怪日月性格词汇官翻一览 性格词汇官方翻译表
【攻略导读】
口袋妖怪日月性格词汇官方翻译表一览 ：
更多精彩内容，请关注专区...