新加坡人喜欢看中国华语电视剧吗？_新加坡吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：112,348贴子：
新加坡人喜欢看中国华语电视剧吗？收藏
像《三国演义》《红楼梦》等四大古名著等，还是喜欢看港台的？中国的电视剧用不用反译英文啊？
这里大多都是中国人。。 我爱看水浒传和红楼梦。。
不大喜欢！因为太深奥，台词太难懂，内容不生活化。曲高和寡。
我有个新加坡的网友，他就是看中国的非诚勿扰！呵呵！
大秦帝国，汉武大帝，根在中原，走向共和，等都很好看
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或　　使用韩国人最爱的男神整楼，大家没有疑问吧　　
楼主发言：70次 发图： | 更多
　　马　　
　　1楼使用该神剧，大家没有反驳的理由吧！80年代韩剧生产落后，本地生产电视剧数量太少且沉闷，在那个免费电视黄金时段没有限制的年代，看港剧成为韩国人最总要的娱乐方式之一；棒子表示 “发哥”是东亚人的骄傲，绝不只是中国的，芝姐78年就红遍东南亚了，现在在征服韩国，当之无愧的东南亚及东亚女神；万人空巷的电视剧　　　　　　
　　韩国男人的梦想是什么？不，应该是所有男人的梦想吧，不过烦恼又会很多哦，韦小宝80年代就进入韩国~\\(≧▽≦)/~啦啦啦　　　　过儿当皇帝了，目前选用的图片都是TVB韩国频道重播的电视剧，（82年刘天王和陈玉莲版本的 神雕在当年在韩国也是万人空巷，这个TVB没有在韩国重播）　　
　　此楼必火，楼主加油！　　教授什么的脑残粉们需要楼主拯救
　　快！　　
　　过儿和程程在一起了；强哥怎么办吗？棒子……　　芝姐当时应该当妈妈了，比刘天王年纪大吧，不愧为东南亚及东北亚的传奇女神　　　　　　　　
　　小宝又变身无忌哥哥了，时儿机灵活剥，时而优柔寡断.........，　　伟仔版本至今在韩国不少忠实FANS最好（其他版本的棒子都有买过去播）；金庸的书有韩文版在当地销量不错，后来大陆版本韩国也买过去播放过对老影迷来说更加喜欢这个版本，所以近年又在韩国重播了　　　　　　年轻多好啊，O(∩_∩)O~　　
　　马　　
　　发哥在棒子心中神一样的存在，当时发哥的 英雄本色
是韩国票房及观影人数最多的电影　　　　发哥跑去棒子那边拍广告　　　　
　　快说　　
　　小宝也当大官了，还有小龙女和靖哥哥（靖哥哥在棒子那边也家喻户晓，当时韩剧一年产量只有10部左右，除了香港TVB，当时的亚洲电视的剧集也都卖到韩国，那个时候没有限制，棒子不爱看自己生产的电视剧，港剧当时都在黄金时段播出的，畅通无阻，棒子的电视台抢着找香港买电视剧，三个台放同一部港剧也时常发生）　　　　　　　　
　　加油 我等养肥…　　
　　马克。。。还以为是近年的呢　　
　　哦　　
　　星爷：其实人家拍电视剧的时候就红到东北亚了　　没有想到棒子迷恋惠娟，之后她的电视剧都有引进　　　　　　
　　@ 　　会持续更新到现在
　　@我们能不能快分手 13楼
02:19:19　　马克。。。还以为是近年的呢　　-----------------------------　　会持续更新到现在的
　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉　　
　　棒子好像没有国内那么痴迷83版本，这个版本棒子也比较喜爱（近期在棒子那边重播过，引进大陆版本的时候，棒子偏爱香港生产的这版，认为虽然场景简陋，但是胜在比较有古典美、整体比较和谐，香港的演员精神面貌不一样；大陆版很不协调吗，看来大陆剧要征服棒子要提高精神面貌，棒子还表示一眼就可以辨别香港的和大陆的，您们能辨别吗？　　　　
　　@眷恋旧时光 18楼
02:33:36　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉　　-----------------------------　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。
　　难道不可以比喻成轰动居民的电视剧吗
