“粗卤”的卤是不是通假字是不是错别字

所谓六长者; 粗卤求笔一也;僻涩求才二也;细巧求力三也;狂怪求理四也;无墨求染五也:平画求长六也。
相关工具书解释
绘画作品的六种长处指的是:第一,粗率、粗犷而又具备笔墨法度; 第二,用笔稚拙、生涩而又流露出才气、灵气; 第三,精细灵巧而又具有力度、力量; 第四,狂放怪诞而又合...
(本文共201字)
权威出处:
扩展阅读:
CNKI手机学问
有学问,才够权威!
出版:《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司
地址:北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
京ICP证040431号
服务咨询:400-810--9993
订购咨询:400-819-9993
传真:010-汪涵的母校--湘潭市工贸中专
湖南省首批国家级示范学校
湘潭市首所国家级示范学校
湘潭市教育局公办中职学校
扫一扫工贸招生二维码可加微信咨询
报名热线:
(通化师范学院中文系,吉林,通化134002)
摘要:本文从异形词来源的角度对异形词的类型进行分析,阐述汉语异形词的理据问题,从而为异形词的规范化提出一点建议。本部分着重分析通假字异形词。
关键词:异形词;理据;通假字异形词
中图分类号:
作者简介:于金华,1965年生,女,梅河口市人,通化师范学院中文系副教授,语言学硕士。
通假字异形词是指异形成分由通假字构成的异形词。因此,我们在对通假字异形词进行理据分析时,关键在于必须弄清楚一组异形词中,哪一个是本字,哪一个是通假字,这个问题搞清楚了,通假字理据分析问题也就迎刃而解了。本文以《第一批异形词整理表》中所收录的338组异形词以及该表附录中44组“含有非规范字的异形词”为研究对象,通过对部分异形词进行理据分析,将不同的词形进行比较,看哪一个形体更加符合理据,以期从词的本义上对异形词进行考察,旨在探讨异形词规范的原则问题
例1.按语――案语
《现代汉语词典》:“(名)作者、编者对有关文章、词句所做的说明、提示或考证。”
形成这组异形词的原因是因为“案”是“按”的通假字。
“按”的本义是“下”。《说文解字》:“按,下也。”段注:“以手抑之使之下也。引申为“审查”。《辞源》:“⑦审查,查验。《汉书•贾谊传》:‘验之往古,按之当今之务。’后来言‘按语’者本此。也作案。”
所谓“按语”,也就是“审查之语”。
而“案”本是名词。《说文解字》:“案,几属。”古代是指一种有足的木盘,上食时用。“案”与“按”同音,故可以通借。《战国策•赵策二》:“臣窃以天下之地图案之,诸侯之地,五倍于秦。”此“案”作“审查”解,是“按”的借字。“案语”的“案”也是如此。
在现代汉语中,“案”和“按”的使用情况是:
《现代汉语词典》:“按,②(编者、作者等)加按语。”
《现代汉语词典》:“案,④同‘按’”
从理据性来看,“按”的理据性比“案”强,“按语”更符合理据。
例2.百废俱兴――百废具兴
《现代汉语词典》:“各种该办未办的事业都兴办起来。也说百废俱举。”
形成这组异形词的原因,是因为“具”是“俱”的借字。
“具”与“俱”二字古不同音,也不同义。
《说文解字》:“具,共置也。”本义是供置,共设。《书•盘庚中》:“具乃贝玉。”
《说文解字》:“俱,皆也。”段玉裁《说文解字注》:“皆,各本作偕,字之误也。今正。白部曰:‘皆,俱词也’。与此互训。《诗》有借‘具’为‘俱’者,如《大叔于田》‘火烈具举’是也。”《诗•小雅•节南山》:“赫赫师尹,民具尔瞻。”毛传:“具,俱也。”《岳阳楼记》:“越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼。”将“具”作为“俱”的借字来使用。
在现代汉语中,二字已经有明确的分工:“具备,具有,具体,器具,工具,文具”等用“具”。
