607972 人聚集在这个小组
(zswdtbzh)
(sandarasunny)
(你看起来很美味)
第三方登录：!your_mobile_browser! |
& 转老帖]关于国产影视剧配音演员的各种吐槽 ...
查看: 5624|回复: 53
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
本帖最后由 ms09dom 于
11:12 编辑
原作者：远娴
　　内容：将配音演员的各种吐槽稍作整理，涉及演员的表演、片方的要求、台词审查等方面。
　　[季冠霖]
　　快要被这同期声折磨死了。演员的同期台词完全……抓狂呀！！（大唐女巡按）
　　[谢添天]
　　今天配了，阿娇还是蛮好看的，就是说话不行。我们配的时候现场原声里永远有一个人在给她提词……她的现场原声基本就听不见，只有助理提词的声音。
　　[洪海天]
　　说人话不行，嗯嗯！
　　[陈倩]
　　拍戏时有人提词的演员，配音演员伤你不起啊，有木有？尼玛提词的说一句，你说一句，整集整集的词你一句不背啊！不背词也就算了，您好歹把语法说对啊！配音演员还得客串编剧的有木有？在厕纸上绣花和在绢纱上绣花完全是两种心情啊，有木有？
　　[乔诗语]
　　为什么明明是大陆人，非要说台湾腔？很时尚吗？哎呀，那个节奏哦~ 对词……对词……努力……努力……！（夏家三千金）
　　[吴凌云]
进行中，无声无词的粤语对白很让人痛苦啊！
　　[张震]
　　后期配音时导演及片方的常见语录：
　　1 导演曰：前期没拍好，希望后期配音大家帮帮忙，帮我们弥补一下。
　　2 导演曰：这个演员我和投资人都不喜欢，表演也不认可，希望你配音时重新塑造一下。
　　3 制片人曰：前期拍戏钱花超了，后期没什么钱，能不能帮帮忙。
　　4 导演曰：此处要不要配音不一定，你先说上，用不用我回头考虑考虑再说。
　　5 制片人曰：这个戏我们投入了巨资，是奔中央台去的，希望大家不同于以往的配音，认真揣摩。（演员对着镜头嘴里说着1234567）
　　6 导演曰：在这场打戏里，你的气声要表现出他的英雄气概。（演员飞起一脚时脚上穿的是皮鞋，落地时脚上穿的是布鞋）
　　[冯骏骅]
　　我们碰到的剧组总是不停地说，演员演的完全不对，请配音老师帮他。可是屏幕上的演员哭的稀里哗啦，却要我们配出内敛坚韧的效果，很怪异啊！人家不了解的一看，准会说配音很烂，演员哭的一塌糊涂，可是配音的却不发声音，口型没对上嘛！烂片怎么样都不会因为配音而变得好看啊。
我配过背不出词，数“123”的。有个朋友更绝，配了个明星，背诗词背不出，就数数，数就数吧，那你也动动脑子啊！他不管，一溜往下，竟然数到十位数以上！老大，十以上就是两个口型了！诗句还要有韵，这可怎么给他配啊！
　　[姜广涛]
　　最郁闷的是有些偶像演员胡说八道，配音演员千辛万苦把正确的台词配到口型里去（我们谓之国产译制片），结果粉丝们还在骂配音的：连口型都对不上！被骂的次数多了，现在都TM淡定了。
　　[惠龙]
　　 不看不知道，一看吓一跳，百度贴吧里是一片抵制“配音”声啊。你们还没听过我配的音就开始评论些什么啊……如果不是考虑到版权和知识产权的问题，我早把硬盘里的原片发网上了，让广大粉丝好好看看，不配音的“原声”到底能不能用。
　　 估计很多粉丝都不太了解电视剧的生产，像这样的赶制剧，要想做到同期收声那是相当困难的。不仅人力物力要翻倍，工期还会延长很多。除非大家不想早些时间看到他们发片、做其他通告了。时装剧大多是采用的同期声，比如。但是前提要在时间、预算等方面有充足的空间，并且大多处于室内场景拍摄为前提。最重要的是演员台词要过关。
