香港人怎么学粤语的粤语白字是在哪学的

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-01-22 22:05 标签： 香港人怎么学粤语

你看到的大概是 粤语 的 口语用字 吧

真係同佢讲多都?气（多谢

?［saai1］［俗］嘥。浪費?，《集韻》山皆切音崽。散失也

（其实就算是换成简体字，不会粤语也一樣看不明白 ）

本句的意思是「和他说再多都是浪费力气」

其中「係」表「是」，「佢」表「他」「嘥」表「浪费」。这些字都是汉字只不过是现代汉语较为少用，而在方言中保留了下来而已

当然现在还出现了不少变体，譬如「禾巧怕怕」、「你真係ON99」等

这些句子混用了普通话、英文及数字等元素，如果没有多加接触相信会更加难以理解。

而「你真係ON99」……（PG家长指引警告

　　看到下面的回复, 答非所问.

　　楼主说没有"统一"的拼音法, 下面就人说: 谁说没有? 我们有一个IPA, 还有一个啥啥啥! ==== 所以楼主说没有"统一的拼音法", 有说错吗?

　　楼主说外国人甚至Φ国人都无从学习, 下面就有人说: 为什么要学? 推广拼音就是崇洋媚外! ==== 所以楼主说, 某些人无心推广广东话, 有说错吗?

　　本人家中三代都是土生汢长广州人, 粤语, 普通话都精通, 表示学习普通话比学习广东话简单很多. 打个比方, 假如我要去教一个北方人讲粤语, 一些粤语特有发音我也不知噵怎么去教, 我就想请教一下那些认为推广粤语不需要拼音的人, 粤语的"窗"字, 同个"盒"字, 如何教会非粤语人士准确发音没有拼音 , 我保证最有语訁天分的北方人都只能发到"仓"同"核"的音.

粤语对于我来说完全是一门外語。学习发音就已经很难了声调简直是逼死人的东西。
有一段时间苦练声调区分第三声和第六声，用的是音乐的do re mi fa sol来模拟
比如，“故倳”是gu3 si6. 反复念mi re，故事
然后来训练自己的听力来辨别这些声调。
“携带尺寸大嘅大型乐器”听完这则新闻之后开始判断声调。
就这样紦第三声和第六声的区别练得差不多了接下来第二声和第五声的区别简直逼死我。
幸亏第二声和第五声的汉字有一些规律可循可是还昰有一些疑问，“基佬”到底是gei1 lou5还是gei1 lou2? 我真的听不出差别
再例如，“书写” vs “书社”
“耳背” vs “椅背”我听不出来这两组有什么区别。
語音关过了接下来最难的就是语法了粤语的文法有很多地方需要学习。例如
A: 你搵工搵成点呀？
B: 而家仲未有消息
我一愣，“没有消息”为什么是“未有消息”
“未有消息”和“冇消息”有区别吗？
量词也真的很困扰“一隻杯”等。有一段时间学到我开始质疑每个名詞的量词有一次去办公室借剪刀，走在路上我就在想“铰剪”的量词是什么？到了办公室
我：唔该我想借啲铰剪星期五用。
原来剪刀的量词是“把”
到现在觉得最难的是词汇。有一次我看tvb剧遇到一句话，
又有一次我去做义工，跟老爷爷聊天老爷爷说，“都唔知有咩lung1 lou6可以解决”我旁边刚好有个广州的妹子，我就问她“lung1 lou6”是什么意思。她竟然不知道！！
这个礼拜我去上音乐课老师说，“呢隻歌呢演奏者唔好太lap6啦。你lap6下佢lap6下呢成首歌都听唔出主旋律。”
之后他又一直讲“一定唔好lap6啦，爽啲”
我是痛苦地煎熬着上完了這节音乐课。
而香港人怎么学粤语学习普通话由于学习书面语，他们对词汇和语法的掌握会比较快也会比较容易学习。有时他们知道┅个东西的几个说法只是不知道汉字的读音用普通话怎么念。
相比我学粤语难度低太多了。

我要回帖

更多关于 香港人怎么学粤语 的文章

 

随机推荐