《现代汉语词典》:“俱,&书&(副)全;都。”所以,表示“全,都”这样的意思用“俱”,比如:百废俱兴,与时俱来等。
从理据性来看,“俱”的理据性比“具”要强得多,所以“百废俱兴”更符合理据性。
例3.百叶窗――百页窗
《现代汉语词典》:“①窗扇的一种,用许多横板条制成,横板条之间有空隙,既可以遮光挡雨,又可以通风。②记写设备中像百叶窗的装置。”
叶,繁体字为“~”,本指树叶。《说文解字》:“~,草木之叶也。”引申为泛指像叶子一样的片状物体。
页,甲骨文像人头,下像人身。《说文解字》:“页,头也。”本义为人头。凡以“页”为偏旁的字多与“头”有关。《辞源》:“‘页’同‘~’。书册中的一纸为一页。”因此,书页中的“页”本当作“叶”,谓片片如树叶,后借“页”为“叶”。
《现代汉语词典》“叶”字做如下解释:“②形状像叶子的。”所以,从理据性来看,“叶”的理据性比“页”强,“百叶窗”更符合理据。
例4.称心――趁心
《现代汉语词典》:“符合心愿;心满意足。”
形成这组异形词的原因,是因为“趁”是“称”的通假字。
“称”本义是称量物体轻重的器具。《说文解字》:“称,铨也。”段注:“铨者,衡也。《声类》曰:‘铨,所以称物也。’称,俗作秤。”又注云:“处陵切。《广韵》又昌孕切。是也,等也。铨义之引申。”其中,处陵切,读作chēn;昌孕切,读作chèn。“称心”的“称”就是“等”的意思。“心”指心愿。事情的发展与自己的心愿相等同,就叫“称心”。
“趁”《说文解字》:“趁,也。”桂注:“本书},马载重难行也。”“趁心”的“趁”是“称”的借字。《广韵•震韵》:“趁,趁逐。”
在现代汉语中,“称”和“趁”的使用情况是:
《现代汉语词典》:“称,适当;相当。”
《现代汉语词典》:“趁,①利用(时间、机会)。②(动)拥有。③(形)富有。④追逐,赶。”
从理据性来看,“称”的理据性比“趁”强,所以,“称心”更符合理据。
例5.侈靡――侈糜
《现代汉语词典》:“&书&奢侈浪费。也作侈糜。”
形成这组异形词的原因,是因为“糜”是“靡”的通假字。
“糜”的本义是“粥”。《说文解字•米部》:“糜,糁糜,亦谓之粥……《释名》曰:‘糜,煮米使糜烂也……’引申为糜烂字。”
靡,《说文解字•非部》:“靡,披靡也。”段注:“‘被’各本作‘披’,今正。‘琛略唬骸浩炫乙病!遥稚⑾麓怪病!倍斡癫萌衔骸芭摇笔欠稚⑾麓怪病!芭弊直居Υ幽荆鲆玻凑叨锎邮帧2⑷衔懊摇钡毖滴吧薄!俺廾摇钡摹懊摇弊忠彩恰吧钡囊馑肌!俺廾摇敝干莩蘩朔眩莩蘩朔咽且恢址稚⒉莆锏姆绞剑恰吧币宓囊辍!逗菏•杨王孙传》:“夫厚葬诚亡益于死者,而俗人竟以相高,靡财单币,腐之地下。”颜师古注:“靡,散也。单,尽也。”可见“靡”是本字,“糜”是借字。
在现代汉语中,“糜”和“靡”都有“浪费”的意思,但是“靡”的理据性比“糜”强,所以,“侈靡”更符合理据。
例6.辜负――孤负
《现代汉语词典》:“对不住(别人的好意、期望或帮助)。”
形成这组异形词的原因,是因为“辜”是“孤”的借字。
《说文解字》:“孤,无父也。”段注:“《孟子》曰:‘幼而无父曰孤。’引申之,凡单独皆曰孤。孤则不相酬应,故背恩曰孤负。”《三国志•蜀志•先主传》:“常恐陨没,孤负国恩。”《后汉书•皇后纪•明德马皇后》:“臣叔父援,孤恩不报。”李贤注:“孤,负也。”
《说文解字》:“辜,f也。”段注:“辜,本非常重f。引申之凡有f皆曰辜。”“f”古“罪”字,“辜”的本义是“罪”。《说文解字》:“f,犯法也。”
“孤”的理据性比“辜”强,“孤负”更符合理据性。
例7.斑驳――班驳
《现代汉语词典》:“一种颜色中杂有别种颜色,花花搭搭的。”
形成这组异形词的原因,是由于“班”是“斑”的通假字。
《说文解字》:“班,分瑞玉。”本义是分玉。《尚书•舜典》:“班瑞于群后。”引申为分开,摊开。《左传•襄公二十六年》:“班荆相与食。”
《说文解字》:“驳,马色不纯。”段玉裁作注曰:“许意马异色成片段者皆得曰驳。引申之为凡色不纯之称。”