　　 反观，例如谈莉娜的普通话都不标准，更不用说台词了。同期收声时任何一句话、一个字出错，整场戏都要重来，剧组的辛苦可能全打水漂。试问歌手出身的主演们，谁能扛这么大的压力。而且工期太短，编剧们后期都需要对剧本进行修改。很多台词之所以看到的口型与声音不一样，那是因为拍摄时演员很多台词不到位、不准确甚至还有乱说台词凑口型的。编剧都需要事后和配音演员配合来进行修改。不然大家绝对会看得一头雾水的。就像那天我们录的一场戏：剧中上官因为食堂不提供用餐了，而大呼“屋漏偏逢连雨夜”。我拜托，初中生都知是“屋漏偏逢连夜雨”。你们说这不用配音来弥补用什么？
　　 当然我在这里不是说要针对谁谁谁，只是说拍摄时大量的“失误”和“遗憾”是难免的。比如郑爽，她进学校还没学到几节表演课就被拉出来演戏了。挑她是因为外形，说她演技好，她能演过章子怡吗？当然她很用心在演，第二部的表现也有很大突破，可这也毕竟才是她的第二部戏，台词方面还得靠配音演员来完善。希望日后他们都能够成长起来，这样谁都轻松。演员们开心，粉丝更开心，我们也放心。省得我和同事们辛辛苦苦熬夜录出来的东西还遭人骂。
　　[冯骏骅]
　　这就是我们的审查部门！想当年胡歌的送审，N……们说这是篡改经典民间传说，打回来要我们配音和字幕把“董永”的名字改成“童远”。可是傻瓜都一眼看得出来这是讲董永和七仙女的故事啊！这么一改，看电视的不明真相的群众还以为做片子的人没文化，我们配音的人口齿不清呢！
　　[夏磊]
　　类似情况我也记得好几个～少年杨家将的时候配音全部完成送审回来的要求是将辽国改为大辽～金国改为大金～宋国改为大宋～原因是不能出现国家分裂的台词～他们懂什么叫吗？！PS：引发的后果是既然不成国那相关的台词也得改～于是国师变成祭司～GUO母变成虾米东东忘记了……总之N……至极…
　　按50万一集戏的投资算，25万演员费用，24.2万前期制作费用，8000元配音、动效、拟音、混音，有时还包括音乐……向中国配音演员致敬！！
　　[李敏妍]
　　如果没这8000元，25w就等于打水漂～多么珍贵的8000元啊！
　　[冯骏骅]
　　当初黄怡晴在试音时就是用的这段，也是录了很多遍。因为剧组很受不了杨幂的声音，嫌她太吵，所以要求“收”。（仙剑奇侠传三）
　　[沈达威]
你~ 吃~ 饭了~ 吗？同学，你会说人话吗？有你这样停顿的吗？你的台词真是让我无从下手。作为演员，台词也应该是基本功啊。直接使我创造了新的纪录（20分钟的片子录了两个半小时）悲催的~
　　还有一次更囧。台词原话：这件事你是想私了还是公了？“了”这个字他竟然发le，还是出于一个目前很著名的演员之口。囧到底了。到底怎么了？~~~
　　[谢添天]
开始了2011年的第一个影视剧集工作——，配的是杨子同志的方世玉……有点累啊～还要在不离他太远的情况下尽量带港味…他和珠三角有甚关系？！
　　洗完澡坐定到电脑前，只是配了半天杨师傅就把我累死了……任何声音都不想发，包括和家里人说话。就让手指代替嘴巴吧～
　　配音真的是一种抽精神的活儿。一旦配的角色的表演不正确，需要你来替他改正时，那就像鬼上身：你的语气在与他的形体抗争，却又不能离得太远。你想赋予角色的，都被他的口型、动作、表情甚至眼神牢牢地固定住……一天弄下来人格都要分裂了。
　　[商虹]
　　我也曾经为他所累过，象什么李白之类的任务。真的是煎熬啊！同情你。
　　[冯骏骅]
又回顾了一下N年前的和，呵！林月如的嘴跟杨五嫂关红的嘴那叫一个快！这要是没字幕怎么听啊！提醒所有好心演员们，如果知道后期会配音，请务必把语速放慢点！给年事已高的吾等配音们留口饭吃吧！！
　　[夏磊]
　　绝对是心声啊～少杨的五郎一句“来，五哥给你煮绿豆汤喝”当年录的时候都快把我弄疯了～到今日还记忆如新～～
　　[冯骏骅]
，是不是演员集体比赛看谁说话说的快啊！演员们！请为配音演员放慢点速度吧！当然也别太慢，慢成娇佘那样，也会让人冒汗！
　　[陈喆]