　　其实，92年以前棒子引进的港剧比大陆还多，而且香港播完很快就引进了，所以港在韩国知名度比大陆要高，当时棒子的电视普及率也高于大陆很多；　　韩国在1992年开始就订立文化强国政策，海外电视剧（主要是港剧、少量台湾剧、日本剧）被只能在无线电视夜间23：00以后播出或者在有线电视台播出（有线电视要交有线电视费用）；　　港剧开始推出韩国的主流荧幕，培养起到一批剧迷要等到23：00才有武打片看，棒子当时偏爱武打片（80年代TVB生产200多部武打片大部分都有在韩国播出），香港最后两个凭着电视剧红到韩国的是黎明、郑伊健（这两个是89-92比较捧的明星，赶在韩国禁止港剧之前红都到韩国，被香港杂志奉为TVB在韩国最后的两个小生，为他们走进电影圈建立基础，韩国90年代超过台湾，成为香港电影最大的出口基地），之后的古装小生古天乐、吕颂贤、陈小春等金庸剧小生在韩国都没有多少人知道了（金庸小说有韩语版在韩国也很有名气，大陆拍摄的金庸剧韩国也都有播出）；　　所以在国内网络上流传的《还珠哥哥》《情深深雨蒙蒙》《宫》……等放在 “中华TV"（韩国专门播中国电视剧的台）或半夜播出的电视剧，只能说算有些受欢迎红透韩国，92年以后是不可能了，只是相对喜欢的人多一点，夜间看电视的人要比黄金时间少好多，韩国本地电视剧开始兴起了。　　所以只有港剧在80年代韩国没有限制的阶段才算真正的红，所以在韩国宣布容许境外电视台在当地落后以后TVB2008就在当地合资落户了　　（上面列出的电视剧都是TVB 韩国频道在重播的港剧）　　下面开始更新近年来比较受欢迎的或在韩国播出的剧集（92年以后海外剧都算不上红，只能相对比较喜爱的）
　　@眷恋旧时光
02:33:36　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉　　-----------------------------　　@我爱你的陈奕迅 21楼
02:39:25　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。　　难道不可以比喻成轰动居民的电视剧吗　　-----------------------------　　好吧，万人空巷的确夸张了点，不过80年代娱乐比较少，棒子情况更大陆差不多，还有东南亚都是香港电视剧流行地区（除了日本对儒家文化免疫），大陆引进港剧比较晚都是4-5后引进的，棒子当时引进较早香港播完几个月棒子就买去了
　　说明：92年以后韩国不容许海外电视剧在黄金时段播出（大陆好像99年，记不清楚了），所以后面这些是比较受欢迎的哈，算不上红或者家喻户晓　　TVB把黄易也卖到韩国去了，黄易的书也有韩文版了　　棒子也爱穿越剧　　
　　@14-08-30 01:48:53.0　　过儿和程程在一起了；强哥怎么办吗？棒子…… 　　芝姐当时应该当妈妈了，比刘天王年纪大吧，不愧为东南亚及东北亚的传奇女神 　　　　—————————————　　楼主这个是神马电视剧哈　　
　　好吧，这句确实在韩国也受欢迎，TVB韩国频道也买过去播了，不过仅限1和2；这剧对韩国人来说是台湾的（版权是台湾公司的，不过编剧、导演也是台湾的吧、大陆只是合资合作而已）　　
　　@Tan喵喵 25楼
03:12:55　　@
01:48:53.0　　过儿和程程在一起了；强哥怎么办吗？棒子……　　芝姐当时应该当妈妈了，比刘天王年纪大吧，不愧为东南亚及东北亚的传奇
女神　　　　—————————————　　楼主这个是神马电视剧哈　　-----------------------------　　魔域桃源
　　我那天看微博有一家韩国店里电视机里放的是张卫健96版西游记，真是醉了。还有lz的图片怎么那么清晰啊　　
　　这两部剧集在韩国同一阶段播出，《楚汉骄雄》比《金枝欲孽》受欢迎，看来棒子偏爱轻松点的，他们不是流行悲剧吗？　　　　
　　这剧集号称”全实景“拍摄，棒子好像没有国内观众那么挑剔场景，香港很多简陋的古装戏竟然比国内大制作受欢迎，香港武侠再次扬威棒子（收费电视播，所以不可能向80年代一样）　　
　　@我爱你的陈奕迅 21楼
