恩。今天翻了一大堆……之前断续也翻了不少。

其中一部分是采取了意译的方法。

我的观点还是我写在REVIEW里的那些，我认为BFTS是概念性专集，是PLACEBO历史的浓缩，Brian Molko的自传体专辑，或者更直接一些，是对他与贝司手Stefan Olsdal长达十五年的相濡以沫，一次彻底的回顾与展望。

Brian Molko绝对没有撒谎，这绝对是彻头彻尾一张概念性专集。

《BFTS》则契合96年乐队出道的欣喜若狂

《Bright Lights》描述了97年确诊抑郁症后如释重负的喘息与展望（这个人有抑郁症是千真万确的事情）

tongues的意思，宗教意义上来说在某些宗教仪式进行到高潮的时候，就是感受到那种圣灵，同那种力量（上帝，天主，安拉，whatever）交流的时候，你使用的会是一种无意义的语言，一种胡言乱语，你并不明白自己脱口而出的语词，但你的内心充满了圣洁与狂喜，因你知道那是你的灵魂在倾诉。 我个人认为，Brian在试图与自己的内心进行沟通，试图重新发觉他自身与这个世界精神性本源之间的联系，并表达了一种对未来生活的展望，一种充满了正面精神能量引导的生活，纯粹的、远离黑暗的生活。

《The Never-ending Why》描绘的是反复纠结与自我折磨，这首由Stef首次独立完成词曲创作的最新单曲，就是PLACEBO meds tour的真实写照。这个我以前也有过一个分析帖，有兴趣可以找来看。

《Julien》中冷酷的语调回忆慢性自杀式的生活及内心难以填平的孤独沟壑，意在鄙薄和轻视曾经怯懦的自我。欧厚厚，这个就没有太特别的对应了，这个人的精神世界一直是好好坏坏的。

《Happy You’re Gone》，尽管Brian Molko否认再三，显然隐射了Steve Hewitt的离去，当然，也宣告了令自己深恶痛绝的虚伪人格的死亡

《Breathe Underwater》反照出当下的现实，抑郁症的阴影尚未全然消散，却仍满怀希望，尤其是it's hard to reconcile那一句，太明显了：任性妄为的自己和内心其实还非常纯净的那个Brian啊。任性妄为其实是逃避抑郁的一种做法，但本质上他是善良的。所以他要努力去打碎这种刻板印象。

《Come Undone》是Meds Tour行将结束时Brian在巡演巴士上所写，与《I Know》极为相象，描摹了无奈的堕落与悔恨，也算是Brian对于MEDS TOUR他自己心情的叙述。

担纲整张专辑收尾的《Kings Of Medicine》，再一次呼应明快的主线，以拒绝毒品为主题，表明向往阳光的立场，都guiding light dont leave me here了，还不阳光么！！！！！

分散于日版和Boxset的三支B-sides，则重复了同一主题：不离不弃，并肩而行。这个好象也不要我多说了，基本上就是说，STEF你别离开我。

当然以上，包括翻译的歌词，都是我个人的理解，一个人的精力肯定是有限的，理解的不对的地方还希望大家多多包涵，也完全可以指出来，语言这种东西有时候确实有多重含义的。

我忽然发现这首歌是讲的跳交谊舞，几十个人一起跳的那种，所以才会有we're apart那种哟！

芳心暗动，欲火中烧（你们杀了我好了）

我想这首歌的意思也很明确了，AH就是用烟头烫胸口，SM的一种。

怎知彼此是珍贵的宝藏？

关于这首歌我也做了一点调查。Dream Brother其实是Jeff Buckley写给他一个朋友的一首歌。他称他的朋友为Dream Brother，而写这首歌的目的是为了警醒笃行混乱享乐主义的朋友，别在那样继续……WOW

