“不明觉厉、普大喜奔、男默女泪、十动然拒、人艰不拆、累觉不爱、细思恐极、体亏屁思”等等，这些词，你知道什么意思吗？
免费阅读期刊
论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
不明觉厉的新成语
　　“不明觉厉、普大喜奔、男默女泪、十动然拒、人艰不拆、累觉不爱、细思恐极、体亏屁思”等等，这些词，你知道什么意思吗？ 中国论文网 http://www.xzbu.com/3/view-5003152.htm　　今年7月，上海网友邓棵汇总了目前网络上流行的包括上述词汇的新词，整理出一篇通俗易懂的“词语表”，作者还分别为这些“词语”加上了释义、语源、举例引申，同时贴上链接等。 　　最初他整理了31个词语，后来在网友的不断推荐下又添加补充了一部分，目前该词汇表共有49个词语。 “这些都是已经流行起来的短语，看到它们流行得太快并且没有什么规范可言，所以才汇总并查证了参考资料”邓棵说。 　　这个新词汇表一出，引来诸多热议。 　　美国《纽约时报》的报道称，这些表达方式保留了传统成语的四字结构，但具有反讽、现代乃至与政治相关的特点。新成语在中国的年轻人当中非常流行，也许算不上高雅，却让人得以了解中国新一代的心境、文化和忧虑。 　　在热门的互联网成语当中，“喜大普奔”是最受青睐的一个，表达了极度的热情与激动。该成语把“喜闻乐见”“大快人心”、“普天同庆”、“奔走相告”这四个常用词语揉合在了一起。 　　报道称，这些词语若是单独放在毛泽东时代的宣传海报上并无不妥，但把每个词语的第一个字连在一起，形成一个缩写词，所表达的热情就达到了引人发笑的程度。 　　如今，在互联网上，哪怕最微不足道的高兴事都被称做“喜大普奔”。例如，当有消息说可以通过淘宝网购买火车票时，大家马上欢呼“喜大普奔”。这个新成语甚至进入传统媒体。当《南方周末》10月早些时候报道中国游客前往泰国普吉岛可以免签的新闻时，打出的标题是《普通护照免签“喜大普奔”》。 　　另一个在网上引起共鸣的新成语是“人艰不拆”，意思基本相当于美国俚语中的“放人一马”。这个成语反映了中国的许多年轻人对生活的悲观和不满情绪。 　　这个新成语可以用来开玩笑，也可以用于表示同情。据报道，2013年8月份，北京一个年轻人为筹婚房首付款持西瓜刀抢银行。他被判处10年有期徒刑后，一份报纸的评论标题是 《“人艰不拆”：中产阶层为何从白领变屌丝》。 　　报道指出，此类互联网成语的运用通常仅限于年轻人的网络空间，但种种迹象表明，这些富有想像力的词汇也逐渐开始在网络之外流行。 　　中国作家韩东的话或许可以解释这种现象。他曾经写道：一个奇特的谜一样的世界（或时代）往往被奇特的谜一样的词语所笼罩、包围和装饰，或者这就是这个世界（或时代）的特征、本质和值得一提之处。另外一点，世界（或时代）越是奇特、扭曲和贫乏，其词语的发明和生长就越是旺盛。国外的文学大亨博尔赫斯则同样指出，语言是需要有共同记忆的一些符号。 　　这也就难怪有网友对于这些词汇的出现痛心疾首。有人说，从没有一个国家人民对自己的文化如此的作贱过。 　　语言文字专家、《咬文嚼字》主编郝铭鉴说：“这些新鲜的流行语今天即使再红、再火爆，我们也可以泰然处之。这些怪异语言的追捧者多是青少年，那不过是孩子们之间的一种游戏而已。” 　　他认为，自创网络语言，是年轻孩子们自我炫耀的一种途径。不过，这种文字游戏只能流传一时，很难持续地火爆下去。也许用不了多久，它们又会被年轻人发明出的新玩具所替代。 　　不明觉厉 　　“虽然不明白（楼主）在说什么，但好像很厉害的样子”的缩略说法。用于表达菜鸟对高手的崇拜，但也用于调侃楼主语言行为夸张和不知所谓。这原是周星驰的电影《食神》中的对白，周星驰给李兆基和莫文蔚讲解濑尿牛丸开分店到上市，李兆基说：“虽然不知道你在说什么，但感觉好厉害。” 　　男默女泪 　　最早的起源是QQ上比较流行的一句话，“男生（男人）看了会沉默，女生（女人）看了会流泪”。现在此词的应用已不止对于情感话题的文章，而渐渐涉及到各个方面，一些内涵到让你泪流满面的神帖必然会被接上“男默女泪”的刺眼回复。 　　