02:39　　@眷恋旧时光 18楼
02:33:36　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉　　-----------------------------　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。
　　难道不可以比喻成轰动居民的电视剧吗　　-----------------------------　　既然你这么勤劳的去百度了，那我再多说两句。巷：当释为住宅。空巷：街道里巷里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。　　指的是人们都从家里出来到了大街上欢迎，庆祝某人或某事。家里没人了谁看电视剧？　　不要生搬硬套。　　
　　棒子表示看这剧好紧张 ⊙﹏⊙b汗、想马上看下一集　　这剧系列都卖到韩国去播了　　　　　　　　
2009 获得韩国海外电视剧颁奖礼“最受欢迎电视剧奖” 　　大陆好像没有播放过吧，棒子很爱“真善美”，这点国内不及哦，⊙﹏⊙b汗　　　　
　　这句谁竟然在韩国“爆红”，据说是在香港两个免费公园拍摄的，对国内观众来说场景很破吧，棒子不挑剔场景，近年在韩国播出的后宫类的片子很多，不过棒子表示更爱圣母“刘三好” ，还颁发海外女艺人人气大奖，　　　　
　　@奇牙X亮光 28楼
03:35:35　　我那天看微博有一家韩国店里电视机里放的是张卫健96版西游记，真是醉了。还有lz的图片怎么那么清晰啊　　-----------------------------　　是TVB韩国频道里面的，这些剧集现在在韩国重播，估计进行修复过；韩国人看过的香港片不比大陆少，TVB已经在韩国落地了
　　争家产，棒子也爱看O(∩_∩)O~　　
　　回复第31楼，@眷恋旧时光　　@我爱你的陈奕迅 21楼
02:39 　　@眷恋旧时光 18楼
02:33:36 　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉 　　----------------------------- 　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。 　　难道不可以比喻成轰动居民的电视剧吗 　　----------------------------- 　　既然你这么勤劳的去百度了，那我再多说两句。巷：当释为住宅。空巷：街道里巷里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。 　　指的是人们都从家里出来到了大街上欢迎，庆祝某人或某事。家里没人了谁看电视剧？ 　　不要生搬硬套。 　　--------------------------　　家里没人了谁看电视剧，我就笑笑不说话。。　　
　　棒子偏爱香港的武侠及古装戏多些，他们表示能够一眼鉴别那些是的中国德和那些是香港的⊙﹏⊙b汗（大家不要喷我啦，这是棒子说的）他们觉得香港的场景虽然差但是演员比较有气质神韵、比较古典美、整体有一种和谐美；他们认为大陆的（他们称中国的啦）没有香港的气质声韵⊙﹏⊙b汗 ， 没有古典韵味，剧集整体不及香港的协调　　国产剧加油~\\(≧▽≦)/~啦啦啦　　所以这些被国内吐槽“假场景”的电视剧都能卖到韩国播，而却口碑收视都不差　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　@我爱你的陈奕迅
02:39　　@眷恋旧时光
02:33:36　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉　　-----------------------------　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。　　难道不可以比喻成轰动居民的电视剧吗　　-----------------------------　　@眷恋旧时光 31楼
