为什么很多外国人常用的社交软件说中文时,会说成类似“窝们歪果仁”这样一听就是外国人常用的社交软件的音调?

& 歪果仁最不能忍受的中国美食!里面有你的最爱吗?歪果仁最不能忍受的中国美食!里面有你的最爱吗?邯郸味道我国的饮食文化享誉全球很多外国吃货吃过中餐之后就再也无法直视自己国家的菜了但是由于饮食差异有一些美食成了歪果仁的噩梦我们来看看都有什么吧!皮蛋早在2011年,美国CNN漫游节目就把皮蛋评为全球恶心食物榜首。虽然美国CNN在中国人的抗议中正式回函道歉,但这显然是出于礼貌之举,更有一名美国网友试吃了在德州超市买的皮蛋后更是评论“像魔鬼的蛋一样”。猪大肠有一位在中国已经呆了一段时间的外国人,带刚来中国的朋友吃正宗的猪大肠,他的朋友夹起一块吃了起来,问这是什么,味道这么奇怪,在得知是原味猪大肠后,他说:“真不敢相信我吃了这个,我妈知道的话会认为我疯了!”动物血大部分外国人害怕吃动物血,他们认为将动物血做食材非常不可思议,又腥又恶心。在Buzzfeed上有一期节目,将毛血旺作为挑战食物让白人试吃,结果这些挑战者纷纷被其中的猪血吓哭。鸡爪鸡爪在中国会被用各种方式做成脆嫩可口的菜品、零食,小饭一直都非常喜欢。但是很多外国人无法理解有人会吃像人手一样令他们害怕的鸡爪。豆腐乳早在北魏时期,豆腐乳就有生产工艺的记载,如今,在中国很多地方的餐桌上都可以看到腐乳的身影。但豆腐乳与皮蛋类似,由于制作方法和口味都特别,所以很多外国人不能接受,认为这是腐烂的食物,担心吃了会不卫生。臭豆腐臭豆腐曾因慈禧太后的喜爱名扬中国,被赐名“青方”,列为御膳小菜,至今仍流行于中国很多地区。很多中国本土人都承认臭豆腐的味道的确“十里飘香”,外国人尝试起来更是觉得难以接受。鱼头曾有一名网红见到自己的中国太太吃鱼头后,发表过这样的看法:“我很喜欢吃鱼,可不能忍受吃鱼头,因为怕无意中和死鱼对上眼,这么说吧,所有带眼睛并且能用眼睛看我的动物,我都不吃。”很多外国人都没有吃鱼头的习惯。主要怕什么?怕鱼眼睛!燕窝英国《镜报》曾在一篇介绍中国补品销售产业的文章中表达了大多数老外们对燕窝的困惑:燕窝真的就是雨燕的口水吗?为什么被中国人捧上了天?龟苓膏龟苓膏的译名turtle jelly让他们觉得自己在吃乌龟,当被告知现在很多龟苓膏里已经没有乌龟成分时,他们却又抱怨说既然没有乌龟那就只是个普通的苦果冻了,吃了也没意义大闸蟹国外的人吃海蟹,但对中华绒蝥蟹,也就是大闸蟹并不感冒,外媒报道中多用“多毛”、“庞大”、“害虫”、“巨型腐食动物”等不太好的词汇形容它,宁愿将其毒死也不愿吃掉,结果本土水生物死了不少,大闸蟹却没死几个。小岳岳唠嗑时间如果遇到一个可爱的歪果盆友你最想推荐他吃哪种美食呢~?内容来源:文章由味道原创,转载注明出处? 责任编辑:小岳岳?视频剪辑:王二炸、王大金?图片后期:微博@老王有狂暴症? 商务合作:? 投稿邮箱:泰华写评论发布热搜好文中国人都看哭了:老外竟活埋大闸蟹!<span class="num" data-v-668b中国最好吃的街,全去过算你厉害!<span class="num" data-v-668b三大“毒物”,吃了会胖,不吃会死!<span class="num" data-v-668b「肉肠煎蛋」,作为好男友,520怎么能不露一手?<span class="num" data-v-668b不认识这些雪糕?别人会说你没童年的!<span class="num" data-v-668b
网络文化经营许可证:
| 用户举报热线: | 单位:上海汉涛信息咨询有限公司 | 地址:上海市长宁区安化路492号  一两周前,我和一个哈萨克斯坦的魁梧大汉用蹩脚的英语交流:  我问他,Is your mother tongue Russian?
