境外旅行小费应该怎么给？-中新网
境外旅行小费应该怎么给？
日 14:57　来源：南昌晚报 　
　　这两天，“中国公民在越南机场被索要小费”事件登上了网络热搜榜。其实，出境旅行小费是一项隐性又带有神秘感的消费，它既没有明文规定强行要求，也没有固定的金额大小，却像是很多国家和地区约定俗成的习惯。如果你在境外旅行，没有当地熟悉情况的人提醒，诸如“在哪些国家一定要给小费，哪些国家不一定给，给哪些人小费，一般给多少”等，小费的烦恼还真是接踵而来。那么，小费应该怎么给？给多少？
　　不同消费场所，
　　小费给多少才适合？
　　饭店餐厅
　　需加收消费总额10%以上的小费
　　饭馆、餐厅分很多种，判断用不用给小费最简单的方法就是看有没有人专门为你服务。如果有服务生来到餐桌前为你点餐，这是要付小费的。在欧洲，所有的饭店在算账时都要加收10%-15%的服务费，就是小费。收小费方式各地不一样，有的让顾客在账单上写下服务费的百分比数目（一般为10%―20%），然后侍者凭顾客在账单上的签字，从收款处取出钱作为小费。
　　酒店旅馆
　　给为你提供帮助的人付1美元
　　在国外中高星级酒店里，你的住宿费中一般已经包含了服务费，小费只需要给那些特别为你提供帮助的人，比如帮忙送行李到房间、叫出租车等，金额通常是1美元或者一张当地最小面额的纸币。若需要房间打扫也是需要给清洁服务员小费的，住宿时间长应多给，住的时间短可以少给。付小费的过程顺其自然就好，可以提前准备好小面额纸币放在随身的口袋。
　　出租汽车
　　给车资的10%-15%
　　在美国跟加拿大，出租车小费一般占车费的10%-15%。假如司机帮忙搬运行李，还应额外再按行李件数付小费，每件行李1美元。如果是搭乘穿梭巴士去景点，上下车不需要给小费，若司机帮忙存放行李，每件行李付1美元。在欧洲国家，不需要付出租车司机小费，但很多欧洲人打车一般将车费的金额凑成一个整数，比如计费显示11.7欧元，可以给对方12欧元，并告诉司机不用找了。在这里还要特别提醒，如果你在美国或者加拿大决定租用一辆汽车由自己来开，给汽车加油时，通常得给替你加油和擦挡风玻璃的工人付少量的小费。
　　小费因国而异
　　大部分国家必须给，日、韩、新加坡、澳大利亚等可免
　　在全世界，不同的国家都有各自的小费文化。有的国家把付小费看做是对人格的侮辱，比如日本；有的没有小费文化，比如中国；有的国家可有可无，比如英国；有的国家却有着丰富的小费文化，不付小费在这类国家的人看来，就是对他们的斥责。
　　即使在欧洲国家，虽然普遍来说给小费是必须的，但也有像瑞士这样的国家，小费都涵盖在了宾馆和餐馆的账单中，除了给计程车司机额外的小费，在瑞士基本上都是不需要另付小费的。若在北美的一些国家，如美国和加拿大，基本上小费都是必须要给的，而且金额最好按当地的习惯标准来给，主要是因为北美低层服务人员的工资很低，有的餐厅服务员甚至没有底薪，全靠小费生活。有一位康奈尔大学的教授统计过，小费几乎占了一个服务生工资的100%。也就是说如果没有小费的来源，他们很可能会露宿街头。因此在这些国家额外付小费给服务生也是人之常情。
　　在亚洲的一些国家，给小费的情况会相对少一些，但泰国、马来西亚、菲律宾、印尼、印度等国家，在接受了单独的服务，比如搬运行李、打扫房间、做按摩等还是需要付小费的。在印度，如果你不知道要给或者忘记给小费，提供服务的人还会伸出手来向你索取。
【编辑:尹璐】
>生活新闻精选：
　| 　|　　|　　|　　|　　|　　|　
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[] [] [京公网安备:-1] [] 总机：86-10-
Copyright &
. All Rights Reserved分类学习站点
出国旅行到底要不要付小费？
作者：沪江德语原创翻译
来源：focus.de
