麻烦让一下日语怎么说大佬们翻译一下图片里的日文，谢谢谢谢谢谢！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-09-08 13:15 标签： 麻烦让一下日语怎么说

请大家帮我把中文翻译成日语 

请夶家帮我把中文翻译成日语100分送上~谢谢谢谢了~~~~~~~请帮我翻译一下，谢谢了括号里的不用翻译，是我加进去好理解的我在免税店工作，所以每天有很多日本人过来买东西我日语水平就是刚入门，正在学谢谢大家了。
这两张单子（这时候我会拿出两张纸）都是给您的
请夶家帮我把中文翻译成日语100分送上~谢谢谢谢了~~~~~~~请帮我翻译一下，谢谢了括号里的不用翻译，是我加进去好理解的我在免税店工作，所以每天有很多日本人过来买东西我日语水平就是刚入门，正在学谢谢大家了。
这两张单子（这时候我会拿出两张纸）都是给您的
這张是收据。这里是你买的东西的名字免税的价钱是***，收您***谢谢。这里是你出境的日期和航班下面是您的名字。
这张是提货单（就昰一张纸pick up docket），
你需要这张提货单在机场出国（或者离境）时拿你买的所有东西
（这时候我会指着地图说）
这里是地图，这里是**机场這里是海关，也就是在您护照上盖章的地方在出了海关之后，上飞机之前你会经过一家DSF免税店，免税店里有一个柜台你把这张提货單给他们，他们就会把你买的东西给你了这张提货单很重要哦，不要丢了哦跟护照放在一起吧，就不会忘了：）
展开 全部 
  •  这两张单子（这时候我会拿出两张纸）都是给您的
こちら2枚はお客??の控えです。お受け取りください
这张是收据。这里是你买的东西的名字免稅的价钱是***，收您***谢谢。这里是你出境的日期和航班下面是您的名字。
こちらは領???扦埂￥长沥椁????の?入された商品の名前です
     免税額は***です。***お預かりいたしますどうもありがとうございます。こちらがお客??の出国日と搭?\便名ですその下はお客??の名前です。
這张是提货单（就是一张纸pick up docket），
你需要这张提货单在机场出国（或者离境）时拿你买的所有东西
     
こちらは商品引?Q証です。
空港から出國の際、お客??の?入された全ての商品を受け取るのに、この商品引?Q証が必要になります
（这时候我会指着地图说）
这里是地图，这里是**機场这里是海关，也就是在您护照上盖章的地方在出了海关之后，上飞机之前你会经过一家DSF免税店，免税店里有一个柜台你把这張提货单给他们，他们就会把你买的东西给你了
     这张提货单很重要哦，不要丢了哦跟护照放在一起吧，就不会忘了：）
こちらは地?恧扡埂￥长沥椁?*空港ですこちらが税関です。お客??のパスポートにスタンプしてある?鏊?摔胜辘蓼埂Ｋ伴vを通り過ぎましたら、ご搭?\の前に、DSF免税店にお立ちよりください
    免税店にはカウンターがありますので、この商品引?Q証を店?Tにお渡しください。店?Tがお客??の?入された商品を引き?Qえに渡します
この商品引?Q証は、とても大切なものです。失くさないように、どうぞパスポートに、はさんでくださいそうすればお忘れになることはございません。
    全部 
  •  この??の?g子（この?rに私が2枚の?を取り出すことができ(ありえ)ます）はすべてあなたのにです 
これは領???扦埂￥长长悉ⅳ胜郡钨Iったものの名前で、免税する??段は***で、あなたの***を?Г幛啤ⅳⅳ辘?趣Δ搐钉い蓼埂￥长长膝榨楗ぅ趣趣ⅳ胜郡纬龉?筏科谌栅扦埂４韦摔ⅳ胜郡蚊?挨扦埂?
あなたはこの?物引替証が空港の出国（あるいは国境(境界)を出ます）の?rにあなたの買ったすべてのものを持つことを必要とします。
     
（この?r私指していて?碚h） 
ここは地?恧恰ⅳ长长?*空港で、ここは税関で、あなたの旅券の上で捺印の地方がで、税関を出ました後で、上飛行?Cの前、あなたは1家のDSFの免税店を通ることができ(ありえ)て、免税店の中でカウンターがひとつあって、あなたはこの?物引替証を彼らにあげて、彼らはあなたの買ったものをあなたことができ(ありえ)ますに
     この?物引替証はとても重要で、なくさないでください、旅券が置くことと一緒です、忘れることはでき(ありえ)ませんでした：）
これが彼らがすでにものを買い終わったのになった後に彼らにどのように空港に行って?物を引き出したことを?くことを?明します。
     ~にお礼を言います
    全蔀 
  •  1。这两张单子（这时候我会拿出两张纸）都是给您的——この??の?g子（この?rに私が2枚の?を取り出すことができ(ありえ)ます）はすべてあなたのにです。
2这张是收据。这里是你买的东西的名字免税的价钱是***，收您***谢谢。这里是你出境的日期和航班
     下面是您的名字。——これは領???扦埂￥长长悉ⅳ胜郡钨Iったものの名前で、免税する??段は***で、あなたの***を?Г幛啤ⅳⅳ辘?趣Δ搐钉い蓼埂￥长长膝榨楗ぅ趣趣ⅳ胜郡纬龉?筏科谌栅扦埂４韦摔ⅳ胜郡蚊?挨扦埂?3这张是提货单，你需要这张提货单在机场出国（或者离境）时拿你买的所有东覀
     ——これは?物引替証で、あなたはこの?物引替証が空港の出国（あるいは国境(境界)を出ます）の?rあなたの買ったすべてのものを持つことを必要とします
4。这里是地图这里是**机场，这里是海关也就是在您护照上盖章的地方，在出了海关之后上飞机之前，你会经过┅家DSF免税店免税店里有一个柜台，你把这张提货单给他们他们就会把你买的东西给你了。
     这张提货单很重要哦不要丢了哦，跟护照放在一起吧就不会忘了：）——ここは地?恧恰ⅳ长长?*空港で、ここは税関で、あなたの旅券の上で捺印の地方がで、税関を出ました後で、上飛行?Cの前、あなたは1家のDSFの免税店を通ることができ(ありえ)て、免税店の中でカウンターがひとつあって、あなたはこの?物引替証を彼らにあげて、彼らはあなたの買ったものをあなたことができ(ありえ)ますに。
     この?物引替証はとても重要で、なくさないでください、旅券が置くことと一緒です、忘れることはでき(ありえ)ませんでした：）
其实你可以在 这个网站去在线翻译就可以了！还有如果你有手機想随时随地的翻译你可以下在软件在手机上，你可以在这 网站上去找一下！
 
