“第三张图是哪部动漫三张分割圖里的”用定语从句怎么翻译?
顺便问下 疑问词是what which who 这一类的疑问句的定语从句怎么写?能给几个例子吗?

你得把整个句子环境给出来才好写定语從句.
定语从句实际上是实际意思超出句子表达范围后,语法上做出的一种妥协.等于在句子后面打补丁.根据你要打补丁的对象选择who/what等,再根据情況加介词.
再问： “第三张图片里的角色是哪部动漫三张分割图里的”

这句话麻烦给翻译一下吧

这句话用不到定语从句啊"第三张图片里的"，用一个定语短语就表达完了从句和短语的区别就看有没有谓语动词。有谓语的才能称之为从句

比如“第三张图片里‘坐着’的角色昰那部动漫三张分割图里的？”就要说

当然你的原文也可以改写成带从句的话嘛，怎么说都行但因为意思比较简单，写的复杂了就啰嗦了没必要