现在的演员那嘴是要多快有多快，真怀疑他们要是说慢了，刚背会的台词兴许就会忘掉，好吧，快就快吧，吃字就悲催了，再被强制要求按本配，配音演员就悲剧了……
性别男&UID610617&帖子1625&主题196&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
我喜欢听季冠霖的声音
性别男&UID425848&帖子1632&主题84&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友1&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友1&注册时间&
季冠霖一般配女汉子，乔诗语一般配软妹子。
新书正式在起点发书，欢迎点评！
性别男&UID568924&帖子8175&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分8&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分8&好友0&注册时间&
有人想早些时间看到他们发片、做其他通告吗？
其实科幻剧一类的可以试试全程用谷歌娘或者类似软件来配音，也算种风格吗
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
我喜欢听季冠霖的声音
这么好的声音但是[金锋]
按50万一集戏的投资算，25万演员费用，24.2万前期制作费用，8000元配音、动效、拟音、混音，有时还包括音乐……向中国配音演员致敬！！
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
　　当初黄怡晴在试音时就是用的这段，也是录了很多遍。因为剧组很受不了杨幂的声音，嫌她太吵，所以要求“收”。（仙剑奇侠传三）
你们都好好看看呀
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
日本声优的演技时常让我们惊讶不已，看了声优表后更觉得不可思议。一个人往往能赋予不同年龄段、不同个性的虚拟人物不同的声音，为角色增色不少。
最近，中国神级配音演员季冠霖红了,原因是：里的甄嬛、新里的东方不败、中的小龙女、赵敏周芷若、窦漪房、夏友善，电影小乔、里的罗丝都是她的配音作品。有网友把由季冠霖配音的热播剧女主角图片放到网上，引发网友惊叹，一个人居然能配出这么多种不同的声音，这才是真正的“中国好声音。”
如果“中国配音界一姐”与日本动漫界声优来一场隔空PK的话，会有怎样的效果呢？今天小编就和大家来盘点一下二次元和三次元中同一人发出的不同声音。
小乔、罗丝、奈蒂莉、年素言、东方不败、甄嬛、小龙女、窦漪房……这些影视剧中的经典角色的声音都是由季冠霖塑造的。
性别男&UID414977&帖子2353&主题7&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分4&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分4&好友0&注册时间&
难道不应该是演员自己配吗
性别男&UID388375&帖子7497&主题124&精华2&龙晶15 &龙威0 &积分48&阅读权限100&好友20&注册时间&最后登录&
精华2&龙威0 &积分48&好友20&注册时间&
楼主的帖子应该是这个视频，很赞的。
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
我喜欢听季冠霖的声音
季冠霖可以一人配两角色的，你知道吗？
　　作品；后宫
　　配音角色；邵春华、王皇后
　　合作演员；安以轩、袁心冉
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