你们母语是俄罗斯语嘛?  No, we have our own language , Kazakh
不,我们有自己的语言,哈萨克语。  How many characters do you have?
你们有多少个字母?  "33, how many do you have?"
33个,你们呢?  我沉默了一下:”Maybe more than 3000”
可能三千起吧。  对方的表情:    有些语言我们不会说,但也会根据它们的常用词和语调来模仿。比如我们学韩国人「思密达」「xiba」「aixi」。。学日本人「嘛嘛」「阿no阿no」。。还有人恶搞泰语什么的。。那外国人口中的中文有什么槽点么?——ABC的味道!yeh,absolutely!  让一个单词或句子听上去“舒服”、“标准”最主要的决定因素,是单词的“重音”,是句子的“语调”。    英语的音标,如果一个单词里面有多个元音的话,则有一个是重音,如果重音读错了,英语国家的人会明白你的意思(比如apple这个词的重音在a上,如果你读重音在e上,对方理解起来可能会费点劲),但会觉得话说的很别扭,就类似于我们提到的“窝们歪果仁”这个例子。  如果你觉得apple不管怎么念都听得懂的话,是因为apple只是一个语素,不需要别的词来修饰,你就能听懂。但是“窝们歪果仁”包括两个语素,语素越多,帮助理解句子意思的因素也就越多,可以“校正”不规范的发音,就比如,单说“窝们”的话,中国人不好理解,单说“歪果仁”的话中国人也难理解,但放在一起,结合语言习惯,很多中国人就能明白“窝们歪果仁”的意思了。    语调就是一句话里面单词的高低起伏,这一点在英语里面很明显,我们学习英语的时候就是各种听,各种模仿,习惯成自然。在很多外语里面,语调主要是用于表达一种态度,比如是疑问还是反问等等,但这一点在中文里面靠的是词序的排列(当然外语里面也有这种情况,但更多还是靠语调的变化)。  刚才说的那些,主要是跟下面介绍的中文做一个对比。  咱们的中文可是高度精炼的语言,这种精炼,估计世界上没有其他语言可以做得到。    看过一句话说到,如果把同一本书的各种语言译本放在一起,那么中文版一定是最薄的。  这句话是有道理的,因为中文里面一个字往往包含了很多的意思,通过加各种偏旁、改变音调来产生新的意思,而且中文里面会省略很多“连接词”或者“助词”就比如“我爸爸”省略了中间的“的”,但英语里就是中规中矩的“my father”。  换句话说,外国人习惯了“通过一个单词里面的重音字母”来进行准确的发音,所以当面对中文的“一个字本身的音调变化”来进行准确的发音的时候,就得费一番功夫。这个看似简单,但对于外国人(尤其是欧洲语言的人)而言是很难去练习的,因为他们的潜意识里根本没有这个概念,就像让一个中国人去练习德语里面的卷舌音一样,也得下一番功夫,因为中文里面根本没有“卷舌音”这个概念。  而且就算一个外国人成功的掌握了中文的“阴平阳平上声去声”,他还要面对另外一个难题。  汉字跟英文单词不一样,比如英语里面的telephone,中国人知道了t念“特”,l念“勒”,ph放在一起念“夫”,就算不知道这个词的意思,大概也能这个词读出来。  但中文就完全不一样,外国人学中文看到“电话”两个字,看到“电”这个字,得反应一会,“这个字念啥?电?申?甲?由?田?貌似长得都差不多...”然后看到“话”这个字,会想,“舌加上言字旁读啥来着?肯定不是拼在一起读yanshe...”然后就开始大脑转动,“念kuo?不对,那个是括;念tian?