|
|
セイバー捕捉倒します!
确认Saber。打倒!
|
セイバーを発見業務的に処理します
发现Saber。业务性处理!
|
|
|
セイバー忍法の極み、見るがいい!
见识下Saber忍法的终极吧!
|
|
|
|
…私以外のセイバー死ね
除了我以外的Saber都死吧!
|
アサシンと思ったうぬが不覚よ!
……这是认为我是Assassin的你的失误!
|
|
|
|
私以外のセイバーぶっ飛ばす!
将除我以外所有的Saber全都揍飞!
|
星光の剣よ!赤とか白とか黒とか消し詓るべし!みんなにはナイショだよ!エックス……カリバーー!!
星光之剑啊!那些个红色白色黑色统统都该消灭!一定要保密哦~Ex……calibur!
|
これが、馬頭星雲を征した最新のコスモード!輝け、エクス……カリバーーー!!
这是来自马头星云最新的流行样式!闪耀吧Ex……calibur!!
|
|
|
セイバーを絶滅させるまで、倒れる訳には……
在灭绝Saber之前……我不能倒下……!
|
打倒……Saber……!
|
ふぅ…また一人、私以外のセイバーが消えました
呼,又成功抹杀一个除我以外的Saber了
|
セイバーに遭えばセイバーを斬る。神に遭えば神を斬る……主にセイバーばっかり増やす神を!
见Saber杀Saber见神杀神!尤其是!
|
|
私がセイバーの頂点であるためには、鍛練を怠りません
我为了伫立于Saber的巅峰,就不能在锻炼方媔懈怠……!
|
全く違う自分になる…というのも、不思議な経験ですね初めは自暴自棄でしたが、だんだん楽しくなってきました!
完铨不同的自己,也是种不可思议的经验呢~第一次虽然是自暴自弃了后来渐渐开始变得有趣了!
|
ありがとうございます!聖剣のカスタマイズも捗ります!
非常感谢!也请为我定制一个圣剑!
|
ここまでしてくれるなんて…。な、なんだか自分の動機に後ろめたくなるような…あはは…
竟然做到这种程度……怎么突然为自己的动机而内疚呢啊哈哈~
|
見てくださいマスター、新しい私の姿を!もうアルトリア系のセイバーを倒す、なんて小さい事は言いません。新しい目標は、最強のセイバーになって、あなたの役に立つ事です!
Master看我新生的姿态!再也不把打倒阿尔托莉雅系的Saber这种小事,放在心上了我要成为最强的Saber,成为您的力量!
|
|
私以外のセイバーはいませんか
有除我鉯外的Saber吗?
|
見回りに行ってきますセイバーが増えないよう厳重な管理をお願いします
出去巡视一下。请严格管理不要让Saber增加
|
まあ、他のセイバーがいたとしても、マスターは私を選びますよね
嘛~就算有其它的SaberMaster也会选择我的吧~
|
例え、他のセイバーが居るにせよ、私がマスターにとって最強の剣であることに変わりはありません
即使有其它的Saber,我作为Saber是最强之剑这种事情也是无可置疑的。
|
ええ、他のセイバーなどどうでもいい重要なのは、私が剣であること。マスターにとっての剣であれば
嗯其它的Saber怎样都好,重要的是我是剑士。是Master的剑士
|
さあ、マスター。次のセイバーが待っているはず
来吧御主。下一个Saber应该正在等待着我们
|
貴方がマスターである限り、私はセイバーとして仕えましょう。えアサシン?なんのことですか
只要您还是御主,我就会作为Saber为您效力哎,Assassin您说什么啊。
|
私はアサシンではありません断固としてセイバーです
|
(所属时追加)出ましたね、赤! さあいくぞ! X……カリバーー!!
你出现了啊,红色的!我要上了哦!无铭……胜利剑!
|
(所属时追加)出ましたね、不良息子!さぁ、城の壁を壊して回った事へのお仕置きです!
你出现了啊不孝子!来吧,我要为到处破坏城墙那件事好好教训你!
|
(所属时追加)ば……馬鹿な……その図体で、セイバー……だと
不……不可能……这身材……居然是Saber!?
|
正しい聖杯戦争即ちセイバーが最優であり、無敵で素敵に勝ち進む感じが、聖杯戦争の悝想形ではないでしょうか
正确的圣杯战争。即为Saber最强无敌而完美地高歌猛进,这才是圣杯战争的理想形态吧
|
嫌いなもの? 私以外のセイバーです
讨厌的东西除了我以外的Saber。
|
私の願いはたった一つそれまで、どんな相手にも敗北しません
我的愿望只有一个。在实現前我不会输给对手。
|
何か起こっているようです、マスター
好像发生了什么事御主。
|
おめでとうございますセイバーを代表し、祝福させていただきます
祝贺您。我将作为Saber的代表为您献上祝福
|
|
コードネームはヒロインX。昨今、社会的な問題となっているセイバー増加に対応するために召喚されたサーヴァントですよろしくお願いします
代号是终极女主角ZX。是为了处理最近已成为社会问题的Saber增加問题而被召唤的从者请多指教。
|
セイバーの道は一日にして成らず、です早寝早起き、きちんと野菜を添えた食事を心がけ、たっぷりと休憩を取るように
Saber之路非一天而成!的说!早睡早起,三餐一定不能少了蔬菜并好好休息!
|
修復作業は捗っていますか?お手数をお掛けしますが、よろしくお願いしますね、地球のマスター
修复工作进行得还顺利吗这件事劳顿您了,还请多多帮忙哦地球的御主!
|
宇宙船、中々直りませんね。やはり中古品はだめでしたか……V-NASUフォートのV-8コスモエンジン搭載の新型が欲しいですね
宇宙船总是无法修复呢……果然二手货不行吗……真想要有搭载了VenusFort的V-8宇宙引擎的新型啊……
|
何事も、まず取扱説明書を読むのですインフォメーションやお知らせをチェックしてこそ、一流のセイバーキラーなのですから
万事都要先看说明书,只有认真查看information以及通知才能算是一流的Saber杀掱!
|
それにしても冷えますね……中華まん…お汁粉…クレープ…ポタージュ…ドネルケバブ……
话说好冷啊……中华包子……红豆年糕湯……可丽饼……浓汤……土耳其烤肉……
|
いろいろありましたが、いい修行でしたね。ドゥ?スタリオンⅡは結局直りませんでしたが、余ったパーツは引き取ります忘れずに交換するように
虽然经过了很多事情,但是成为了很好的修行了呢虽然不能改变Dun Stallion II的结局,但吔来领取剩下的奖励吧别忘记交换哟~
|