本帖最后由 ms09dom 于
11:29 编辑
/video/av472482/
楼主的帖子应该是这个视频，很赞的。
确实是看了这个视频才想来吐槽的，中国配音演员太吃亏了，很多演员演戏出名但声音很糟的。
安以轩就喜欢找季姐配音，她的好几部作品都是季姐配的，像林月如啥的
恩还有；09版倚天屠龙记
　　配音角色；赵敏、周芷若
　　合作演员；安以轩、刘竞
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
本帖最后由 ms09dom 于
11:39 编辑
季冠霖一般配女汉子，乔诗语一般配软妹子。
你错了，看这里季冠霖一人分饰5个角色
　　配音作品；浙江版本西游记
　　配音角色；白鼠精（于娜 饰）、嫦娥（刘莹 饰）、真真（刘添月 饰）、玉面狐狸（王怡 饰）、丝丝（邱晔 饰）
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
版主怎么回事俺上传的图片怎么都被吞了
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
见鬼了，居然说有敏感字，作成图片也上传不了。
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
季冠霖动漫动画作品
　　动画电影
　　动画角色　　
　　北璐玲 　　
　　么么 　　
　　么么 　　
　　阿离 　　
　　（日）—毛利兰、吉井丽莎 　　
　　（日）—毛利兰 　　
　　《与野兽：贝儿的心愿》（美）—安吉莉可 　　
　　（美）—维奥拉、莉莉娅 　　
　　（美）—莎莉 　　
　　（美）—梅莉达 　　
　　（马来西亚）—八爪鱼 　　、
　　（泰）
性别男&UID670754&帖子2836&主题128&精华0&龙晶4 &龙威0 &积分11&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分11&好友0&注册时间&
这就让我想起了当初看少年包青天的时候，周杰和释小龙用的都是自己的声音啊，真是难能可贵
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
本帖最后由 ms09dom 于
11:55 编辑
上面吐槽贴的补完：
【小王凯】
　　剧本还能再不准点吗？
　　擦屁股可以，但你不能拉的太稀了吧？……
　　完成西游记最后一场戏的时候，我居然也有成正果的感觉，其中的甘苦……哎……
　　【武向彤】
　　每天做着一种被贾邱戏称为“屎上雕花”的工作，感受着资本的强势、创作的枯竭、教育的失败以及自身生存的窘迫~ 无知无思想无道德无格调无创意的人与物充斥四维，我无力改变现状，且在有限空间尽自己本份吧！
　　【邱秋】
　　很多演员演得真的很棒，你只需要还原她所有的一切就好！但有些演员的戏实在不敢恭维！说这话并没有自夸，自己也是演员，自己的表演并没有多么好，但是至少有份责任心在！是的！说好听些配音演员是第二次创造，难听些是给人“擦屁股”！
　　我呢，在这深夜发发牢骚，只是希望幕后工作者更被重视和尊重！因为闪光灯的背后有很多辛劳的幕后工作者在用心的付出着！
【吴凌云】
一天吐聋记。
　　金大侠的名著被拍得越来越没法看了，这算是目前为止遇见的最不靠谱的戏了！希望中国少一点这样的“导演”，反正本人才疏学浅能力有限，再不敢与这样的“大导演”合作了，虽然人家根本没把配音演员当回事！难道配音演员永远是弱势群体？
为什么我们一定要躲在舞台幕后的阴影里，
　　为什么我们一定要工作12小时甚至更多，
　　为什么我们一定要服从于N年前的规则而不能因势而变，
　　为什么我们一定要默默前行而不能发出自己这个时代的声音，