不对,那个是恬...”最后外国人就会想死,汉字的发音没法通过部首和后面的部分拼读,太难记了!  对,就是这一点。汉字的各个组成部分,准确一点说,每一笔每一划,是没法通过拼读它们来得知这个字的读音的。也就是说。中文的书写和发音的关联性非常小(中文发音的关联性估计也只有那些偏旁不同发音相同,或近似的衍生字了,比如“平”“评”“坪”“苹”这一类)。  所以一个人大脑里如果想安装“中文系统”,绝对比安装“英文系统”更占地儿。对于学习者而言,必须下更大的功夫,记入一个汉字如同图画一般的构造(就比如记住英语单词需要记住一个字母的序列,是一维的概念;但记住一个汉字就需要记住这个字各个比划儿的空间相对位置,是二维的概念),同时这个词的读音还要单独记忆,因为跟字形完全没有联系,由于音调的不同可能就是另外一个字,所以音调也要记准。如果再需要记住这个字或词的意思,那就更是难上加难了。  所以...你就体谅一下外国人吧...要记这么多东西。一般外国人要克服本国语言的习惯,打破潜意识,并且大脑里储存这么多的信息,还能在对话中用最快的速度查找并提取出来,真的是非常困难。  有很多外国留学生,都是在中国呆了半年之后才能说常用的汉语,也能跟中国人进行简单的交流(尽管很多字读不准),但是,写起汉字来还是非常困难...你可以去看看留学生用中文写的作文,会让你回想起小学一年级的各种“造字专家”...  但如果对一个外国人而言,每个汉字的发音都能准确,那么就算他说中文很慢,也没有整体的“语调”,那么中国人也能明白对方的意思,因为中文里不怎么使用语调的变化(故意大吼或者搞笑的语调除外)  很多欧洲国家的人觉得日语比中文要难,因为日语里面既有中文的汉字,还有欧洲语言的外来语。另外日语的音调...估计要是让一个美国人听日本人说英语,估计能崩溃掉。  中国人之所以学韩语和日语很容易,就是因为有太多太多相似的地方,再者,中文的“音域”还是非常宽广的,中国人在学习外语的时候能有“基础发音”这方面的优势。当然也不能生搬硬套,否则就会变得像一些中文音译的外语速成学习小册子一样。  因此总结下来,本国语为字母语言的人,也就是绝大多数国家的人,学习中文都要下很大的功夫。但对于韩国人或者日本人而言学中文就容易得多,发音和书写都更容易上手。  总之想学好一门外语需要下很大的功夫,想学的跟目标国家的人一样完美的话,天赋也是必不可少的,中文这么难我们都会,还怕什么英语!
楼主发言:1次 发图: | 更多
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)为什么很多外国人说中文时,会说成类似“窝... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
为什么很多外国人说中文时,会说成类似“窝们歪果仁”这样一听就是外国人的音调?
应该和ta们的母语发音方式有关系吧? 母语英语的和母语西班牙语的人说中文时会说成一样的音调吗?哪些语种的外国人受到的影响最大呢?
我来说个似乎没人提到的方面有的时候……我们教他们说中文时也故意用那种怪语调来。其实很多外国人是能够区分语调差异的,虽然自己的语言里没有,但多过几遍就能熟悉,有不少也能说出很字正腔圆的汉语。但!是!中国人用英文给人家介绍中文内容时,基本上没多少个是按照中文发音来的,相当部分人觉得不带点”洋味“就不地道(中文语调关英语地道什么事啊摔!),所以到头来,歪果仁本来能成为外国人,偏偏他们听到的版本就没多少外国人……这能全怪人家吗?
