北京外国语大学德语 俄语 上海外国语 北京外国语大学俄语 德语和俄语 北京外国语大..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
2014年北京外国语大学德语,法语,俄语,英语翻译硕士考研参考书目,招生人数,复试分数线,考研真题16
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口法语或德语可以一年内掌握吗？ | 巴别塔小组 | 果壳网 科技有意思
37866人加入此小组
学校有一学年的法语或德语班，基本就是全天学语言。。不知道这两种语言一年内能否掌握的比较好（能流利地和人交流、能顺畅地阅读原著）？PS:本人英语成绩一般，CET4五百多，六级还没考。。没学过其他语言。。
+ 加入我的果篮
葡萄酒与香槟学硕士在读
其实，挺难。对于法语来说，你可以用一年的时间完全顺利，熟悉地掌握语法，发音规则，背熟单词。但是要灵活地运用，真的很难。要达到你的说的程度，要看你面对谁了。同学之间交流，还好，都是公式化的语言。但是你要在生活中来交流（跟法语系国家的人），就不太可能了。因为很多的生活用语，俚语，都不是在学校能够学到的。另外，要你从英语的思维转变到法语的思维，也不是件容易的事情了。
个人以为，即使是强化班（一天至少五个小时授课，一周五天），一年下来法语综合水平可以达到欧洲共同语言标准（CECR）B1级别（听：当对方说话清晰而标准的时候能够抓住重点，；说：可以就自己做熟悉的领域和别人对话；读：能够读懂口语化的文章如个人信件等；写：能够写出一篇不复杂通顺的文章）就已经是相当不错了。当然，语言学习也要看你个人下来的练习量和语感等等，而且每个人四个方面的技能不一定都是同步发展的。所以很有可能一年下来你的某个方面会比其他方面强也难说。
的话：其实，挺难。对于法语来说，你可以用一年的时间完全顺利，熟悉地掌握语法，发音规则，背熟单词。但是要灵活地运用，真的很难。要达到你的说的程度，要看你面对谁了。同学之间交流，还好，都是公式化的语言。但是你要在生活中来交流（跟法语系国家的人），就不太可能了。因为很多的生活用语，俚语，都不是在学校能够学到的。另外，要你从英语的思维转变到法语的思维，也不是件容易的事情了。之前听说英语母语的人学法语很容易，，我还以为它们的思维是差不多的。。我就是纯粹想学一门外语，不知道这样够不够，，至少能算入门吧？以后自己再加强一下应该可以基本掌握吧。。
的话：个人以为，即使是强化班（一天至少五个小时授课，一周五天），一年下来法语综合水平可以达到欧洲共同语言标准（CECR）B1级别（听：当对方说话清晰而标准的时候能够抓住重点，；说：可以就自己做熟悉的领域和别人对话；读：能够读懂口语化的文章如个人信件等；写：能够写出一篇不复杂通顺的文章）就已经是相当不错了。当然，语言学习也要看你个人下来的练习量和语感等等，而且每个人四个方面的技能不一定都是同步发展的。所以很有可能一年下来你的某个方面会比其他方面强也难说。“具中级法语程度者可有限但具体地运用法文：独自旅行、谈论自己喜爱的话题或简短地解释一个观点、一项计划。”嗯。。如果是这样也可以了，，我也是出于兴趣想学一学，以后自己慢慢提高咯
分享一下自己学法语的经验，希望能对楼主有所帮助。在美国上大学期间辅修法语，学了3年。初期英语授课，后期全法语授课。除去法国文化课和法语文学课，语言本身差不多也就一个学期1门课，一周3节课，一次50分钟，一学期40个学时左右。差不多3年下来，纯课堂语言学时在240-300学时左右。本人对语言有着极强的兴趣，所以花在看法语电影，听法语音乐剧，读法语原著这些课外的时间比其他同学多得多，所以成果比同班同学好得多。其他同班同学有去法国留学半年的，基本没什么问题。我虽然没去法国，但估计也不会有太大问题。3年下来：听：听日常对话基本没问题。听广播、音乐，能明白60%以上。看视频、电影能明白70%以上。说：日常交流基本没问题。讨论自己熟悉的话题，讲1个小时以上没问题。讨论不熟悉的话题，也能至少维持10分钟以上。读：不借助工具书，读新闻、科技文能懂90%左右，读小说能懂80%左右。写：经常写2-3页的论文，最长写过将近10页的文学评价论文。写应用文、个人感受、文学评论文章无压力。尝试过写诗或者小说，难度不小。用英语学习法语的第一大好处是提高英语能力，用英语学习其他知识或者语言本身就对英语是个提高。第二就是英语与法语有着大量的同源词汇，英语词汇好的话，短时间法语词汇量能暴涨。当然随着法语水平的提高，需要摆脱一些英语思维。在完全转入用法语学习法语之前，英语无论是词汇、语法结构都要比汉语接近法语。另外学习法语之后，如果用功的话，掌握其他罗曼语族语言就会轻松得多。我之后学了1个学期的葡萄牙语外加一直自学，葡萄牙语听说和读的水平已经接近法语。完全自学的西班牙语、意大利语水平在自学一年后，也基本能达到法语学习两年左右的水平。