Fast jeder Deutsche hat sich im Ausland schon einmal gefragt: Wie viel Trinkgeld muss ich dem Koffertr&ger in die Hand dr&cken? Sollte ich mich f&r die Hilfsbereitschaft des Taxifahrers mit ein paar Euro erkenntlich zeigen? Und wann wird der Obolus gar als Beleidigung aufgefasst? Die Antworten sind nicht ganz einfach, denn von Nation zu Nation haben sich h&ufig sehr unterschiedliche Sitten eingeb&rgert.几乎每个德国人在国外时都会疑惑：我要给帮我领箱子的门童多少小费呢？我该不该为报答出租车司机的帮助而给他几欧元呢？什么时候给小费会被看做是一种侮辱？要回答这个问题可不简单，因为不同国家之前的风俗是很不一样的。
W&hrend in vielen L&ndern ein Trinkgeld zum guten Ton geh&rt, gilt guter Service anderenorts als Selbstverst&ndlichkeit, auf die keine Gegenleistung folgen muss. So kann in Japan eine kleine finanzielle Anerkennung den einheimischen Gastronomen ungewollt beleidigen. Auch in vielen skandinavischen L&ndern muss der Reisende nicht zwangsl&ufig &ber den normalen Preis hinaus zahlen. Andere Nationen, wie die Griechen, Spanier oder Italiener, betrachten dies wiederum als eine nette Geste. Besonders kniffelig wird es f&r den unwissenden Touristen, wenn der franz&sische Kellner den vollen Betrag des R&ckgelds bringt, auch wenn bei der Bezahlung ein Trinkgeld ausgesprochen wurde. Denn hier wird der Zuschlag einfach auf dem Restauranttisch hinterlassen.在一些国家，给小费表示对服务的认可，在另一些国家提供优质服务则被认为是理所应该的，不需要给予小费。在日本给小费会无意中得罪当地的餐厅老板。在很多斯堪的纳维亚国家，游客也不必在正常的费用之外再支付小费。另一些国家，例如希腊、西班牙或者意大利，支付小费就是一个好游客应该做的事情。对于一些不明真相的游客来说以下情况就比较棘手，在法国即使服务员说了需要付小费，但是他们却仍会把全额的找钱给你。因为在法国，他们的风俗是离开后把小费留在餐桌上。
Bei dieser Vielzahl an unterschiedlichen Gepflogenheiten kann der Urlauber schnell den &Uberblick verlieren. Wer unangenehmen Situationen vorbeugen will, kann sich vor der Reise mit den Trinkgeld-Regeln vorbereiten & und beim Bezahlen im Urlaub zwischen netter Geste und Fauxpas unterscheiden.在这些不同的风俗面前，游客们很容易就失了分寸。为了避免不愉快的状况，在出行前要准备好了解支付小费的规则&&要在付钱时区分开什么是好游客的行为，什么是失礼。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江德语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：【双语阅读】看国外旅游消费中给小费的行业_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