喜大普奔 　　也被称做普大喜奔，喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告的缩写，表示一件让大家欢乐的事情，大家要分享出去，相互告知，含有幸灾乐祸的性质。 　　T 　　十动然拒 　　“十分感动，然后拒绝了他”的缩略形式。用来形容屌丝被女神或男神拒绝后的自嘲心情。华中科技大学文华学院工程管理专业大四男生花212天写16万字情书于光棍节表白，被拒。 　　人艰不拆 　　该词语出自林宥嘉歌曲《说谎》，其中有段歌词是这样的：“我没有说谎，我何必说谎。爱一个人，没爱到难道就会怎么样。别说我说谎，人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。”该词常出现在网友回帖中，楼主直接说出了一个让人无法面对的真相，回帖网友感同身受，只是一时没法面对。 　　累觉不爱 　　很累，感觉自己不会再爱了的缩略形式。 　　说闹觉余 　　其他人有说有笑有打有闹，感觉自己很多余的意思。 　　体亏屁思 　　体制问题，吃亏的是屁民，我不由得陷入深深的沉思当中。 　　不过，时下也有不少网络词汇正走进现实，它们不仅出现在青少年的作文中，甚至连《人民日报》的刊文里也出现了屌丝，《现代汉语词典》也收入了囧、雷这样无厘头的词汇。那么，这些网络新词是否会对传统语言文字 　　带来巨大的颠覆效应，逐渐替代那些千百年来流传下来的成语、形容词？网友邹富贵认为，这些新词语部分将会变成真正的成语。 　　他觉得成语并非不可替代，作为语言的副产品，它必然是在语言和社会发展到一定程度后，人类在交流中自发制造并使用的东西。而它在交流中最大的优势，也是它能够存活下来的重要原因，便是它极大地提高了交流的效率。 　　举个例子，《谏太宗十思疏》中学都学过，其中有一句“载舟覆舟，所宜深慎。奔车朽索，其可忽乎？”这里面用了两个成语，不用成语当然也表达出相同的意思，但免不了要把荀子和尚书的原文引一遍，说不定还得加上注释。这样写出来谏疏，啰嗦倒是其次，要表达的主旨，也只能淹没在一大堆引用的原文里边了。
　　邹富贵因此断言，出于简化交流的目的，人类有生产并使用成语的自发性倾向。 　　中国的成语，基本都是典有所出，而这里面的大部分成语背后都有一个故事。使用这个成语，就代表着讲了这个故事，并同时表达了该故事背后的道理，或者是在说和这个故事相似的情节。 　　举例，红楼梦里贾宝玉看见龄官在花下抠土，以为她是要学黛玉葬花，便自忖“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”此处若无“东施效颦”四字，看的时候难免想，为啥学她就可厌了啊？有此四字，便知道，哦，以前也有人这么干过，被笑了几千年。 　　又比如萧规曹随，你上头来个新领导，你去问他公司政策需不需要做什么改动，他给你这四个字，就知道该怎么做了。 　　类似的像朝三暮四、沐猴而冠之类的也一样。这也是提高效率的一种体现，不过由单纯说道理，变到背后有故事了。但由此就产生了一个问题，不知道背后的典故怎么办，这就出现隔阂了。不知道典故，就不知道你在说什么。 　　比如三豕涉河这个成语，即便你知道豕是猪的意思，不知道典故的话，你也不大可能猜出来我想表达什么意思（在不借助搜索的情况下）。因此，很多成语的使用受到限制，因而用得不多，逐渐消失。 　　不过成语的消失并非完全取决于典故的曲折，最重要的因素有两个： 　　一是使用情景：还拿三豕涉河来说，能用这个成语的情景基本固定在文献版本考据领域，其他地方用不到。作为反例，看一下心猿意马这个词，用这个词的各位恐怕少有知道它和佛教的渊源了，但这并不影响使用，因为它使用范围广，凡是不专心的时候都能用这词，于是乎即便不知道原典我们也能使用，而经年的使用下来，词语就已经和原典关系不大了。 　　二是语义还原，即是说看到成语之后，即便不知道什么意思，也能通过字面推测出来其语义和使用场景。看一下人涉卬否这个词，典出《诗经》，说的是别人过河，而我要等朋友所以不跟着过，用来说做事坚持自己原则，有自己主张的人。