“斑”为“驳文”,“文”是“纹”的古字,所以,“驳文”即“驳纹”。
《说文》:“n,驳文也。”段玉裁注:“谓驳杂之文曰n也。色不纯曰驳,引申为凡不纯之称……斑者,n之俗。今乃斑行而n废矣。又或假班为之。”《现代汉语词典》:“斑点或斑纹。”
从理据性来看,“斑”的理据性比“班”强,所以“斑驳”更符合理据。
例8.澄澈――澄彻
《现代汉语词典》:“清澈透明。”
形成这组异形词的原因,是由于“彻”是“澈”的通假字。
《说文解字》:“,通也。从彳,从攴,从育。”段注:“w合三字会意。攴之,而养育之,而行之,则无不通矣。”本义为“通”。
“澄”,古作“薄!端滴慕庾帧罚骸逡病!倍巫骸啊斗窖浴吩唬骸逡病!⒊喂沤褡帧!
《中华大字典》:“我病!豆匾•九药》:‘论道者或曰澄澈’”
“澄澈”是同义复词,与“清澈”义同。
在现代汉语中,“彻”和“澈”的使用情况是:
《现代汉语词典》:“彻():通;透。”《现代汉语词典》:“澈,水清。”
从理据性来看,“澈”的理据性比“彻”更强,“澄澈”更符合理据。
例9.粗鲁――粗卤
《现代汉语词典》:“粗暴鲁莽。”
形成这组异形词的原因是由于“卤”是“鲁”的通假字。
《说文解字》:“鲁,钝词也。《论语》曰:‘参也鲁。’”段注:“孔注《论语》曰:‘鲁,钝也。’《左传》:‘鲁人以为敏。谓钝人也。’《释名》曰:‘鲁,钝也。国多山水,民性朴钝。按棰鲁、卤莽,皆即此。’”
《说文解字•卤部》:“卤,西方碱地也。”本义为碱地。
在现代汉语中,“鲁”和“卤”的使用情况是:
《现代汉语词典》:“鲁,莽撞,粗野。”
《现代汉语词典》:“卤,①盐卤;②卤素;③用盐水加五香或用酱油煮;④用肉类、鸡蛋等做汤加淀粉而成的浓汁,用来浇在面条等食物上;⑤饮料的浓汁。”
从理据性来看,“鲁”的理据性比“卤”强,所以,“粗鲁”更符合理据。
例10.参与――参预
《现代汉语词典》解释为:“参加(事务性的计划、讨论、处理)。也作参预。”
《现代汉语词典》:“与,参与:~会。”
《说文解字》:“c,党c也。从臾,从与。”《说文解字注》:“c,党c也。党,当作。,朋群也。”
《说文解字》:“预,安也。按:经典通用豫。”
因“参加”、“参与”而成“”、成“朋群”。“参与”中的“与”应该是本字,而同音的“预”是通假字。“参与”之义同“安”没有任何关系。因为“与”同“预”同音,所以出现了这组异形词。
例11.戴孝――带孝
《现代汉语词典》:“死者的亲属和亲戚,在一定时期内穿着孝服,或在袖子上缠黑纱、辫子上扎白绳等,表示哀悼。也作戴孝。”
《说文解字》:“戴,分物得增益曰戴。”段注:“《释训》曰:‘蓁蓁’、‘孽孽’至盛貌;孽孽,盛饰。是皆谓加多也。引申之,凡加于上皆曰戴,如土山戴,石曰崔嵬……”
《现代汉语词典》:“戴,①把东西放在头、面、颈、胸、臂等处。”“戴”是动词。
《说文解字》:“带,绅也。男子Q带,妇人带丝,象系佩之形,佩必有巾。”所谓“绅”,是指古代士大夫系的带子或者是束带。又泛指带子,比如:皮带,腰带,鞋带。也指地带。
《现代汉语词典》:“带,①随身拿着;携带。②捎带着做某事。”
由此可见,“带”的本义是名词,后演变为动词时,强调“随身”或者“捎带”之义,所以“戴孝”中的“戴”为本字。由于人们使用同音的“带”来记录它,于是就产生了这组异形词。
例12.附会――傅会
《现代汉语词典》:“把没有关系的事物说成有关系;把没有某种意义的事物说成有某种意义。”
《说文解字》:“附,附娄,小土山也。从阜,付声。《春秋传》曰:‘附娄无松柏’。”段注:“《玉篇》曰:‘&说文&以}为}益字,从土。……玉裁谓土部},益也。增益之义宜用之。相近之义亦宜用之。今则尽用附。而附之本义废矣。’”由此可见,“附”的本义是“小土山”,“}”的本义是“增加”。后来用“附”表&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 示“增加”之义。