(C)2017果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱:&&&&举报电话:加拿大人夏克立 “歪果仁”中国当明星也能风生水起_男人窝
你好,欢迎来到男人窝时尚网
加拿大人夏克立 “歪果仁”中国当明星也能风生水起
编辑:小男
17:13:56&#12288;&#12288;来源于:网易
  大陆人气综艺《》第三季19日正式开拍,本季的亲子档中,最特别的要算在台湾娱乐圈发展的&歪果仁&(网络用语,外国人谐音)夏克立和他的宝贝女儿。其实放眼台湾娱乐圈,时常有非台湾籍的艺人出没。不过要说到真正非华裔的&洋女婿&,那可就不多了。
加拿大人夏克立2
  夏克立原本与演艺无关
  一个&歪果仁&,不远万里来到台湾,就是为了当娱乐明星?答案当然是否定的。以台湾娱乐圈洋女婿代表夏克立来说,人家本来是个在加拿大某电视台做3D动画的媒体人士。只是因为要制作介绍台湾的节目,才踏足这个对加拿大人来说非常陌生的岛屿。一个偶然的机会,却让他从幕后走到台前,从制作人变成了主持人。没想到,夏克立就此踏入台湾娱乐圈,至今已有十几年。
加拿大人夏克立3
  他在台湾遇到真爱
  有机会来台湾工作的&歪果仁&相信有很多,曾有机会踏入台湾娱乐圈的想必也不算少。但要找到一个理由,让他们从此在台湾扎下根来,恐怕最有说服力的就是爱情,毕竟巨大的文化差异不是轻易就能克服。夏克立和太太结缘,缘于电视剧《艾曼纽要怎样》。他们只花了半年,就互相认定对方是愿意共度余生的那个人。由于在台湾的演艺事业节节高,夏克立没有太多内心挣扎就当了台湾女婿。特别是黄嘉千生下女儿Poppy后,夏克立又常在节目上讲述与女儿的温情互动,为自己带来了参演&爸3&的机会。
加拿大人夏克立4
  他当明星风生水起
  台湾娱乐圈竞争激烈,能混出个样子来的都算是好汉。令人惊奇的是,这位台湾娱乐圈的洋女婿,事业还都很成功!夏克立2007年就因主持客家节目荣获&广播最佳儿童或少年母语节目奖&,近年又因客家节目入围金钟奖最佳目主持人。夏克立在大陆观众中的人气,则要拜他在《》等综艺节目中的表现所赐,预计&爸3&也将为夏克立带来一大批新粉丝。
名人|影星
夏克立是加拿大籍的台湾综艺艺人、节目主持人和演员,擅长夸张而疯狂的综艺效果,是《康熙来了》等节目的常客,与台湾以逗趣著称的女明星黄嘉千结为夫妻。2015年,夏克立带着女……
夏克立因与女儿参加热门亲子节目《爸爸去哪儿》而走红,父女两在节目中的表现十分有爱,也因此收获了许多粉丝。作为夏克立老婆,黄嘉千目前自曝了对婚姻的看法,一起来看看吧。
去年的《爸爸去哪儿3》让黄嘉千、夏克立、夏天一家3口知名度大开,夏天在节目中的表现深受网友们的喜爱,一度被誉为“没有公主病的小公主”。
日,在台湾综艺节目《康熙来了》中,一场名为“爸妈认得出自己的小孩嘛”的节目中,在台发展的加拿大籍主持人、演员夏克立的女儿Poppy因其长相与一般的东方血统小孩一样以及其靓丽长相而深受观众的喜欢。
加拿大籍节目主持人携女儿上《爸爸去哪儿3》的消息早已在网络上掀起轩然大波,文化的差异到底会让夏克立和其他爸爸们擦出怎样的火花?除此以外,大家对夏克立黄嘉千的情史很感兴趣。
大家期待已久的爸爸去哪儿3就要和大家见面,其他四组父子大家都很熟悉,而夏克立这组大家都不熟悉。夏克立到底是谁?外国人怎么也来参加爸爸去哪儿,下面为大家详细介绍夏克立个人资料。
夏克立是加拿大籍的台湾综艺艺人、节目主持人和演员,擅长夸张而疯狂的综艺效果,是《康熙来了》等节目的常客,与台湾以逗趣著称的女明星黄嘉千结为夫妻。2015年,夏克立带着女儿poppy参加《爸爸去哪儿》第三季,引发了内地观众们的广泛关注。
29日,梁静茹晒与范玮琪合影,有网友留言“不要跟这种人玩”,随后疑遭梁静茹拉黑。30日,梁静茹发文回应此事:“捍卫自己的好朋友就是我的表现,正如你会捍卫你的好朋友一样”,并且拉黑了一些粉丝。有网友发现,在3月17日,梁静茹就已对张韶涵取消了关注。
近日,综艺节目《这就是铁甲》曝光一段预告片,这段预告片引起了很大的热议,因为这个预告片的标题是“郑爽是谁?铁甲选手不识郑爽”对于这样的问题相信很多郑爽的粉丝都感觉到相当的过分,随后工作人员还把郑爽跟古力娜扎做了对比。对于这样的事情这就是铁甲也发出了道
据国外媒体报道,史蒂夫纳什,贾森基德,格兰特希尔均被告知入选2018届篮球名人堂。这也是大家很开心的一个消息,毕竟这三个人都是NBA的传奇球星。
防弹少年团的闵j其,前几天刚传出恋爱的绯闻,最近受到的关注应该非常的多。那么防弹少年团的闵j其究竟是一个什么样的人?他的个人资料有哪些呢?
