请懂粤语的GGMM把粤语日常交易的词语互换一下.谢谢 !懂多少写多少噢.　　这样子写:　　
:是　　就这样子接下去了.
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　　　　　母鸡：不知
　　咩事==什么事　　点解==为什么　　讲乜啊==说什么
　　　　　
　　写反====吃饭　　让死====吃屎 　　：）
　　babai ========= 了不起　　咸湿 ========== 好色
　　讲数=谈判
　　丢巨老母=====CNM　　　　
　　有冒搞错===是不是的啊　　
　　吾知=不知道
　　丢＝操
　　神经病怎么说呀？
　　FAHAO===发骚
　　嬲＝生气
　　唔该=谢谢　　
　　有次去大梅沙，一男童沙自己不会拍，他妈妈跑过来边帮他拍沙边嘴里念着：丢你老母
　　其实呢&顶你个肺&这个并不是那个意思啦，很多人都会用来做口头禅啦，不一定是用来骂人的，只是很粗俗~
　　作者：唐僧表妹
回复日期： 0:07:00
　　　　　　有次去大梅沙，一男童沙自己不会拍，他妈妈跑过来边帮他拍沙边嘴里念着：丢你老母　　————————————————————————————————　　别胡说八道好不好~那是骂人的话。
　　母鸡：不知道　　炖母鸡： 对不起
　　哈哈~搞笑居然可以读成这样~
　　哇！ 要死了！ 看得头晕！
　　作者：唐僧表妹
回复日期： 00:07:00
　　　　　　有次去大梅沙，一男童沙自己不会拍，他妈妈跑过来边帮他拍沙边嘴里念着：丢你老母　　---------------------------　　那不就是丢她自己，哈
　　象你们这样乱学，永远都学不会
　　作者：jackymiyunfei
回复日期： 22:26:00
　　　　　　母鸡：不知道　　　　炖母鸡： 对不起　　----------------------　　自以为说得很有意思，谁知道非常咸水，是别人不想戳穿而已
　　　　對母雞＝對不起　　　　飯搞＝睡覺
　　作者：凌岳
回复日期： 10:15:00
　　　　　　作者：唐僧表妹 回复日期： 00:07:00 　　　　　　　　　　有次去大梅沙，一男童沙自己不会拍，他妈妈跑过来边帮他拍沙边嘴里念着：丢你老母　　　　---------------------------　　　　那不就是丢她自己，哈　　　　　　哈哈，倒！
　　笑死了我母鸡和炖母鸡
　　作者：xiao_mi
回复日期： 16:58:00
　　　　　　唔该=谢谢　　　　这个有问题。　　唔该的本意思是：不应该，表示冒昧和惭愧。　　所以正解是：　　
唔该=不好意思　　　　
多谢=谢谢　　所以在广东话里，用“唔该”来表示谢意是比较随意的，真正想表示感谢的应该用“多谢”或“多谢晒”
　　唔m4 唔紧要(不要紧)　　孖maa1[妈] 孖仔(孪生儿子)　　嫲maa4[麻] 奶奶，习惯上较多称阿嫲　　擘maak8 r擘大个口(张大个口)　　蜢maang5-2[猛] 蝗虫　　掹mang1 拉，拽：掹衫尾(拽着衣服下摆)　　咪mai5[米] 你咪理(你别管);噉咪啱啰(這樣就對了)　　唛(嘜)mak7 (kdwq)商标(唛头);一唛米(一筒米)　　癦mak9[墨] 即[痣]　　炆man1[蚊] 炆就是普通话的焖　　抆man2 近读[吻];抆屎(擦屁股)　　乜mat7 乜名?(什么名?)　　踎mau1未知meokhgk近读[某];乞衣通常踎喺街(乞丐通常蹲在街)　　咩me1[孭] 你重唔知道咩?(你还不知道吗?)　　孭me1[咩] 读[咩];孭书包(背书包)　　屘mei1[眯] 近读[尾];屘二(倒数第二)　　眯mei1[屘] 眯埋眼(合上眼)　　溦mei1[屘]meimeiimgt雨溦溦（小雨），非写为[微]　　搣mit7miemierdgt近读[灭];搣到好痛(捏得好痛)　　篾mit9[滅]miemietldt竹篾(竹子剖成的长条薄片)　　嚤mo1[摩]momokysr缓慢;佢(他)行得好嚤。　　冇mou5[武]maomaodmb冇即没有，冇买(没买)　　脢mui4[梅]meimeetxu背脢(背脊)　　懵懂mung2mengmengnalh懵懂(胡涂)　　N乸naa2nanabxgu老虎乸(母老虎)　　嗱naa4[拿]nanakwgr嗱，你讲嘅。(喏，你说的)　　揇naam3nannanrfmf个窗有一揇咁长(窗口有一拃长)　　腩naam5nannanefmf鱼腩(鱼肚子)　　蚊赧naan5nannanfobc近读[难];被蚊虫咬致的红肿块　　谂(諗)nam2shenshen/nieywyn(ywyn)谂计(想法子)　　腍nam4diandianewyn炆得好腍（炖得好熟）;份人好腍（脾气很好）　　淰nam6nanaiwyn件衫湿到淰（衣服全湿透了）　　啱ngaam1未知ngamkmdg唔啱着(不合穿);咁啱得咁跷(那么凑巧)　　褦nang3nainaipucx佗手褦脚(拖累)　　嬲nau1niaoniaollvl嬲爆爆(气呼呼)　　腬