葡萄酒与香槟学硕士在读
的话：“具中级法语程度者可有限但具体地运用法文：独自旅行、谈论自己喜爱的话题或简短地解释一个观点、一项计划。”嗯。。如果是这样也可以了，，我也是出于兴趣想学一学，以后自己慢慢提高咯一年的时间，确实很有可能把你的法语提高到B1的水平，毕竟我们都是这样500学时强化，拿到B1左右的水平，然后出来的。学语言最重要还是兴趣，还有坚持。法语开头很难，很多东西很复杂。但是学到后面，会发现很多很有趣的东西。甚至会发现很多与中文相似的东西。至于楼上说的能够提高英语，我觉得是你先得把英语水平提高到足够好（能够深入探讨话题，日常生活，活动能够无障碍进行），才不会让法语拖累英语。因为现在我身边很多朋友，英语已经说不出口了。因为这是两种很不同的思考方式。表述方式，词汇等，都有很多的不同。开始时候确实英语能够让你法语的词汇量增加很快，但是后面，不能把两种语言混在一起学。像我们班的一个英国学生，总是习惯说c'est la meme(It's the same),这就是anglo-francais了，这在口语中，大家都能明白，但是会觉得很奇怪，而且在写作的时候，这是完全不行的。
的话：分享一下自己学法语的经验，希望能对楼主有所帮助。在美国上大学期间辅修法语，学了3年。初期英语授课，后期全法语授课。除去法国文化课和法语文学课，语言本身差不多也就一个学期1门课，一周3节课，一次50分钟，一学期40个学时左右。差不多3年下来，纯课堂语言学时在240-300学时左右。本人对语言有着极强的兴趣，所以花在看法语电影，听法语音乐剧，读法语原著这些课外的时间比其他同学多得多，所以成果比同班同学好得多。其他同班同学有去法国留学半年的，基本没什么问题。我虽然没去法国，但估计也不会有太大问题。3年下来：听：听日常对话基本没问题。听广播、音乐，能明白60%以上。看视频、电影能明白70%以上。说：日常交流基本没问题。讨论自己熟悉的话题，讲1个小时以上没问题。讨论不熟悉的话题，也能至少维持10分钟以上。读：不借助工具书，读新闻、科技文能懂90%左右，读小说能懂80%左右。写：经常写2-3页的论文，最长写过将近10页的文学评价论文。写应用文、个人感受、文学评论文章无压力。尝试过写诗或者小说，难度不小。用英语学习法语的第一大好处是提高英语能力，用英语学习其他知识或者语言本身就对英语是个提高。第二就是英语与法语有着大量的同源词汇，英语词汇好的话，短时间法语词汇量能暴涨。当然随着法语水平的提高，需要摆脱一些英语思维。在完全转入用法语学习法语之前，英语无论是词汇、语法结构都要比汉语接近法语。另外学习法语之后，如果用功的话，掌握其他罗曼语族语言就会轻松得多。我之后学了1个学期的葡萄牙语外加一直自学，葡萄牙语听说和读的水平已经接近法语。完全自学的西班牙语、意大利语水平在自学一年后，也基本能达到法语学习两年左右的水平。这种程度已经很厉害了吧。。我英语还没有达到能用来学习其他语言的水平啊，，得两门语音一起学难度可能会有点大吧。。不过我对法语也没有什么太高的要求。。
的话：一年的时间，确实很有可能把你的法语提高到B1的水平，毕竟我们都是这样500学时强化，拿到B1左右的水平，然后出来的。学语言最重要还是兴趣，还有坚持。法语开头很难，很多东西很复杂。但是学到后面，会发现很多很有趣的东西。甚至会发现很多与中文相似的东西。至于楼上说的能够提高英语，我觉得是你先得把英语水平提高到足够好（能够深入探讨话题，日常生活，活动能够无障碍进行），才不会让法语拖累英语。因为现在我身边很多朋友，英语已经说不出口了。因为这是两种很不同的思考方式。表述方式，词汇等，都有很多的不同。开始时候确实英语能够让你法语的词汇量增加很快，但是后面，不能把两种语言混在一起学。像我们班的一个英国学生，总是习惯说c'est la meme(It's the same),这就是anglo-francais了，这在口语中，大家都能明白，但是会觉得很奇怪，而且在写作的时候，这是完全不行的。英语被法语拖累确实是得不偿失啊。。总之我大二这年就打算好好学英语，明年如果感觉还可以就去报法强班。。我对自己学语言的能力也没有什么把握，，看情况定吧