能使用范围不可谓不广，但这词没有流行，原因是卬字，这里作“我”解，不知道这点的话，看到这个词就只能茫然无措了。 　　语言本身就是变化的，每一代都会出现自己的语言。 　　不过，需要注意到的是，语言本身的变化环境也随之改变。简单来说，互联网让更多的人能够发言，并且这些发言能够让还要多的人看见。而这种事情，换作以前，只有少部分人能做到，这实际上是加速了语言（写的部分）的变化。 　　也就是说，特指到成语，互联网使得成语的“创造-使用-修改-淘汰”这个过程变得更快，而最终它们是否能在汉语言发展中站稳脚跟，还得看这些词语未来被大众接受和使用程度。
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。网页版学习工具
不明觉厉的英文怎么说
沪江词库精选不明觉厉的英文怎么说、英语单词怎么写、例句等信息
…之间的相互理解
参考例句：
I expressed appreciation for their performances. The story not only because they are interesting, but also have a tacit understanding between them . Doing good.
我对他们的表演表示赞赏。因为他们的故事不
《关于争端解决规则与程序的谅解》
中国国际交流协会
迸发出心灵的火花
谅解备忘录
1.[I,T]［意思］懂；理解；领会
2.[T]［运作；发生］了解；认识到；明了
3.[T]［了解某人］了解；谅解；体谅
4.[T]［认为；相信］[formal]得知；据信；认为
5.[T]［得到赞同］[usually passive]默认；默许；不言而喻
6.[T]［省略的字］[usually passive]领会；清楚；推断出
1.（行为、感情、反应等）合情理的；正常的；可以理解的
2.（语言、文件等）易懂的
ad. 可被嘹解地
1.了解；相互理解，谅解；(非正式)协议
2.理解(力)；认识
3.理解；看法；解释；意见
1.体谅的；谅解的；通情达理的
ad. 领悟地
adv. 难以理解地
1.误会，误解
1.误会，误解
unidentified
ride the fence
doubtful operation
open contract
ambiguity of power and duties
bill of sight
unclassified
nondescript herd
weight unknown
initiative　　现在网络上流行这些语言：不明觉厉---意思是虽然不明白，但是感觉很厉害。十动然拒：十分感动然后拒绝。诸如此类的许许多多，看到好多人用的好开心，我怎么就喜欢不起来呢。觉得就是无厘头的缩写。中国语言博大精深，四字成语比比皆是，让人觉得精炼好用，但是这些所谓的不明觉厉、十动然拒实在是喜欢不起来，甚至觉得无聊！只有我一个人这样觉得吗？
楼主发言：4次 发图：0张 | 更多
　　没有囧囧有神好　　
　　楼主你火星来的？这种词我混贴吧时就有了　　
　　因为你是保守派 蛤蛤
　　看到人家用这些词也很久了，开始不喜欢以为是不习惯，觉得可能看久了就习惯了，到现在看了这么久，还是不喜欢，还是感觉就是无厘头的缩写，看看有没有人和我有一样的感觉
　　我也觉得不太好，特别是对下一代的影响，以后孩子会把同学写成童鞋，把深深写成森森，这些网络文字真不知是推动还是阻碍了语言文学的发展，只怕是以后的小学生再也写不出充满了童真的文章了，现在的小孩满口都是成年人的话语，真悲哀！　　
　　唉，人艰不拆啊。
　　确实相当排斥那些词语！　　
　　@太阳花与春天cz 5楼
15:20:40　　我也觉得不太好，特别是对下一代的影响，以后孩子会把同学写成童鞋，把深深写成森森，这些网络文字真不知是推动还是阻碍了语言
的发展，只怕是以后的小学生再也写不出充满了童真的文章了，现在的小孩满口都是成年人的话语，真悲哀！　　-----------------------------　　不能理解这和童真有半毛钱关系.....