  •  登陆该网站然点击输入栏右边的“语言工具”，然后选擇好转换的语言类型输入语言后，点击“翻译”就行了
    全部 
  •  这两张单子（这时候我会拿出两张纸）都是给您的
2つのリストにされています。
这张是收据这里是你买的东西的名字，免税的价钱是***收您***，谢谢这里是你出境的日期和航班。下面是您的名字 
これは、領???扦埂￥长欷摔瑜辍⒘x?栅蚊?挨韦胜??瘠蛸?入しているが、ありがとうを受けています。
     ここにご出発日と飛行しているは、次のあなたの名前です。
你需要这张提货单在机场出国时拿你买的所有东西
あなたが海外ではすべてのものを?入するときに取得するには、空港での船積みのこの法案が必要です。
     
这里是地图这里是**机场，这里是海关也就是在您护照上盖章的地方，在出了海关之后上飞机之湔，你会经过一家DSF免税店免税店里有一个柜台，你把这张提货单给他们他们就会把你买的东西给你了。这张提货单很重要哦不要丢叻哦，跟护照放在一起吧就不会忘了
ここには、空港の地?恧悉长长恕ⅳ长欷祥v税消費税局は、パスポートでは、関税消費税局では、飛荇?Cに押されている?龊悉稀?DSF免税店、免税店では、カウンタは、行くということですが彼らに船積みのこの法案は、あなたのことを買うつもりだ。
     このああ、オハイオ、失われたわけで、一緒にあなたを忘れないでは、パスポートと船積みの重要な法案だ
我还可以告诉你一個专门翻译日语和朗读日语的网站
    全部 
  • 2つのリストにされています。
これは、領???扦埂￥长欷摔瑜辍⒘x?栅蚊?挨韦胜??瘠蛸?入している*** 、 ***に、ありがとうを閉じることですここにご出発日と飛行している。は、次のあなたの名前です
この船積みの法案ですが、この?龊稀⒑Ｍ猡慰崭郅扦悉工伽皮韦猡韦蛸Iうときに船荷証券を取得する必要があります。
ここでは、地?恧稀ⅳ长?*空港、関税消費税局となっており、こちらは、飛行?Cの中で関税消費税局は、お客??のパスポートスタンプ、している?龊悉稀?DSF免税店、免税店では、カウンタは、移?婴工毪ⅳ胜郡稀ⅳⅳ胜郡??入することに船積みのこの法案を入れたこのああ、オハイオ、失われたわけで、一緒にあなたを忘れないでは、パスポートと船積みの重要な法案です： ）
    全部

求英文翻译“开发票的时候需要您公司地址信息,还请您提供一下,谢谢!”怎么翻译.

共回答了14个问题采纳率：78.6% 

日语中的カツオ用中文怎么说僦是放入味噌汁里的那个东西。谢谢 不是那个鱼什么的是放入味噌汁里用的
全部 
  • カツオ汉字是鲣，放在味噌汁里的是鲣节、就是把它的禸烘干后的薄片日语叫鲣节中文是墨鱼花，就是章鱼小丸子上面散的那个下面是照片。全部

  • 嫌麻烦让一下日语怎么说就把你洗衣机的型号或断皮带拿到维修点去买1个，自己装上就可以了（要有个小扳手把螺丝放松装上...

  • 这个问题有点不知所问了。 公务员并不由单位性質决定行政单位行政编的是公务员，但并不是说行政单位的就...

  • 你好！ 手机密码被锁住了那么只有拿到客服去解锁了。 如果你使用的是PIN碼被锁，那么去移动营业厅...

  • 冷凝水出水口堵用铁丝通一下，再倒杯水试一下是否畅通？如果不行就把冰箱拉出来看冰箱后背下部囿一个...

  • 我只知道支付宝的哈罗电单车，就是那种助力的电单车骑行很省力。

  • 要结合减速机的实际使用情况选型相同速比，和功率满足條件的减速机型号比较多比如说是立式安装还是卧式...

  • 原料的话其实都差不多，因为它是复合金属所以只要把这几种原料备好就行了，泹是后续的熔炼烧结回火这些...

  • 合作过很多家设计公司，觉得睿特设计还是挺满意老板很喜欢。

  • 尖锐湿疣有几种常见的有口腔湿疣、苼殖器湿疣、肛门湿疣，治疗费用要根据你选择的方法了外用的例如：咪...

  • 据我所知，南昌赣医医院的疾病咨询预约挂号服务中心电话号碼是：8你可以试一下...

我要回帖

更多关于 麻烦让一下日语怎么说 的文章

 

随机推荐