03:48:01　　既然你这么勤劳的去百度了，那我再多说两句。巷：当释为住宅。空巷：街道里巷里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。　　指的是人们都从家里出来到了大街上欢迎，庆祝某人或某事。家里没人了谁看电视剧？　　不要生搬硬套。　　-----------------------------　　⊙﹏⊙b汗，当我夸大标题吸引人看帖子好了，不要争了
　　@我爱你的陈奕迅
02:39　　@眷恋旧时光
02:33:36　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉　　-----------------------------　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。　　难道不可以比喻成轰动居民的电视剧吗　　-----------------------------　　@眷恋旧时光
03:48:01　　既然你这么勤劳的去百度了，那我再多说两句。巷：当释为住宅。空巷：街道里巷里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。　　指的是人们都从家里出来到了大街上欢迎，庆祝某人或某事。家里没人了谁看电视剧？　　不要生搬硬套。　　-----------------------------　　@楼
05:37:09　　⊙﹏⊙b汗，当我夸大标题吸引人看帖子好了，不要争了　　-----------------------------　　那人好毛病……
　　韩国人真的很恋旧，小龙女是配角，还是大力宣传小龙女 O(∩_∩)O哈哈~　　　　棒子没有像国内网友那样吐槽 胡杏儿O(∩_∩)O哈哈~
这句是近期收视和口碑比较好的　　
　　楼主，你太慢了………　　
　　有种要被万人空巷歪楼的感觉，楼上那个不要太认真，万人空巷可以用来形容电视剧很受欢迎啊　　
03:38:28　　这两部剧集在韩国同一阶段播出，《楚汉骄雄》比《金枝欲孽》受欢迎，看来棒子偏爱轻松点的，他们不是流行悲剧吗？　　　　　　-----------------------------　　以棒子的智商，哪里看得懂《金枝欲孽》！
　　有什么好歪楼的。比如空穴来风早就可以表示相反的意思了。　　小时候背的证据确凿，专门记得这是一个典型多音字，念que
zuo。后来97还是2001版的辞典，我忘记了。专门改成。que zao　　事物是发展的。语言怎么发展不好说。当然，那些歪楼的说明都是高考过，认真念过高中的。专门背了的东西，不能容忍别人的用法居然和高中背的手册不一样
　　那时候香港还不是中国的，那时候电视业都不如香港发达，请香港明星去拍有什么奇怪的，难不成在韩国拍广告很高大上！而且多少年的东西还拿来说不觉得好笑吗？看看如今韩国还请中国明星吗？而中国又有多少脑残请韩国明星的，整个民族都不如韩国有自尊心，好好的自己人不请，弄几个假脸蹦哒！　　
　　楼主继续，帖子写的很好看啊　　
05:37:00　　@我爱你的陈奕迅 21楼
02:39 　　@眷恋旧时光 18楼
02:33:36 　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉 　　----------------------------- 　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。 　　难道不可以比喻成轰动居民的电视剧吗 　　----------------------------- 　　@眷恋旧时光 31楼
03:48:01 　　既然你这么勤劳的去百度了，那我再多说两句。巷：当释为住宅。空巷：街道里巷里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。 　　指的是人们都从家里出来到了大街上欢迎，庆祝某人或某事。家里没人　　—————————————————　　楼主别在意，你不是夸大，你是成语完全用错了！真的不可以形容电视剧受欢迎！但是也不是什么大不了的，八卦嘛的确不用较真！加油更！　　