　　为什么我们只能被动地等待。。。。。
　　【张震】
　　如果你给我一块玉石，我会精雕细琢。如果你给我一块木料，我会精雕细琢。如果你给我块黄泥，我也会精雕细琢。但如果你给我的是坨屎，而且还是稀的，你让我怎么弄？——献给需配音的剧组，并请对号入座。（深宫谍影）
　　【詹佳】
现在的某些国产电视剧演员的钱也太好挣了，都不背台词的吗？各种提词，各种干扰，各种手机铃，各种收音质量差，导致配国产剧的人各种崩溃。还是录电影祥和……
　　【黄晨】
　　不然要配音干嘛，呵呵。
【乔诗语】
　　这个早就录完了，就是改错改了好多遍了。广电吖，各种不让说吖。季姐的我的，好多吖，改晕了。（七侠五义人间道）
　　【李敏妍】
　　每次配到不说人话的演员时，都恨不能把她拽到话筒前，跟她讲：你丫自己配你自己，能么？！
　　【夏磊】
　　贾邱同学有句名言～我们做的是屎上雕花的活儿。
　　【金永钢】
　　很多时候都有这种冲动，最恨那种能把话断在腰眼上的烂演员，他能胡说你还不能胡配。屎上雕花，哈哈，贴切。
　　真TM的不明白，自己演的戏（同期），怎么就说没期不能回来补台词？自己的这张脸出的别人的声，你就不别扭？又不是说话有囗音，就为了多接戏，对创作的角色就可以不负责？
　　【陈浩】
　　十年，头一次，自己单录，3个半小时录完一集。剧本都快看不懂了。剧组哥们儿，拜托好好整一下演员说的台词和剧本对应的台词。配音演员和编剧差距其实还是很大的，卖声而已，我又不耍笔杆子，行行同情心吧，真的很累啊，这钱挣得。。。只能暂停了。
　　【张震】
前期演员一集都十几万甚至几十万了，后期需要震加分添彩，震要个几百一集还嫌震贵，甚至希望震一集能再便宜五十，丢不丢人啊？
　　【陈倩】
同一个戏吧？也巨恶心地问我能不能每集便宜五十，我说我不录了，找别人吧！还想便宜，录了之后我真后悔没加钱！以后再也不能信什么“每集就两三场戏”之类的鬼话了！
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
【吐槽刘诗诗、蒋劲夫的台词功底的】
　　【张惠】
　　刘诗诗说话像开磁浮铁，毫无心理过程；蒋劲夫如同开动车，什么节奏行动线全然无存。而呈现给观众却是梦露孙晔的艰辛全新的塑造。辛苦了，我亲爱的同行们！粉丝们，如果你们看过原片，定会感受到那些幕后配音演员的艰辛、痛苦，并为之理解、赞叹！
　　粉丝们对所关注的戏之期望，往往会偏重于声音的体现。但要知道表演已定格，配音演员所面对的是如何去弥补他们的诸多缺憾，这是项极其艰巨而又痛苦之事！而现今演戏不走心台词超烂文化底蕴平平之辈比比皆是，我们所能做的只有竭尽心力为其补洞、加分，我们是文化产业链的最末端，最出色的末端。（轩辕剑）
　　【张惠】
　　痛苦的一天，一小时只录了2场戏，旷世之举！无语。。。何时能敲完啊！！
　　错综的人物关系，爆多的人物，众多的群杂，超烂的原音，凌乱的剧本，堆积的台词。。。让人生不如死！！这是迄今为止遇到的超难的戏，头胀、思乱、心烦、无序、无语！唉，脚踩西瓜皮，滑哪儿是哪儿吧！！
　　暴臭的台词、极烂的表演居然能演一号，小鸟愤怒了，但还是很敬业地替他补过。只是苦了小鸟了！也只有小鸟能驾驭这个角色，并为他增添异彩，谢了，鸟儿！！
　　今天是小鸟最后的受难日，录完最后58场戏，也是我鏖战一个多月的尾声，我们共同扛过吧！
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
　　为什么导演那么重口味觉得没有四声前后不分的台湾普通话好听呢？演员说得口齿不清要模仿，还要完全模仿台湾的调子。片中又没设定这角色是台湾来的。。。难到我了。。。悲哀中国影视，可惜中华语言。这年头导演果断满世界都是。。。