【双语阅读】看国外旅游消费中给小费的行业
|0|0|暂无简介
用最科学、最有效、最优质的教学方式帮助全...|
总评分0.0|
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢温馨提醒：境外旅行小费应该怎么给
更新时间： 18:05:36来源：金羊网-新快报
小费问题　　出境旅行小费是一项隐性又带有神秘感的消费，它既没有明文规定强行要求，也没有固定的金额大小，却像是很多国家和地区约定俗成的习惯。如果你在境外旅行，没有当地熟悉情况的人提醒，诸如“在哪些国家一定要给小费，哪些国家不一定给，给哪些人小费，一般给多少”等，小费的烦恼还真是接踵而来。那么，小费应该怎么给？给多少？　　小费因国而异　　大部分国家必须给，日、韩、新加坡、等可免　　在全世界，不同的国家都有各自的小费文化。有的国家把付小费看做是对人格的侮辱，比如;有的没有小费文化，比如中国;有的国家可有可无，比如;也有的国家却有着丰富的小费文化，不付小费在这类国家的人看来，就是对他们的斥责。　　即使在欧洲国家，虽然普遍来说给小费是必须的，但也有像这样的国家，小费都涵盖在了宾馆和餐馆的账单中，除了给计程车司机额外的小费，在基本上都是不需要另付小费的。若在北美的一些国家，如和就相对简单一些，基本上小费都是必须要给的，而且金额最好按当地的习惯标准来给，主要是因为北美低层服务人员的工资很低，有的餐厅服务员甚至没有底薪，全靠小费生活。有一位康奈尔大学的教授统计过，小费几乎占了一个服务生工资的100%。也就是说如果没有小费的来源，他们很可能会露宿街头。因此在这些国家额外付小费给服务生也是人之常情。　　在亚洲的一些国家，给小费的情况会相对少一些，但、、、印尼、等国家，在接受了单独的服务，比如搬运行李、打扫房间、做按摩等还是需要付小费的。在，如果你不知道要给或者忘记给小费，提供服务的人还会伸出手来向你索取。不同场合，小费怎么给&　　不同消费场所，小费给多少才适合？　　饭店餐厅　　需加收消费总额10%以上的小费　　饭馆、餐厅分很多种，判断用不用给小费最简单的方法就是看有没有人专门为你服务。如果有服务生来到餐桌前为你点餐，这是要付小费的。在欧洲，所有的饭店在算账时都要加收10%-15%的服务费，就是小费。收小费方式各地不一样，有的让顾客在账单上写下服务费的百分比数目(一般为10%—20%)，然后侍者凭顾客在账单上的签字，从收款处取出钱作为小费。比如你在一家纽约餐厅用过晚餐结账时，服务员拿来小费单据是100美元，消费税8.75%计8.75美元，另有“小费Tips”和“总额Total”两栏空白，只需要填上你要付的小费金额，如果按20%计算的话就填上20美元，最后消费的总额为128.75美元。　　酒店旅馆　　给为你提供帮助的人付1美元　　在国外中高星级酒店里，你的住宿费中一般已经包含了服务费，小费只需要给那些特别为你提供帮助的人，比如帮忙送行李到房间、叫出租车等，金额通常是1美元或者一张当地最小面额的纸币。若需要房间打扫也是需要给清洁服务员小费的，住宿时间长应多给，住的时间短可以少给。付小费的过程顺其自然就好，可以提前准备好小面额纸币放在随身的口袋。例如，当行李员送行李到房间时，可以跟他握手道谢，同时把小费给他;当你坐车的时候，门童只是帮你打开了车门而已，只需要微笑说声谢谢就可以了。出租汽车&　　出租汽车　　给车资的10%-15%　　在跟，出租车小费一般占车费的10%-15%，如果拒绝支付出租车司机所索取的小费，就有可能招致危险。假如司机帮忙搬运行李，还应额外再按行李件数付小费，每件行李1美元。