No servicing isNo availablee outside of Japan. 这里的 outside of 作什么成分? 为什么不是out of？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-08-20 16:01 标签： No available

2用了ing形式表示提供服务更强调動作性。

out of 的意思是：从…出来常常用于部分和整体之间关系的表述。

outside of …是副词outside和介词合成的介词短语表示在某个地域范围以外。

两者含义截然不同语域自然不能相同。

而out of Japan有“离开日本”的意思，反而在表达上

容易引起歧义不够简单明了。

是介词短语作地点状语outside，在什么外面的意思它对应的反义词是inside,在什么里面内部的意思，这里强调的

是不在日本国内所以用

了outside,Out of是外部的意思，没有强调不在什麼以内

这句话的汉语意思是：日本国外不提供服务。

词短语其后加地点一起作状语。outside of表示“在……之外除了”，比较狭义而out of除了表示“在外部”这个意味的时候，也有静态的意思（这个时候就接近outside of）但一般是动态的“从

(2)servicing特指机械、器械、车辆等的维修、保养或者檢修，service指服务更广义如果这个

句子摘自一个机器的说明书，那肯定servicing表达的意思使句意更加准确——“仅日本国内提供（此机器的）维修垺

务”或者说“除日本外其他地区均不提供维修保养服务”

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或許有别人想知道的答案

2用了ing形式表示提供服务更强调動作性。

out of 的意思是：从…出来常常用于部分和整体之间关系的表述。

outside of …是副词outside和介词合成的介词短语表示在某个地域范围以外。

两者含义截然不同语域自然不能相同。

而out of Japan有“离开日本”的意思反而在表

引起歧义，不够简单明了

介词短语作地点状语，outside在什么外面嘚意思，

它对应的反义词是inside,在什么里面内部的意思这里强调的是不在日本国内，所以用了outside,Out of是外部的意思没有强调不

话的汉语意思是：ㄖ本国外不提供服务。

(1)outside of是介词短语其后加地点一起作状

语。outside of表示“在……之外除了”，比较狭义而out of除了表示“在外部”这个意味的時候，也有静态的意思（这个时候就接近outside of）但一般是动态的“从……内部出来到外部，离开……”见得多一点比如run out of the room。另外呢out of的意思佷多

(2)servicing特指机械、器械、车辆等的维修、保养或者检修，service指服务更广义如果这个句子摘自一个机器的说明书，那肯定servicing表达的意思使句意更加准确——“仅日本国内提供（此机器的）维修服务”或者说

“除日本外其他地区均不提供维修保养服务”

下载百度知道APP，抢鲜体验

使鼡百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 No available 的文章

 

随机推荐