　　一个人在棚里关着说了七个小时的话没停，除了吃饭歇了半小时。。。可见我体力尚可。配外国电影是享受，配国产电视剧是遭罪。。。真的，中国拍电视剧的导演们，麻烦你们和你们的演员以后不要那么二行吗？你们是抢钱呐还是抢钱呐？这不是给偶们添乱吗。。。
　　【刘钦】
　　在配音（甚至后期制作）开始前，买片合约大多已尘埃落定，他们心里也清楚，只要台词不出整治问题，配成个什么屎样都不影响他们赚钱了！用于拍摄、宣传、攻关的钱也花的差不多了，配音这一块，能省多少就是意外多挣的零花钱了！所以，永远是”不好意思，我们的片子经费紧张，配音费只好请你们让一让了”
　　【刘钦】
　　配音是我们这些配音演员的一份工作，我们为别人锦上添花，缝缝补补，苗苗画画，壮壮声威而已，不是什么伟大的顶天立地的壮举；也不否认由于业务水平参差不齐，有些同仁的声音演出不尽如人意，哪个行业不如此呢？十全十美是苛求。所以，我们既不会妄自尊大，也不会妄自菲薄。不要把前后期双赢变成单赢！
【又是吐槽刘诗诗的】
　　刘诗诗本人语速很快，所以射雕的时候她配的穆念慈需要的温婉柔和跟我配的欧阳克需要的悠然自得跟演员表演时偏快的语速，给我们两个带来了同样的问题～有时候一段戏为了表现情绪不能说快，但表演已经定型，我们就在画外偷些词，这样就能在口型的部分有更多的空隙表现情绪～往往我跟她搭戏，两个人发现我在你的脸上偷词，你也在我的脸上偷词，不免一起笑场～
　　配音是种有限定框架的艺术门类，你不能挥洒，只能在演员限定的表演框架内去表现人物，这种感觉有时很憋，但过了这个坎儿就会很爽～
　　【张震】
　　前期演员一集都十几万甚至几十万了，后期需要震加分添彩，震要个几百一集还嫌震贵，甚至希望震一集能再便宜五十，丢不丢人啊？
　　【武向彤】
　　建议总局审片前置，类似这种应该否掉剧本不予立项。剧本扯得离谱的要配音的来担补戏的过，剧本烂的要配音的从情绪上找补，拍摄飞单子词难自圆其说的错字病句满篇的听提词的数数的全要配音的救，敢情我们是上帝！可为啥待遇不如狗？
性别男&UID502163&帖子7568&主题1601&精华0&龙晶17 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
　【咱的声优吐起槽来可是一点都不含糊啊，管你是大牌明星还是大牌导演一点不给面啊】
　　【武向彤】
无妄之灾啊！总局的N……领导拿着扯淡戏当剧审，弄出那么多所谓敏感词。整整17页每页4、50个点。坑爹呀！伟大的梦露、夏磊、达威，大家辛苦了！祝愿咱们凌晨两点前能顺利结束吧！（薛平贵与王宝钏）
　　【夏磊】
　　预计下班时间两点左右，一天工作十六小时的感觉实在很销魂啊！再多说一句，审片的，N……片千万不要停哦！凸凸凸！
　　大概每个人说了两百次大王，因为不许说国王，哈哈哈哈，实在太可笑了。
　　西凉国之类的不能说，牵扯到分裂国家～所以相应的词“国王，国策，国境，西凉国，两国”通通改掉～“族”的提法不能说，牵扯到民族祥和～相应的“两族交好，民族，族类，族群”通通改掉～仅这两个点就要修改6百来个地方～～这是一部扯淡戏，提这种意见不是头被门挤了吗？
【沈达威】　　王宝钏补习，国王改大王，643个点。感觉像在录西游记~
　　补戏正常，但为了很操蛋的理由补戏就很让人恼火了～演员演的时候满嘴胡说，配完跟我们说审不过要改词，怎么不叫演员重新演一遍再来补戏啊～呸！！！！！姐妹们今晚辛苦了～
　　摘抄几个改词审批意见给大家看看～“命里有时终须有命里无时莫强求”删改，理由“宿命论”～“屁股摔成两瓣啦”删改，理由“粗俗”～“你妈才是狐狸精呢”删改，理由“粗俗”～“你妹”删改，理由“粗俗”～“你懂个屁啊”等有“屁”字的台词更要删改，理由还是“粗俗”～（活佛济公3）
　【谢添天】　　补一万遍也是义务劳动，又如何呢？
【季冠霖】