au6rourouecbs啲食物好腬(这食物很腻);快手啲，咪咁腬(别磨蹭)　　挜拃ngaa6zaa6yazhayazhargogrthf挜拃(占地方，引申为霸道)　　奀ngan1enengidu类似读银;奀瘦(瘦弱)　　罯ngap7[噏]ananlujf生草药——罯得就罯(噏)　　悒ngap7[噏]yiyinkcn心悒(内心忧郁)　　噏ngap7xixikwgn咪乱噏廿四(别胡说八道)　　扤ngat7wuwurgqn近读[兀];将棉胎扤实啲(把棉被压紧点)　　吽哣ngau6dau6[豆]hongpouhongpoukrhhkgku发吽哣(发呆)　　戆(戇)ngong6zhuanggang/zhuangujtn(ujtn)戆居仔(小呆子)　　壅ngung1yongyongyxtf壅多啲泥(多培些泥)　　蕹ngung3[甕]wengwengyxty蕹菜(通心菜)　　棯nim1[拈]renrenswyn山棯干　　捻(撚)nin2/nun2niannianrwyn(rqdo)近读[年]，捻住唔放(抓紧不放);捻手菜(拿手菜)　　挼no4[挪]luoluorevg挼干净件衫(把衣服搓干净)　　燶
ung1未知nungomae燶饭(焦饭)　　屙o1[柯]eenbsk屙屎(拉大便)　　坺paat9babafdcy一坺牛屎(一堆牛粪)　　奅paau3[炮]paopaodqtb奅—空也,虚大也;车大奅(说大话骗人)。常被写成[车大炮]　　擗pek9pipirnku擗咗啲烂嘢(把破烂东西扔掉)　　樖po1kekewgkk近读[颇]，一樖树(一棵树)　　嘥saai1saisaikthh嘥钱(费钱);嘥人哋(挖苦别人)　　滑潺潺saan4[孱] 滑潺潺(滑溜溜)　　闩(閂)saan1[山]
(ugd)闩门(关门)　　孱saan4[潺]/tsaan3[灿]chanchannbbb孱弱书生(弱质书生)　　潲saau3[哨] 猪潲(猪饲料)　　睄saau4 睄佢几眼(瞧他几眼)　　噬sai6[誓] 咬;一啖噬过嚟　　糁(糝)sam2[审] (occe)糁啲盐(撒点儿盐)　　　擤sang3 近读[生];擤鼻涕　　惜sek8[锡] 即常写的[锡你](疼你)，本应是[惜]　　豉si6[氏] 豉油(酱油)，豆豉　　恤soet7[摔] 恤衫(衬衣)　　嗍sok8[朔] 嗍一啖(吸一口)、嗍气(喘气)　　损syun2 只手损咗（手受伤了）　　餸sung3[送] 煮咗五味餸(煮了五道菜)　　T呔taai1 车呔(车胎)，tyre的音译　　軚taai5daidaildyy軚盘(汽车的方向盘)　　燂taam4[談]qianqianosjf读[谈];燂下啲猪脚毛(烧一下猪蹄的毛)　　挞(撻)taat7/taat8tatardpy(rfup)挞大只脚周围行(光着脚到处逛)　　睇tai2[体]didihuxt睇书(看书)　　氹(凼)tam5dangdangibk(nii)水氹(水坑)　　褪tan3tuituipuvp近读[吞]，褪过啲(挪过一点)　　唞tau2未知teokruf早唞(晚安);唞凉(乘凉)　　佗to4[驮]tuotuowpxn佗住细路(背着孩子)　　劏tong1[汤]tangtangipkj劏猪(杀猪)　　搲waa2[画]/we2wawarpwy搲银(赚钱);搲开件衫(扒开衣服)　　揾(搵)wan2[稳]wenwenrjlg(rlwl)揾人(找人)　　韫(韞)wan3[醞]yunwen/yunfnhl(hnkl)韫住小偷(把小偷关起来)　　?(喎)wo3/wo5(wai)wo(wai)kmww(kmkg)我一啲都唔知?(我一点都不知道)　　镬黸wok9[获]lou1huoluhuoluqawclfol锅底的黑烟子　　煨番薯wui1[偎]weiweiolge不是大杂烩的烩　　揸(抯)zaa1[渣]zhazharsjg(regg)揸车(开车);揸篼乞食。