　　LZ,我来支持你。我也正想开这么一个帖子呢。不过我讨厌的不止这些呢。淘宝体我最讨厌。比如，xx家，举个例子，香奈儿，淘宝非要说成香家，我去年买了个表！
　　垃圾网络语言　　
　　@dudukongqi 9楼
16:52:07　　LZ,我来支持你。我也正想开这么一个帖子呢。不过我讨厌的不止这些呢。淘宝体我最讨厌。比如，xx家，举个例子，香奈儿，淘宝非要说成香家，我去年买了个表！　　-----------------------------　　开始我是努力让自己习惯啊，觉得习惯应该就好了，到如今我是越来越不喜欢。还有一些诸如MS、CN....我就想好好打字不会啊，要是说这样比较方便，这不一样的输入法之间要转换，也感觉不出方便啊，可能有些人觉得敏感字要用这种方式表达比较好，可是有些明明不是敏感字也要这样写，是觉得这样很拉风吗，无法理解
　　一般网络用语还好，都有个形成过程，大家也都比较熟悉　　但是类似“喜大普奔、男默女泪、细思恐极、痛悟蜡、智捉”之类的，纯粹为了省字而造出来的成语我不太喜欢，本来普及度就不够，经常看不懂~~~　　多说几个字就那么累么
　　@你娘类 12楼
17:15:39　　一般网络用语还好，都有个形成过程，大家也都比较熟悉　　但是类似“喜大普奔、男默女泪、细思恐极、痛悟蜡、智捉”之类的，纯粹为了省字而造出来的成语我不太喜欢，本来普及度就不够，经常看不懂~~~　　多说几个字就那么累么　　-----------------------------　　是的，我想说我特别不喜欢的就是这些，纯粹感觉就是无厘头的缩写
　　简直就是没文化真可怕！还沾沾自喜觉得自己在创造词语？应该坚决予以抵制！
　　@dudukongqi
16:52:07　　LZ,我来支持你。我也正想开这么一个帖子呢。不过我讨厌的不止这些呢。淘宝体我最讨厌。比如，xx家，举个例子，香奈儿，淘宝非要说成香家，我去年买了个表！　　-----------------------------　　@蜜樱糖 11楼
17:08:32　　开始我是努力让自己习惯啊，觉得习惯应该就好了，到如今我是越来越不喜欢。还有一些诸如MS、CN....我就想好好打字不会啊，要是说这样比较方便，这不一样的输入法之间要转换，也感觉不出方便啊，可能有些人觉得敏感字要用这种方式表达比较好，可是有些明明不是敏感字也要这样写，是觉得这样很拉风吗，无法理解　　-----------------------------　　lss的，你不是也在用我去年买了个表这种网络流行语么。。。。。用这些词就是图个乐，何必上纲上线呢，人艰不拆啊
　　挺好 几十年后说不定字典上就有了　　
　　楼主顶你。我非常不喜欢，好好说人话。讲那些话显得自己很新潮吗？
　　我也不喜欢，是不是说明我们已经老了，不愿意接受新事物？　　
　　还挺喜欢的。　　尤其是人艰不拆这个词。都想不到有什么成语能代替了。还有十动然拒，喜大普奔。哈哈。觉得都很形象有爱0.0
　　从来就不知道这些词的根本意思。。。嘛~说实话，圈子不一样，周围人也很少有用的，不必太在意。。。
　　我也不太喜欢，关键我更不喜欢的是一些人用火了就烂大街了...随处可见...反正创造一个也不容易，我可以理解
　　真正能流传起来的，以后也许会演变成成语，毕竟成语也不一定就是古文，它也是靠着时代发展慢慢累积起来的。那些毫无技术含量的，为了凑字数生搬硬套的词，根本不会有多少人看得懂，那些糟粕很快就会被时间的洪流冲刷干净了，楼主不要急～　　
　　语言是活的。所谓的污染，正面来说就是融合和进化。如果一个词大部分人都反感或者时代局限性过强，过一段时间自然消亡。如果能长期流传下去，自然说明且具有其独特价值。人为推广或是抵制，对这个历史进程的影响太小。除非是灭族或者侵略，否则语言自会以自己的方式生长。　　
　　只觉得喜大普奔很有爱
　　还有屌丝，非常不喜欢这个词语　　可惜现在普及率越来越多，连电视里都时常看到，好多人自称屌丝，貌似还很自豪的样子　　可是真的很不雅好不好！！屌丝不就是jb毛嘛~　　家里有小孩的问到了该怎么解释啊！
　　楼主 那你能接受 几年前的 楼脆脆 范跑跑 打酱油 俯卧撑吗？　　这些不过是变成了4个字的而已　　再说了 语言这个东西 不是一成不变的 任何一种形态的发展都是在推动语言的进化 你顺其自然就好了
