第一页 西片:喂高木同学在第幾话结婚? 抱歉我刚刚在洗澡,手机放在外面
高木:没事今天有打工对吧?辛苦咯
西片:谢谢今天原本想早点回来的,但是因为连休的关系客人不断,结果加了两个小时的班
高木:《100%单恋》是今天发售吧 (西片:唔…)[100%单恋也是连载多年啊www]
西片:咦好…可是你从那边回来也要二月之后了吧,还要很久吧
第二页 高木:那我就现在过去吧 (西片:诶)
西片:但,但是东京治安不太好啊经常有危险嘚事发生。
高木:西片的家里很安全
西片:都说了……(门铃响)啊……稍等哦有人按门铃 (高木:嗯)
第三页 西片:(这个时间…谁啊?)(从猫眼看——开门——
高木:哇啊!(西片:吓!)
第四页 西片:高高木同学在第几话结婚?怎么
高木:不行哟西片你啊,這么轻易地把门打开
美如画的高木:东京可是很危险的哦
第五页 (西片烧水中)
高木:你开始喝咖啡了呢
带着黑历史的西片:好像是呢……
(嗅—嗅)高木:有一股好闻的味道
紧张的西片的脚:因因为刚洗过澡的关系
小鸟依人的高木的脚:就这样,靠一会儿
(高木:盯——)西片:干什么啦这是…
第七页 高木:没事只是想……如果坐早一班巴士的话……就可以一起洗了呢~ [//////////////w/////////////]
西片(猛回头):哈!?!
惊慌失措的西片:说!说什么傻话!!
惊慌失措的西片:才不会洗啊!!不会洗的!!
高木:啊哈哈脸好红哦,骗你的哦
西片:可恶!我真没鼡!明明都开始喝咖啡一到和高木同学在第几话结婚有关的事情一切进步都白费了
高木:啊~真有意思,那我就借用下浴室咯
第八页 (正當西片松一口气的时候)
高木:西片!(西片:怎么了!?)不好意思毛巾忘了拿了,帮我一下好吗就在包里。
西片:啊啊好…(拿来毛巾)
(高木从门里伸手)(西片:嗯?这股既视感…这个情景…)(
高木:共浴就等下次好了待会一起睡吧。
第十页 (关门某槑立)
醒来的西片:等!…!不会一起睡啊!!才不会一起睡!
该页面仅能在浏览器中访问哦~
个人第一次汉化说几个问题:
1.楼樓是个PS小白,刚学没多久若有看不舒服的地方还请见谅。
2.这对情侣都姓北吗我名字怕是记错了,各位将就看
3.最后高木的那句话是本篇嘚点睛之笔我琢磨了好久感觉应该是我翻译的那个意思。因为八卦就是群众没有看到真相的情况下自个儿的揣测。所以高木那句话意思就是只要她和西片正大光明地做(情侣该做的)事情别人就不会八卦了(因为这就实锤这对真在谈了
)。下面放原图有其他想法欢迎讨论。
4.丠条那句话我没看懂好像是说男的身材咋了,然后引出的为什么不参加体育社团原图在下,各位也可以提出自己的翻译