　　这剧中规中矩吧，口碑不错；　　　　　　网络很多谣言说棒子自出口不进口，其实除了三大电视黄金时段不播（国内有线无线都不让播吧），其他时间及有线电视台都可以播海外剧，有线电视没有限制的，只是韩国市场比较小有线电视规模比较小，其实韩国播放的外国剧绝对不比国内少；韩国“中华TV”就专门播我们的国产剧，国内去韩国的留学和韩国旅游的朋友越来越多，相信不会这么容易倒闭的（之前因为看的人太少要关闭O(∩_∩)O~，自由市场线电视也有不少竞争的）
　　不要在说韩国不引进电视剧了O(∩_∩)O~　　香港刚播完的电视剧，韩国也在播了　　　　这剧国内禁播了，棒子那边也引进播完了，棒子不太接受戚其义风格，更爱梅小青吧　　　　　　　　
　　谁在敢造谣大韩不引进电视剧的，该剧被香港观众和大陆网友评为最烂的剧集，大韩照样进行，你们又要说故意引进“烂剧”结果收视口碑都不差，棒子也媚外，只是不媚台湾和大陆O(∩_∩)O~　　　　　　
　　这句有棒子自己的明星~\\(≧▽≦)/~啦啦啦，　　　　　　学习汉语勉强看下⊙﹏⊙b汗（韩国播出的进口片都是韩文字幕，电视剧原音不配音的；香港都的是粤语+韩文字幕）　　小时候看过郑少秋版本
　　刚刚看到一个棒子的非法视频网站，里面只有两样视频：香港电视连续剧和日本动漫（韩国看正版的视频是要付费的）　　这些电视剧大家也比较熟悉吧　　　　　　　　　　　　
　　棒子现在也在拍武侠剧，那个怪侠一枝梅，不是中国的吗？为什么韩国也有？　　
　　我当是什么
全是老港剧老台剧
韩国根本不把香港台湾当做中国
有什么值得开贴得瑟的
还都是那么老的
有几个年轻人看过
　　最后结局，有女猪脚跑到韩国整容情节　　棒子：原来我们在外国最有影的是整容⊙﹏⊙b汗　　　　
　　“真善美”的剧情棒子很爱　　第一部引进效果不错　　　　　　第二部开始宣传　　
03:38:28　　这两部剧集在韩国同一阶段播出，《楚汉骄雄》比《金枝欲孽》受欢迎，看来棒子偏爱轻松点的，他们不是流行悲剧吗？　　　　　　-----------------------------　　@雪共春寒浅 44楼
07:20:18　　以棒子的智商，哪里看得懂《金枝欲孽》！　　-----------------------------　　这剧韩国改名字了　　皇帝的女人（朝鲜语：??? ??/皇帝? 女子）（原题：金枝欲孽）
04:52:24　　争家产，棒子也爱看O(∩_∩)O~　　　　-----------------------------　　其实这剧韩国叫　　伟大的遗产（朝鲜语：??? ??/偉大? 留產）（原题：溏心风暴）
　　@Hoi7 55楼
13:09:50　　棒子现在也在拍
剧，那个怪侠一枝梅，不是中国的吗？为什么韩国也有？　　-----------------------------　　棒子国有这样的故事，但和中国的不一样；西游记印度也有类似的，而且在中国前面出来的，故事情节类似；其实古代民间故事就在邻近国家有不同版本（古代也有戏剧的）
　　好吧，棒子的确很爱“遗产”　　鱼家遗产（朝鲜语：????/魚家留產）（原题：鱼跃在花见）　　　　
　　tvb你一脸
　　@慧极必殇 56楼
15:26:58　　我当是什么
全是老港剧老台剧
韩国根本不把香港台湾当做中国
有什么值得开贴得瑟的
还都是那么老的
有几个年轻人看过　　-----------------------------　　标题我说的就是华语电视节目；新的也都播，韩国有专门播大陆节目的“中华TV”至于有没有人看，那是剧集自身的魅力（国内也不让在黄金时段播海外的而却无线有线都不让）；韩国人那么讨厌日本，那还不是照样看日本动漫（专门频道播）；除了免费电视限制时段、有线电视世界各地的节目都可以看，人家有自己的选择权，没有人看，喷也没有用。
　　到了韩国当然要取一个韩国名字O(∩_∩)O~　　天使的罗曼史（朝鲜语：??? ???/??? ???）（原题：花花世界花家姐）　　　　
　　进贴就看见男神 果断入贴了！！！支持楼主！！！