梦郎……我是故意的，有想起什么没有？

横亘路中，你是阻截前路的绊脚石

施加我身，你释放不可抗拒的压力

梦郎，我的死神，我的爱人

梦郎，我的死神，我的爱人

张牙舞爪，你不过是无力的虚张声势

梦郎，我的死神，我的爱人

梦郎，我的死神，我的爱人

梦郎，我的死神，我的爱人

梦郎，我的死神，我的爱人

梦郎，我的死神，我的爱人

梦郎，我的死神，我的爱人

恩哼这个SLANG其实也有很多解释，我按照需要有所调整了，话说这次BM真的很喜欢用SLANG来写歌词= =

世纪末日（世纪交接之时）
我道别离（我挥手作别往昔）
我本纵情（寻欢作乐是我的本性）
醉生梦死，所剩无几（但我已将一切推至接近死亡的极限）

与我共眠（快来与我共枕眠）
欲火焚身（因我欲火焚身太难耐）

顺我心意（不顾一切听从灵魂召唤）
三分正日（我将太阳割成三份）
以明尔目（去点燃你眼眸里的热情）

分崩离析（其乐融融早已成为历史）
众人戚戚（所有人都为之动情哭泣）
实为可惜（这着实值得惋惜）
愚钝如我（可感官的愚钝）
无泪可泣（却吸干了我本应落下的泪水）

与我同行（快同我一起）
潮水拥裹（缓步趟入升涨的潮水）

充溢空虚（填满深邃如洞腔的空虚）
宛如神铸（今夜，你是鬼斧神工般完美的孔洞）

无人在意，流离失所的你
无人在意，穷困潦倒的你

无人在意，流离失所的你
无人在意，穷困潦倒的你

Devil in the details其实是细节决定成败的意思，就是说你要做成功任何事情都需要注意细节的琐碎，而在这首歌里，就是说你做坏事，比如说骗姑娘上床，也得注意细节……

那个隐匿在琐碎中的恶魔

他已全副武装，伺机咬你一口
我如此绝望，决定不作反抗
那个隐匿在琐碎中的恶魔
他教我无视真理赞美谬误
那个隐匿在琐碎中的恶魔

那些我曾希望谱写的旋律

我们亲吻、颤抖，纵情欢娱

那些我曾希望谱写的旋律

而今我已精疲力竭，无力再战

关于我生命中疯狂的过往

让我更好地伸展给予的臂膀

但一切的抉择与曾经的幸运
似乎都烟消云散，并成为一种羁绊
我成为受制于无形牢笼的囚犯

挖掘内心深处真实的自我

也许这听来一如天方夜谭
但这里却会有最完美的开始
因为一颗会痛的心才是一颗真正的心

我忘说了，其实speak in tongues这首歌呢，当然还是有sexual connotation的，也可以说是情到HIGH处话都说不清楚……看你怎么理解辣。