谢谢楼上各位啦，情况大致了解了O(∩_∩)O
的话：分享一下自己学法语的经验，希望能对楼主有所帮助。在美国上大学期间辅修法语，学了3年。初期英语授课，后期全法语授课。除去法国文化课和法语文学课，语言本身差不多也就一个学期1门课，一周3节课，一次50分钟，一学期40个学时左右。差不多3年下来，纯课堂语言学时在240-300学时左右。本人对语言有着极强的兴趣，所以花在看法语电影，听法语音乐剧，读法语原著这些课外的时间比其他同学多得多，所以成果比同班同学好得多。其他同班同学有去法国留学半年的，基本没什么问题。我虽然没去法国，但估计也不会有太大问题。3年下来：听：听日常对话基本没问题。听广播、音乐，能明白60%以上。看视频、电影能明白70%以上。说：日常交流基本没问题。讨论自己熟悉的话题，讲1个小时以上没问题。讨论不熟悉的话题，也能至少维持10分钟以上。读：不借助工具书，读新闻、科技文能懂90%左右，读小说能懂80%左右。写：经常写2-3页的论文，最长写过将近10页的文学评价论文。写应用文、个人感受、文学评论文章无压力。尝试过写诗或者小说，难度不小。用英语学习法语的第一大好处是提高英语能力，用英语学习其他知识或者语言本身就对英语是个提高。第二就是英语与法语有着大量的同源词汇，英语词汇好的话，短时间法语词汇量能暴涨。当然随着法语水平的提高，需要摆脱一些英语思维。在完全转入用法语学习法语之前，英语无论是词汇、语法结构都要比汉语接近法语。另外学习法语之后，如果用功的话，掌握其他罗曼语族语言就会轻松得多。我之后学了1个学期的葡萄牙语外加一直自学，葡萄牙语听说和读的水平已经接近法语。完全自学的西班牙语、意大利语水平在自学一年后，也基本能达到法语学习两年左右的水平。请问一下，如果英语达到托福和GRE的水平，如果想学法语从哪开始呢？需要什么资料？
我当时是报班学的法语。是从法语音标学起的。教材有几套。但当时考虑 主要是想要法语口语好而已，就选择了《走遍法国》这套教材。
m果然没人来吐槽德语吗。。。
引用 的话：m果然没人来吐槽德语吗。。。我恨德语，所有我认识的中国人都恨德语，哪怕是那些德语不错的！真心没见过像德语这么二的语言……
文字游戏小组管理员
那得看对"掌握"的定义了....
感觉好多欧洲人都是同时会好多种语言的
有个朋友的孩子。大学本科读的专业很特别，每一年都在不同国家上课。第一年葡萄牙，第二年西班牙，第三年法国第四年美国。反正差不多就那几个国家。然后，在每个国家他基本交流都没有问题了！所以就应该还是有可能的，不过环境很重要，而且一定要只说那种语言！
引用 的话：个朋友的孩子。大学本科读的专业很特别，每一年都在不同国家上课。第一年葡萄牙，第二年西班牙，第三年法国第四年美国。反正差不多就那几个国家。然后，在每个国家他基本交流都没有问题了！所以就应该还是有可...这是什么专业？什么学校的课程？
信息导向系统设计师，插画师
就没人吐槽德语吗？马克吐温吐槽德语：
引用 的话：这是什么专业？什么学校的课程？是中国传媒大学的国际商务还是什么，你查查看吧。不太记得了。
楼上头像跟我一模一样，好巧！
引用 的话：我恨德语，所有我认识的中国人都恨德语，哪怕是那些德语不错的！真心没见过像德语这么二的语言……尼玛名词三个性，还没规律。变位，变格，时态。。。。一个不少。除了语音好学其他的，我只能说scheisse~~~
引用 的话：尼玛名词三个性，还没规律。变位，变格，时态。。。。一个不少。除了语音好学其他的，我只能说scheisse~~~大部分语言的语音都很好学，像英语那样混杂了拉丁语系，日耳曼语系，凯尔特语系各种发音规则的绝对少见。而且德语里面那些法语借词的发音也让人很郁闷
引用 的话：大部分语言的语音都很好学，像英语那样混杂了拉丁语系，日耳曼语系，凯尔特语系各种发音规则的绝对少见。而且德语里面那些法语借词的发音也让人很郁闷反正小舌音我到现在都不会，话说自学德语以后发现很多外语的发音都是规律的。英语算是奇葩。。。。
学习了英语，德语会容易些，英语像是简化后的产物，但包容性更好。另外，德语复杂，掌握后学习其他外语心理压力小不少。同时，这对头脑也是一种锻炼，德国的哲学数学物理领先，科技和经济发达，是有部分语言原因的。
我一直觉得学好多欧洲语言总是搞乱qwq 所以我放弃了法语选择了日语
(C)2013果壳网&京ICP备号-2&京公网安备