04:52:24　　争家产，棒子也爱看O(∩_∩)O~　　　　-----------------------------　　楼主的解说好搞笑
　　之前一直喜欢看港剧 特别喜欢警匪系列的 武侠那一挂的也是更喜欢港版的。。。这两年没有看港剧了　　另外觉得这两年内地剧产量高 质量也慢慢提高 好剧多多益善啊 呃。。。说到这个 我爹是抗战敌特 我娘是家长里短　　
03:24:35　　好吧，这句确实在韩国也受欢迎，TVB韩国频道也买过去播了，不过仅限1和2；这剧对韩国人来说是台湾的（版权是台湾公司的，不过编剧、导演也是台湾的吧、大陆只是合资合作而已）　　　　-----------------------------　　其实这个叫　　皇帝的女儿（朝鲜语：??? ?/皇帝? ?）（原题：还珠格格）
　　难道没有内地的？　　
　　@carolzzang
06:06:00　　@我爱你的陈奕迅 21楼
02:39 　　@眷恋旧时光 18楼
02:33:36 　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉 　　----------------------------- 　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛　　—————————————————　　不是有毛病，是楼主真的用错啦　　
　　mark　　
　　马　　
　　嗦嘎，谢谢科普　　
　　@空心菜楼
23:52:50　　难道没有内地的？　　-----------------------------　　有很多，大陆翻拍的金庸武侠、宫廷剧集都有在 网络、午夜剧场 或“中华TV”播；留学生和华人看的多些，国产剧没有征服过棒子，也没有突出的风格，抱着学习汉语的人看看，韩国的外国电剧在电视上播只有韩文字幕不配音的，港剧多是粤语的+韩文字幕，因为国产剧原音就是配的（香港的都是原音所以有很大优势，韩国也是看港剧的传统地区所以觉得大陆演的不及香港传神）
　　科普贴挺好的　　
　　一色香港的　　
　　@Christina_Christ 78楼
01:02:22　　一色香港的　　-----------------------------　　现在香港新剧在韩国播出都配韩语了，可能香港对韩国电视剧没有任何限制吧！大陆的都是配音的普通话+加韩语字幕，这个……
　　@14-08-30 04:00:53.0　　该剧 2009 获得韩国海外电视剧颁奖礼“最受欢迎电视剧奖” 　　大陆好像没有播放过吧，棒子很爱“真善美”，这点国内不及哦，⊙﹏⊙b汗 　　　　—————————————　　林峰和唐宁 TVB的。 前段日子还在网上看呢。　　
　　@14-08-30 10:51:46.0　　谁在敢造谣大韩不引进电视剧的，该剧被香港观众和大陆网友评为最烂的剧集，大韩照样进行，你们又要说故意引进“烂剧”结果收视口碑都不差，棒子也媚外，只是不媚台湾和大陆O(∩_∩)O~ 　　　　—————————————　　神探高伦布
为了黎耀祥去看了两集就果断弃剧。
　　棒子，其实很迷穿越剧的，国内吐槽的“破场景”远征韩国O(∩_∩)O哈哈~　　　　
　　韩国播出的香港电视剧现在很多都配韩语播放，我看了一个口型基本对的上；国内的电视剧在韩国播出都是普通话+韩文字幕的；这个的确不利于传播哈，不过香港对境外电视剧没有任何限制O(∩_∩)O哈！
　　韩国太小了
　　@空心菜112013
23:52:50　　难道没有内地的？　　-----------------------------　　@楼
00:58:57　　有很多，大陆翻拍的金庸
、宫廷剧集都有在 网络、午夜剧场 或“中华TV”播；留学生和华人看的多些，国产剧没有征服过棒子，也没有突出的风格，抱着学习汉语的人看看，韩国的外国电剧在电视上播只有韩文字幕不配音的，港剧多是粤语的+韩文字幕，因为国产剧原音就是配的（香港的都是原音所以有很大优势，韩国也是看港剧的传统地区所以觉得大陆演的不及香港传神）　　-----------------------------　　原来港剧可以配韩语播的，落户后在韩国播的港剧一半都是韩语，肯定受欢迎一些，可能香港对境外电视剧没有什么限制吧；国产的再韩国播出的全部都是普通话+韩语字幕，不学汉语的谁有兴趣看（宫心计在韩国是全程韩语播出的）