《说文解字》:“傅,相也。”“相”是帮助的意思。因此,“附会”的“附”应为本字,人们使用同音的“傅会”来记写“附会”一词,于是产生了这样一组异形词。
通过对以上各例通假字异形词的理据分析,我们可以看出,在弄清楚本字、借字之后,还要注意,由于通假字只承担本字在特定语境中的某一个义项,并且通假字与借义之间一般是临时的关系,因此,每组异形词中,由本字构词的那个词形理据性更强一些。尽管如此,并不意味着由本字构词的那个异写的词就是规范词形。有的由于通用性原则而选取了无理据的含有通假字的那个词形作为规范词形,比如辜负。
【内容导航】
第1页:主持人的话
第2页:彭爽等:旁指代词与数量定语共现时的有序性考察
第3页:于金华:通假字异形词的理据分析
第4页:刘艳茹:汉网络语言与日常语言的冲突与对策研究
第5页:李志忠:新疆汉语方言文本研究方法
语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。
相关文章 & & &
字数(限500字,建议200字以内):
尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
本站有权在网站内转载或引用您的评论
参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
语言文字网是一个专门针对语言文字、中文信息处理等资源进行整合的网站,为最广泛的语言文字爱好者搭建一个交流平台。注册成为本站会员,就可以在语网推荐新闻、发表作品、转载文章,欢迎您的加盟。
栏目主持(按加入先后):下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
1失群的孤雁,趁月明独自贴天飞;漏网的活鱼,乘水势翻身冲浪跃.不分远近,岂顾高低.心忙撞倒路行人,脚快有如临阵马.2禅杖打开危险路,戒刀杀尽不平人;3笑挥禅杖,战天下英雄好汉,怒掣戒刀,砍世上逆子谗臣.4八方共域,异姓一家.5天地显罡煞之精,人境合杰灵之美.6千里面朝夕相见,一寸心死生可同.7相貌语言,南北东西虽各别;心情肝胆,忠诚信义并无差.8其人则有帝子神孙,富豪将吏,并三教九流,乃至猎户渔人,屠儿刽子,都一般儿哥弟称呼,不分贵贱;且又有同胞手足,捉对夫妻,与叔侄郎舅,以及跟随主仆,争冤仇,皆一样的酒筵欢乐,无问亲疏.9或精灵,或粗卤,或村朴,或风流,何尝相碍,果然识性同居;或笔舌,或刀枪,或奔驰,或偷骗,各有偏长,真是随才器使.可恨的是假文墨,没奈何著一个“圣手书生”,聊存风雅;最恼的是大头巾,幸喜得先杀却“白衣秀士”,洗尽酸悭.
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码&&达人点评:小李老师健康煮艺(川菜大师,烹专原创菜品研究室主任)&&最近成都杀出了一个“粗卤”,一听名字就很重口味!拿到这个“有一腿”,土鸡的腿连着爪子一起,有腿有爪,一看就安逸。味道上,比传统卤味刺激,姜蒜甜辣复合得很和谐,搭配土鸡肉质的筋道,非常有特色!听说这家还有独一无二的卤牛鞭,感觉很吊。&&卤土鸡腿脚&&规格:118克 市场价:20元&&卤王价:14.8元
[] [] [] []
发帖区已有条跟帖&&&&
html +='立即抢购';
html +='';
$("#tg-content").html(html);粗卤解释和意思---词语
基本解释:
1.见"粗鲁"。
词语分开解释:
粗 : 粗

疏忽,不周密:粗心。粗疏。粗略。粗率(shui )。
不精致,工料毛糙:粗糙。粗劣。粗料。粗 &
卤 : 卤
(uF)

制盐时剩下的黑色汁液,味苦有毒。亦称“盐卤”、“苦汁”。
浓汁:卤汁。卤面。
用 &
&&&版权所有 在线成新华字典 &&浙ICP备号&

我要回帖

更多关于 兰亭集序通假字 的文章

 

随机推荐