[揸]同[抯]　　咋zaa3[榨]zazakthf我去过一次咋(我仅仅去过一次)　　拃zaa6zhazharthf拃住巷口(堵住胡同口);一拃芝麻(一把芝麻)　　踭zaang1[争]zhengzhengkhqh高踭鞋(高跟鞋);脚踭(脚跟)　　钑(鈒)zaap9[闸]sasaqeyy(qeyy)钑骨(衣服等锁边)　　碛(磧)zaat8[责]qiqidgmy(dgmy)大石碛死蟹　　棹艇zaau6[骤]zhaozhaoshj棹艇(划艇)　　仔zai2zi/zaizai/ziwbg细路仔(小孩子)　　掣zai3[制]chechermhr电掣(电器开关)　　趱zan2zanzanfht走趱　　鬇zang1[增]zhengzhengdeqh头发起晒鬙(头发蓬松);同鬙[zeng]　　阴骘(騭)zat7[质]zhizhibhic(bhic)原指阴德，后来转义为指不见得光的坏事　　啫ze1[遮]zezekftj系定唔系啫?（到底是不是呀?）　　蚊螆zi1cicijuxx指（小）蚊子　　生癪zik[积]jijiutgm一种疾病　　瀄zit7[擳]zhizhiitvb畀汽车瀄到周身湿(被汽车溅到满身湿透)　　擳zit7[瀄]jiejiertvb擳牙膏;擳暗疮　　噍ziu6[赵]jiaojiaokwyo嚼：噍完松(占了便宜就跑)　　樽zoen1[津]zunzunsusf玻璃樽(玻璃瓶)　　捽zoet7[卒]cucurywf捽老泥(搓污垢)　　黑黢黢zoet7[卒]ququlfot黑黑的　　盅zung1[忠]zhongzhongkhlf烟盅(烟灰缸)　　重zung6[仲]zhongzhongtgjf解释为（还，再）;重有(还有);读[仲]，但非写[仲]　　啜zyt8chuochuokccc啜一啖(吻一下)
　　哈哈,笑死我了，大家的学习方法不错啊..
　　唔该是打扰的意思啊?　　　　那唔该晒是什么意思　　
　　作者：shBear
回复日期： 11:31:00　　______________________________________________　　太利害了，哈哈，找了那么多~
　　作者：xiao_mi
回复日期： 21:25:00
　　　　　　唔该是打扰的意思啊?　　　　　　　　那唔该晒是什么意思　　————————————————————————————　　它们 是同一个意思，都有“谢谢”的意思哦~哈哈　　不过，“唔该”放在一定的语境里还有“打扰”的意思：　　如：唔该，我想问问大冲应该在哪里下车？
　　如：唔该，我想问问大冲应该许边度落车？
　　“唔该”就是“不应该”的意思。虽然也有“谢谢”的意思，但绝不能代替“谢谢”。只能用于别人帮了你忙的时候才说“唔该”。意谓“麻烦了你，很不好意思”。比如，过年收红包时就绝不可以说“唔该”而该说“谢谢”或“多谢”。如果你说了“唔该”，那么下次别人就不给你了。哈哈~ 　　现在一些商场外地来的售货员不明白“唔该”和“多谢”是有差别的，收钱时经常说“唔该”。这绝对是错的，而且很不礼貌。应该说“谢谢”或“多谢”。　　记住，凡是收别人的东西，不论是钱或物品，绝不能说“唔该”。如果无法区分“唔该”和“多谢”的区别，建议你只说“多谢”，保证没错。　　　　
　　其它的都没错，可是不同意“唔该”就是“不应该”的意思。　　_______________________________　　没有这个意思吧~
　　“顶你个肺”不同于国骂那种粗口。　　就好象“去死吧”一样，没什么杀伤力。　　但我想不出用那句普通话来解释这词
　　作者：JANE简爱JANE
回复日期： 22:26:00
　　　　　　其它的都没错，可是不同意“唔该”就是“不应该”的意思。　　　　_______________________________　　　　没有这个意思吧~　　　　　　　　　　---------------------------------- 字面上就系甘解啦
　　把周星驰全集看一遍
　　成班无厘头，好简单好易架咋！“唔该”大部分情况下都是=谢谢而不是不应该。例如：向别人问完路，我们会说：唔该，也就是谢谢！
　　好多＝？
　　ls，你地好犀利，我都吾知讲点乜好。各位，早投。
　　：嗨!!!@又落雨咧&_&搞麼鬼啊???只不過係浪漫滴@#=哎呀%# 　　是什么意思啊　　
　　一个字=5分钟，还有一般说广东话的时候舌头都是直的，有很多话你只要把舌头直起来就可以说得八九不离十了
　　小喇叭也算是粗话了。　　KEY WORD: ONE TWO THREE GO. PLEASE FEEL FREE TO CONTACT ME FOR DETAIL.