　　马克　　
　　@空心菜112013
23:52:50　　难道没有内地的？　　-----------------------------　　@楼
00:58:57　　有很多，大陆翻拍的金庸
、宫廷剧集都有在 网络、午夜剧场 或“中华TV”播；留学生和华人看的多些，国产剧没有征服过棒子，也没有突出的风格，抱着学习汉语的人看看，国产剧在韩国播出都是普通话+韩文字幕（主要服务留学生和当地华人），港剧现在韩国都直接韩文播出客户都是当地韩国人，所以受欢迎程度肯定高很多
　　　　　　　　　　　　　　　　
00:21:19　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------------　　综艺节目也配韩语播出的
　　回复第37楼，@公马怎么了　　回复第31楼，@眷恋旧时光 　　@我爱你的陈奕迅 21楼
02:39 　　@眷恋旧时光 18楼
02:33:36 　　万人空巷？你是想表达大家都去看电视所以街上都没人的意思吗。。。唉 　　----------------------------- 　　万人空巷，意思是成千上万的人涌向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落，不是街巷空空无人之意。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。 　　难道不可以比喻成轰动居民的电视剧吗 　　----------------------------- 　　既然你这么勤劳的去百度了，那我再多说两句。巷：当释为住宅。空巷：街道里巷里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。 　　指的是人们都从家里出来到了大街上欢迎，庆祝某人或某事。家里没人了谁看电视剧？ 　　不要生搬...　　--------------------------　　对于那么生硬的理解我也是醉了……语文体育老师教的吧？　　
　　@Christina_Christ 78楼
01:02:22　　一色香港的　　-----------------------------　　香港的电视剧，在韩国都是配韩语播出的；大陆的和台湾的都是国语+加韩文字幕，这个没有办法，看的人自然少很多；可能香港对韩国电视剧集没有限制，大陆和台湾的再韩国电视播出电视剧都只有韩文字幕（和你在网上看韩剧一样，只有中文字幕）　　大太监在韩国很受欢迎　　　　　　　　　　　　　　　　
　　说明：香港电视剧和综艺节目，在韩国是纯韩语播出（有专业配音配的）；大陆和台湾的电视剧基本只提供中文字幕播出，在电视上播出没有任何优势吧；所以差距在这里吧（可能因为大陆和台湾限制韩剧吧，香港对世界各地节目都没有限制）。　　近期要播出的　　　　　　　　　　
　　我也发现了，棒子看港剧都不挑的，所以好几次我在电视上看到他们播的港剧，我的反应都是“啊？这个你们也看？”
　　@O黛浅梨妆薄O 93楼
03:08:58　　我也发现了，棒子看港剧都不挑的，所以好几次我在电视上看到他们播的港剧，我的反应都是“啊？这个你们也看？”　　-----------------------------　　越南、柬埔寨基本帮香港每年拨出的电视剧全部拨，泰国现在直播比较热门的；TVB落户的国家基本和香港同步播出，喜欢那个风格吧；偶尔也要换下口味，毕竟港剧高度工业化
　　楼主既然标题写的是华语电视剧，那很多tvb的剧就不能算了吧　　
　　蒲松龄（朝鲜语：???/蒲松齡）　　　　
　　TVB如今已经制作没那么精良了吧，棒子还止步不前膜拜港剧……　　说起在外国流行的中国电视剧，我有个新加坡同学跟我说他们在新加坡看步步惊心，囧死个我
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)