24小时热文
  网上曝光一组杨文昊高清舞台照曝光,不得不说在舞台上的杨文昊散发这属于自己的迷人的魅力,这是很多让人在生活中看不到的魅力,那么看完这组舞台照之后你是否发现了这样的奥秘呢?
大事件电影节盘点吧
早上,我们可以看到张继科在微博公开表白景甜,表白的形式是两人在海边浪漫的散步背影照并加上了K&#10084;T@景甜,随后景甜也转发该微博,随着这个微博的发出张继科景甜公开恋情的消息也在网络上传开。这样的消息网友并不是很惊讶,所以有网友说:“恭喜啊,终于公开了大家都知道的秘密”
近日,赛琳娜戈麦兹与比伯被曝分手后,前往澳大利亚与友人度假,被拍到与一男子在船上相拥,互动亲密。据悉,该男子叫Johnny Rays,就职于比伯和傻脸常去的教堂。教会称傻脸与Johnny只是朋友,而比伯日前也被拍到与神秘金发女一同去夜店。这样的剧情也真的是很乱了。
近日,关于杨幂诈捐一事引起了很大的讨论,很多人都认为杨幂应该不会做这种没有水平的事情,所以当杨幂工作室出来回应之后很多舆论就偏向了杨幂这边,随后杨幂工作室及时跟进了捐赠的进度,也希望所有的人进行一定的监督。
昨日,何洁在四川成都举行音乐会,而这一天刚好是何洁32岁的生日。在生日会上我们可以看到何洁公开接受刁磊,对于这样的事情很多人都相当的好奇没何洁介绍刁磊的时候是用什么样的身份进行介绍的。当然也有人相当好奇何洁刁磊之间的关系究竟是什么样的。‘’
2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始,最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间,大家别走开!精彩继续。
2016年第6届北京国际电影节即将来临,高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了,那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢?红毯是最令人瞩目的时候,但是颁奖典礼更是激动人心的时刻,它是对演员导演的一个肯定,是不是很期待呢?
2015年台湾金曲奖将在6月27日开始,第26届台湾金曲奖入围名单已经公布,蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡,一举拿下9项提名,紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹,而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。
上海国际电影节创办于1993年,今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行,此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行,安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委,将会展映众多电影人的经典作品,还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。
《战狼2》电影中演员的表现也备受瞩目,其中张翰战狼2中的表现也没有让大家失望,张翰还因此洗白。其实,娱乐圈类似于张翰这种被黑得体无完肤之后又翻身的明星还有很多...
近日,大家提到的电影不外乎就是《战狼2》了,而战狼2徐嘉雯的遗憾也成为了大家的谈资。但其实娱乐圈类似这样的事情还有很多,现在小编就来为大家盘点一下娱乐圈错过爆红角色的十大艺人吧!
最近,张一山秋水誓跟着春风十里一起火了。其实,娱乐圈像张一山这样的有着身体特技的明星也很多,现在小编就为大家盘点一下娱乐圈那些有着身体特技的十大明星吧!
袁泉机场照曝光之后,很多人都对袁泉照片中接地气的打扮十分满意。但是娱乐圈像袁泉这样随性随心现身机场的明星还有很多的,现在小编就带着大家一起来盘点下娱乐圈那些有名的明星机场照吧!
////////////////////

我要回帖

更多关于 外国人常用的社交软件 的文章

 

随机推荐