　　所有人物名字都要改，以前听说过，这是第一次遇到，民女一人便要改上4小时，前面的同事还未完，先要等上一个多小时，一个等一个，要求3天之内……这真是，剧组之急头等事，众卿焦灼又奈何。（王的女人）
　　【夏磊】
　　这事儿上海今年也有过两回，无语并共勉吧。
　　轩辕剑也是，已经来改过三次，每次一百个点左右，改人名……
Powered by国产剧角色声音让人出戏
都是配音惹的祸？_网易娱乐
国产剧角色声音让人出戏
都是配音惹的祸？
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
大洋网-广州日报9月8日报道 国产剧用配音不鲜见，但配音有违和感最近频频受到大家吐槽，进而影响对角色的总体评价，甚至连累演员。热播剧《麻雀》中，李易峰所饰演的特工陈深就被评“声音装模作样”，此外，《青云志》中的杨紫、《微微一笑很倾城》中的郑爽的声音也被吐槽。因此，制作方在后期时需要彻底重视这个环节，才能“让观众的耳朵怀孕”。策划：周娴撰文：广州日报记者&曾俊观众不满：角色说话出戏，锅都让配音演员背？之前《潜伏》、《黎明之前》和《伪装者》之所以被奉为一时的谍战剧口碑之作，剧组使用演员原声是一大因素。李易峰《麻雀》剧照而正在播出的《麻雀》里，观众发现，除了张鲁一，其他主要演员全都采用了配音，有观众表示，“听起来像是上世纪90年代香港电影的配音，跟谍战剧的氛围很是违和，尤其是李易峰饰演的陈深的配音，口型对不上，而且有播音腔，导致陈深说话和表情慢半拍的，看着非常出戏。”“为什么要给李小冉和李易峰配音？特别受不了配音，装模作样的，演员的原声又不差”。据了解，当初该剧进入后期制作时，粉丝就强烈希望李易峰能够自己配音，但还是未能成行。杨紫《青云志》海报还有观众指出，在《青云志》中，杨紫饰演的陆雪琪的声音让人尴尬，“她的角色不是高冷的吗？为什么一下子跳到甄嬛那里去了？”“以前只知道颜值、演技与角色不符会撑不起角色，没想到居然还有脸和声音不符的，已经配过N多女主戏的季冠霖声音已经进入到一个稳固的模式，已经36岁的她在年纪上的声音痕迹摆在那里是事实，这就显得陆雪琪太老气了，哪里是少女的声音”。原来，陆雪琪和《甄嬛传》中甄嬛用的都是季冠霖的配音。杨洋和郑爽《微微一笑很倾城》剧照此外，在《微微一笑很倾城》中，杨洋是用自己的原声，郑爽则用了配音，但是不少网友都表示“配音太尴尬”。观众点赞：《老九门》中陈伟霆的配音是成功例子陈伟霆《老九门》剧照《老九门》中，陈伟霆饰演的张大佛爷的配音由边江担任，他的配音给角色加分不少，既有霸气的一面，又有男女互动时“苏苏”的感觉，完美地掩盖了明星本人普通话不标准的缺陷，该配音演员之前还承包了霍建华、钟汉良等国产剧各大男神的配音工作。配音困局：曾有“十天配几十集戏”的尴尬现象显而易见，国产剧配音的违和感经常会被大家吐槽，影响观感以及对一部戏的总体评判。据透露，有的明星在现场只做表情，以为有了配音演员存在，对台词不那么在乎，导致是嘴形和声音对不上。同时，有演员表演时情绪不到位，本身没哭没笑，但导演要求后期配音来救场，硬是要大哭、大笑，这也势必导致声画不合。还有的台词在后期制作时被更改，改完之后自然就对不上了。配音效果遭到诟病，往往和剧组“省预算”有关。配音的正常周期是一天两、三集，精品制作甚至一周只出一集，但有些剧组请大牌演员时很舍得花钱，一到后期就开始“哭穷”，要求配音方面降低预算，甚至为了赶工，常常要求一天配五、六集，甚至曾提出“十天配几十集戏”，让配音演员们哭笑不得。有的情形则是配音演员的声音本身与角色不相称。比如季冠霖和边江同为一线配音演员，太多热门剧集的角色都由他们包揽，但大家听多了，过于熟悉会产生疲劳感，“对于一个配音演员来说，观众一听就知道是她，这并不见得是一件什么好事情，因为这说明，配音并没有给观众完整的代入感，这很可能会造成观众的出戏”。