　　“我去年买了个表”楼主喜欢吗？
　　我还蛮喜欢不明觉厉的。 十动然拒这个词倒是很讨厌，觉得词创造得很低级。
　　+1　　不喜欢
　　@co2zizi 26楼
13:38:59　　楼主 那你能接受 几年前的 楼脆脆 范跑跑 打酱油 俯卧撑吗？　　这些不过是变成了4个字的而已　　再说了 语言这个东西 不是一成不变的 任何一种形态的发展都是在推动语言的进化 你顺其自然就好了　　-----------------------------　　+1　　昨日黄花、差强人意、空穴来风、七月流火……这些词都因为时代的变迁和人们的使用习惯磨损了原来的意义。鲁迅的错别字“深恶痛绝”现在也是成语了。　　语言就是这样进化和发展的，不知道有啥可计较的。　　如果真要计较，我先要给“桃之夭夭”鸣不平，哪个傻逼发明的“逃之夭夭”这个成语？！简直无聊！可耻！带坏下一代！是对文化的侮辱啊有木有！因为谐音就这样真是太不要脸了~　　呵呵……
　　有的词说的人多了就会有滥用的感觉，刚出来的时候还是很喜欢的
　　看到不明觉厉我以为是啥高级词汇，还去百度了一下看看是什么意思，百度后好失望，就是不明白觉得厉害，这也叫成语
　　我了个去，一直以为自己没文化大家都用的成语也不知道！
　　楼主你不是一个人
　　有的挺让人无语的
　　说实话 我觉得用这些词语的都是些有语言障碍的傻逼
　　@顶着一脑袋浆糊 34楼
16:53:52　　楼主你不是一个人　　-----------------------------　　对，楼主你不是一个人。很恶心的几个词语，竟然有人用的有滋有味。
<span class="count" title="万
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)当前位置：&
不明觉厉！当网络流行语变成文言文 竟可以这样诗意翩翩
网络新闻联播
[摘要]将通俗的网络流行语翻译成文言文，竟可以同样诗意翩翩，朗朗上口！如今，网络用语由于通俗易懂逐渐演变为大家的口头语。其实如果网络用语换一种说法，用文言文来表达，也可以诗意翩翩，美得销魂……原文：世界那么大，我想去看看。翻译：天高地阔，欲往观之。原文：你咋不上天呢！翻译：问君何不乘风起 扶摇直上九万里原文：重要的事说三遍。翻译：一言难尽意，三令作五申。原文：主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。原文：你们城里人真会玩！翻译：三里之城，七里之郭。汝家子弟，嬉戏何多。原文：吓死宝宝了。翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。原文：别睡了，起来嗨！翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。原文：有钱就是任性。翻译：投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。翻译：陌上公子颜如玉，偏向红尘费思绪。原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。原文：你这么牛，家里人知道么。翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。原文：我的内心几乎是崩溃的。翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。原文：说的好有道理，我竟无言以对。翻译：斯言甚善，余不得赞一词。原文：长发及腰，娶我可好？翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？
正在加载...
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
好玩的游戏
[责任编辑：yani]
小手指剧场
Copyright & 1998 - 2018 Tencent. All Rights Reserved