　　你地D翻译乱七八糟，都唔知你地响度搞乜，今时今日甘样学野点得架？！！　　　　　　how are you ？怎么是你？　　how old are you？ 怎么老是你？
　　　　　　50楼个兄弟.人地讲翻广东话.你翻英文做咩野.　　
　　很强大!
　　超、、太阳你＝叼你呀＝日你＝普你＝？美女、、、你阿爷呀。。你班捞七讲噶广东话像乜七喔...
　　“一直到野家，你系吾系都吾知我真系中意你嘎！”　　　　翻译成汉语是什么意思？知道的告诉一下！谢谢
　　@滴血的圣诞树　　一直到现在，你是不是都不知道我真的喜欢你的!
　　屎窟=屁眼　　箩呦=屁股　　斌仔同埋周仔，即系斌周仔，斌周=阴茎，斌周仔（粤语）=浪鸟仔（潮汕话）　　
　　以前我不知道为什么广州要叫羊城，后来听人一点突然醒悟。　　原来广州人喜欢说“咩”。所以很多叫“咩”的居住的地方就叫羊城。系咩？
　　叻=历害　　
　　@滴血的圣诞树
15:28:00　　“一直到野家，你系吾系都吾知我真系中意你嘎！”　　翻译成汉语是什么意思？知道的告诉一下！谢谢　　-----------------------------　　一直到现在，你是不是都不知道我真的喜欢你。。
　　长洲宾客人数多　　多数客人滨州长
<span class="count" title="
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)&&&&&话题页
回应/阅读：624/7383
我说粤语你翻译成普通话
TA们刚刚顶过
19:43:38.0
19:52:39.0
20:23:38.0
20:30:21.0
09:54:56.0
19:53:48.0
20:23:59.0
20:23:59.0
20:30:21.0
19:53:48.0
点解问我？
20:04:22.0
没有啊，我只是想玩玩而已
20:07:44.0
20:11:11.0
19:54:46.0
20:24:07.0
回家啦！亲是哪里人？
20:25:13.0
20:31:01.0
19:55:12.0
20:24:11.0
20:26:09.0
20:31:01.0
19:55:50.0
你想干嘛！！！！！！！！！！
20:13:42.0
想吊你同关注
20:18:09.0
呼~下死我了，我还以为是什么骂人的话
20:19:29.0
19:56:21.0
20:24:17.0
20:31:34.0
20:40:28.0
19:57:10.0
20:24:17.0
20:31:34.0
老爸。。。。。。。。。。。。
10:10:21.0
19:57:59.0
20:24:29.0
20:31:39.0
你看不懂是吧 LZ以为你是在回答 乜野就是【什么】的意思
20:26:34.0
19:58:18.0
09:12:07.0
20:40:56.0
07:39:22.0
19:58:20.0
09:04:00.0
13:10:59.0
努力/加油?
14:40:36.0
19:58:22.0
09:04:13.0
13:10:59.0
14:07:26.0
19:59:00.0
09:07:48.0
13:11:28.0
21:54:00.0
19:59:30.0
09:05:55.0
09:12:11.0
13:11:34.0
19:59:55.0
09:05:55.0
13:11:43.0
14:07:34.0
20:00:25.0
09:06:09.0
13:12:21.0
07:44:43.0
20:00:46.0
09:06:10.0
13:12:21.0
14:07:52.0
20:01:48.0
09:06:10.0
13:13:02.0
07:45:37.0
20:02:49.0
09:06:20.0
13:13:02.0
07:45:50.0
回应/阅读：624/7383
使用签名档
没有多多号？
<a class="imgWrp imgWrp0" title="宝贝次糖吗
〆世界再大，大不过一颗心，走得 再远，远不过一场梦。
处友ing（笔名是浅夏&洺雪哦）
嗨，大家好，我是新手，请多多关照
万尘飘落为自寒,晴空烈陽實为暗。今夜師徒乐相聚,明日各自奔天涯。
等你到海枯石烂，陪你到天荒地老
我的荣耀是塑造未来。
望你保持那份天真，即使三分.