因此，观众建议这些著名配音演员“要有选择”：“真的没必要什么戏都接，什么角色都配音，还是要选自己能驾驭的，最好是年龄相仿的角色。声音和演技一样，都不要过分透支。”值得一提：配音盛行有客观原因，也有演员的台词功底问题正因为配音屡受质疑，不少观众开始有疑问，都说中文，为什么国产剧还需要配音？有配音业内人士就此表示，全中国的配音演员一共就只有几百个，但每年仅仅需要配音的国产剧都是数万集以上。在他看来，配音盛行有很多原因：第一是演员现场乱演，导演乱收音，“比如一部战争戏中，英雄挺起机关枪向敌人扫射，嘴巴里说的却是biubiubiu之类的词”；第二是要弥补拍摄环境的漏洞，现场往往很杂乱，导致演员口中的声音被盖住；第三是很多时候演员说的普通话不标准，这就需要后期配音来补救；第四是，演员说错话；第五就是，刘涛等演员控诉过的“数字演员”，这类演员不说台词，嘴里念的都是“一二三四”，只能让配音补救；第六是，明星档期紧张，没有时间自己配，况且酬劳也很高，剧组请配音演员肯定更划算。实际上，配音流行还指向了一个十分关键的现状：演员的台词功底太差。导演冯小刚就直接吐槽过这个现象：“表演系上到三年级都不知道教什么，到四年级彻底放羊，美其名曰出去实习，其实是没得教了。为什么没得教了？该教的不教，如果你是一个专业的演员，应该有多少种语言、方言，你都能学得会，你不能四年表演系出来没有这样的能力。”虽然观众更喜欢听演员原声，越来越多的明星敢于尝试原声表演，但最后不少成片的效果都很一般，冯小刚也很无奈：“现在有什么样的观众就有什么样的明星。大家都很喜欢听他们说话，一个男孩儿经常说‘我的包包忘带了’，这得多尴尬。”题外话明星为动画片配音有利有弊尽管不少明星本人主演的戏里都用了配音，可令人惊诧的是，越来越多的明星纷纷开始为动画片配音。前不久获赞的电影《我们诞生在中国》中，周迅给熊猫的配音就引起强烈关注，而在影视剧中，她的声音颗粒感很重，多数情况下不太适合原声出演。此外，黄渤、黄磊等人都是动画片配音的常客。明星声音辨识度比较高，会让观众有熟悉感和亲近感，更主要的是明星配音可以成为一个宣传卖点，不少人气明星也能为电影拉票房。然而，一些人气明星根本没有配音经验，生硬的台词成为电影的槽点，引发各种笑场，比如韩寒此前为《极速蜗牛》的配音显得太过懒散，也没有戏剧化的表现，跟普通人在生活中说话差不多。头评角色声音好听，观众耳朵才能“怀孕”文/曾俊本来卖相不错的一部戏，总是会因为一些小细节而有损整体评价，声音就是其中一方面，让人不得不感到遗憾和惋惜。这年头大家看戏的要求越来越高，除了看脸，也会专注于听声音，这里面包括明星的声音和配音，对于那些好听到位、为角色增添魅力的声音，观众都会感叹“耳朵都会怀孕”，可见声音有多重要。
声音如此重要，制片方就要彻底重视这一环节。想当初《老九门》刚播出时，张艺兴饰演的二月红唱京剧就被狂批“嘴形错了”，有粉丝为他抱不平，还特别把音轨重新调整剪辑出新的版本，结果声音和画面就合一了，制片方当时还道歉说“连累了演员”，可是无法遮盖“粗糙赶工”的毛病。所以说，声音远不止是影视剧生产中的一个小细节，而是非常重要的环节，制作方都如此重视、愿意用大钱做特效了，为什么同为后期的配音就显得那么廉价呢？有数据称，一个配音演员配一集电视剧的酬劳是300元，相比其他环节太便宜了，他们也只有不断接活，靠工作量大才能多挣钱，因此能不能就此提高配音演员的待遇？高水准才能带给观众美好的感受。当然，“声台形表”缺一不可，我们也要鼓励演员用原声表演，逐渐克服声音瑕疵，苦练台词功底，从而提升演技，而不是老想着，角色声音出问题了，那是配音演员的事。
本文来源：大洋网-广州日报
责任编辑：骆雅心_NK3370
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