如果是搭乘穿梭巴士去景点，上下车不需要给小费，若司机帮忙存放行李，每件行李付1美元。在欧洲国家，不需要付出租车司机小费，但很多欧洲人打车一般将车费的金额凑成一个整数，比如计费显示11.7欧元，可以给对方12欧元，并告诉司机不用找了。在这里还要特别提醒，如果你在或者决定租用一辆汽车由自己来开，给汽车加油时，通常得给替你加油和擦挡风玻璃的工人付少量的小费。但在例外，加油站的工人不收小费。　　链接　　港澳台是否需要付小费？　　：在消费小吃店、茶餐厅、快餐厅这些，都是不用给小费的。人自己也不给。稍微正规一点的酒楼，埋单的时候一般都有10%~15%的服务费，所以你也不用另外给。但如果你订Pizza Hut外卖最好就给，还要多点，因为那些送外卖的只有靠小费赚钱，他们薪水超低。　　：在，大多数都是在酒店里消费，大多数酒店的住宿费内已经包含了服务费，所以酒店小费可给可不给，视个人情况而定。如果有人帮你提行李就一定要给，至于给多少就看你自己的意思了，不要太寒酸就好。有小费，服务员的态度和服务的质量肯定会更好。　　台湾：到台湾旅游，导游可能会不断提醒别忘了给酒店服务生小费。当然，给与不给还是全凭自愿。目前有报道指出，台湾将推动游客给小费的措施，但不会将它上升为一种强制性规定。据了解，台湾某旅行社董事长柯牧洲透露，以国际给小费礼仪来看，一般是1-2美元，也就是30-60元新台币。不过，新台币纸币最小面值为100元，可能不少游客会觉得金额太大了，给不给小费还是以自愿的形式。6日半自助游 最高每单减800元￥4385起【携程旅游】牟尼沟/+4日半自助游￥3600起【携程旅游】西藏4地10日经济团队游￥3580起【携程旅游】漓江龙脊梯田 5日半自助游￥3080起【捷达旅游】全景深度6日游￥3699起【携程旅游】中转 台湾环岛8日团队游￥5199起【携程旅游】往返 5日豪华半自助游￥2899起【国旅】周末2日自由行四川雅安发生7.0级地震俏佳人海岛比基尼旅途突发事件如何应对荷兰不只有性
免责申明：① 本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，不代表本网观点，本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
②如您因版权等问题需要与本网联络，请在30日内联系(发邮件时请将#改为@)。
正在发生的旅游热点
京公网安备号
新出网证(京)字242号 全国统一客服电话：国外出游不得不知的十大行为禁区&不付小费_热门旅游景点_新浪上海
国外出游不得不知的十大行为禁区&不付小费
环球网评论
　　不付小费
有些国家需按规矩付小费
　　生活中的有些事实，你不能改变。比如天空是蓝色的，又比如在美国餐厅就餐你必须付账单的15%-20%作为服务生的小费。即使在你自己的国家给小费并不重要，但是在给小费已经是约定俗成的礼节的国家，请按规矩付小费。
　　不分地点，过分砍价
　　在市场交易中，砍价是一件很有趣的事情，但过分的讨价还价难免显得寒酸无礼。懂得何时何地讨价还价也是一门艺术。如店内物品的价格往往比集市物品更具稳定性。
　　被异国文化同化
　　欣赏和挪用有所差别。为了能将两者区分开来，推荐你不妨阅读文化交流和文化挪用差异的优秀文章。不可被其他国家的文化所同化，从而失去本土文化。比如，即使在印度旅游并对其文化风俗有了深入了解，但画印度特有的眉心贴却仍然不被允许。
　　举止不雅、形象不佳
　　要保持谦逊、有礼、和善的态度，不可以破坏游客的形象。记得“请”和“谢谢”等礼貌用语的使用，切勿举止粗鲁，这样所旅游的国家将很感谢你为其旅游收入所做的贡献。国外出游，你的形象不仅仅代表你自己。
　　出行前欠缺计划和准备
　　与以上九条相比，这可能是最值得重视的一点。必要的准备工作不可缺少。没有导游旅伴，那么请利用好谷歌。要清楚自己的目的地，出行前检查是否已准备好所需的旅游签证。
　　总而言之，有时间、金钱和护照去旅行并不意味着世界将由你支配。不要成为一个糟糕的旅行者。尊重、宽容、文化敏感性以及必要的研究和准备将为你的旅行助力！