结束离群索居，Kitty自海岛归来
但Kitty回归的却是有名无实的“家”
她同我的过往写满了暴力的创伤
但我仍渴求感受她的存在，一如既往

因而我们让灵魂主宰倾诉，重复着无意义的喃喃自语
因而我们让灵魂主宰倾诉，重复着无意义的喃喃自语

同时臣服于传统和现代性
我仍渴求感受你的存在，一如既往

因而我们让灵魂主宰倾诉，重复着无意义的喃喃自语
因而我们让灵魂主宰倾诉，重复着无意义的喃喃自语

因而我们让灵魂主宰倾诉，重复着无意义的喃喃自语

你如此美丽，却又倦怠无比
所以请不要让他们继续掌控你

这世上本无成规我们必须墨守
所以请不要让他们继续掌控你
别再沉溺于已经过去的一切

稳定的原子也将发生内爆
摇摇欲坠的王朝即将覆灭
大地的颤抖预示天崩地裂
平静的湖面潜藏危机四伏

随即我俩打破沉默开始反抗
“你们全他妈见鬼去吧！”
我想知道这是否就是真相的全部

时间是最好的缓释药，陪你度过煎熬

随即我俩打破沉默开始反抗
“你们全他妈见鬼去吧！”
我想知道这是否就是真相的全部

时间是最好的缓释药，陪你度过煎熬

你自信你不会允许泪水决堤
所以这一定会让你震惊，更让你困惑不已

藏身手提箱里，如若情非得已
这绝非大雨中清唱的温柔
这狂暴的气旋，足以将你毁灭

你可以试图逃离，却无处藏匿
因为尚未有人能活着逃离此地
找一个朋友坦诚你所有的秘密
Julien, 你不过是在上演，慢性自杀

只欠最后一击，就会恢复常序
可所有人却都变成了魔鬼的化身（我觉得Seven代表的是七宗罪）

你的内心正经历肃杀风雪的暴戾
即使轮回的圆满也无法使你平息（我觉得ten代表的是佛教或是古埃及圆满回归的意思）
皑皑雪崩只会让你无法呼吸

你可以试图逃离，却无处藏匿
因为尚未有人能活着逃离此地
找一个朋友将你自身全然交付
Julien，你只是命中注定，要承受背叛

你可以试图逃离，却无处藏匿
因为尚未有人能活着逃离此地
找一个朋友坦诚你所有的秘密
Julien, 你不过是在上演，慢性自杀

每当你闭上双眼，沉入睡眠
每当你无法控制，泪水滑落
这份回忆终将淡去，消失，殆尽

现在我无法直视你的双眼
现在我无法直视你的双眼
现在我无法直视你的双眼

用另一个孩子纯真的双眼 (我忘说了，这句话我们一致认为是BRIAN写给CODY的)
这份回忆终将淡去，消失，殆尽

现在我无法直视你的双眼
现在我无法直视你的双眼
现在我无法直视你的双眼

现在我无法直视你的双眼
现在我无法直视你的双眼
现在我无法直视你的双眼

鼻青脸肿的我总是颜面尽失
我正身体力行的这种姿态

一阵狂热的晕眩正向我袭来

这两种模样，如此难以调和

我将浮出水面寻求更多氧气
我想再一次见证黎明的曙光
我将浮出水面寻求更多氧气
我已在这儿游荡了太久，终日无所事事

我的身旁除了寂寞别无其他
事情开始变得愈发不可理喻
肆无忌惮的我也已时日无多

满目创痍的我，弱点一览无余
而人们正饶有兴味地驻足旁观
但我发誓，这将会是最后一次

这两种模样，如此难以调和

我将浮出水面寻求更多氧气
我想再一次见证黎明的曙光
我将浮出水面寻求更多氧气
我已在这儿游荡了太久，终日无所事事

我将浮出水面寻求更多氧气
我想再一次见证黎明的曙光
我将浮出水面寻求更多氧气
我已在这儿游荡了太久，终日无所事事

你不知道这一切究竟是怎样发生的
你不知道你正在经历的究竟是什么
你不知道现在不期而遇的究竟是谁
你不知道这一切究竟是怎样发生的
于是，你选择了堕落和逃避

你不知道这一切究竟是怎样发生的
假装出你根本不屑一顾的样子
四处游荡，仿佛你正酝酿着什么骗人的把戏
而当你开始堕落和逃避，你的讽刺便已失去意义
你知道，你选择了堕落和逃避
你知道，你知道，你了然于心

你不知道这一切究竟是怎样发生的
你不知道这一切究竟是怎样发生的
而且我不认为你清楚这一切的代价

所以你选择了堕落和逃避
你知道，你知道，你了然于心

同时他们也在替收拾关于你的这一片狼籍
随时随地，在我的包里，是唾手可得的你
或者，寻找一个新的奴隶

傻逼的我相信我可以依靠傻逼的你

是我心领神会的指示（这个好象是在暗示coke）
毁掉了我们所有的计划，一走了之
我们曾有过最美好的想象

没有地图，也没有路牌指示

迷惑中我沉溺于各种药剂

同时他们也在替收拾关于你的这一片狼籍
随时随地，卧冰之上，是唾手可得的你（= -是在暗示ice么）
亲爱的，这就是个绝好的例子
尽管你从未参透其中深意

傻逼的我相信我可以依靠傻逼的你

没有地图，也没有路牌指示

迷惑中我沉溺于各种药剂

没有地图，也没有路牌指示

迷惑中我沉溺于各种药剂

我不知道该如何重新开始

但我仍会以情人的名义预定酒店
当海浪轻柔爱抚着我们的双脚

上帝明鉴，若你答应不离不弃

将真实的自我藏匿于面具之下
在你的脸颊上留下鲜明的印痕

上帝明鉴，若你答应不离不弃

上帝明鉴，若你答应不离不弃

给我一个机会，也对你从一而终

是一次和解，亦或仅是一种消磨时间的玩乐？

上帝明鉴，若你答应不离不弃

让我回报你，让我对你不弃不离

你若把我珍视，我愿起誓永远爱你

答应我，一切试练，你将与我共同经历
答应我，一切试练，你将与我共同经历

我们的内心世界，如抽象画般忧郁宁谧
身处外部的真实，却无法自混战中抽离
所以，我们所能做的一切
就是为求生计，颠沛流离

答应我，一切试练，你将与我共同经历
答应我，一切试练，你将与我共同经历

若非如此，我将无所适从
所以答应我，一切试练，你将与我共同经历

别担心亲爱的，这不过是世界末日
别担心，亲爱的，别担心

我们疯狂奔跑跑跑跑跑跑跑跑跑跑跑跑跑跑跑跑跑

别担心亲爱的，这不过是世界末日
别担心亲爱的，这个世界残破而荒谬
别担心亲爱的，这不过是世界末日
你若把我珍视，我愿起誓永远爱你