┏RunningMan┓140821新闻◇┇比收视率更强的2049力量_runningman吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：674,923贴子：
┏RunningMan┓140821新闻◇┇比收视率更强的2049力量收藏
比收视率更强的2049力量潮流引领的消费时代…广告商作为参考的主要指标电视台争相瞄准2049收视率并将节目集中编制翻译：Amy爱孔晓振 孔晓振百度吧懵智小时候的照片镇楼
[东亚体育=金敏静 记者]要抓住2049代！从20代到40代为止的年龄层被称为2049代，2049代正吸引着放送界的视线。随着收视平台的多元化，收视率已不再是评价一部作品的绝对标准了，放送界正将核心转移到这个年龄层的观众身上。作为具有强大购买力的年龄层，他们成为了消费的主导。于是围着他们打转的节目受到了广告商的高度关注。而电视台的电视剧和综艺节目企划也将他们作为主要收视群体锁定下来。现在正在热播的电视剧MBC《命中注定我爱你》和《巡夜人日志》、tvN《不要恋爱要结婚》等全都将重心放在能够引发2049代共鸣的浪漫、幻想类素材上。尤其是SBS的《没关系，是爱情啊》尽管在同时段电视收视率方面位居第3，但在广告商作为主要指标的“2049收视率”方面一直占据着第1位，广告已全部售罄。与此相反的是受到50-60代的观众追捧的KBS 2TV的日日剧《杜鹃之巢》和《猫来了》虽然收视率超过20%，但广告销售相当低迷。综艺节目也是如此。此前SBS在7月份将《心在跳》废止，改播《Magic Eye》，KBS 2TV也用《我是男人》取代了《夫妇诊所：爱情与战争S2》，这些举措都是为了抢占2049代的收视率而进行的节目编制战略。为KBS电视台进行广告销售代理业务的韩国放送振兴广告公社的一位相关人士表示“广告商已经不在乎全国收视率是否作为衡量电视节目人气度的指标了。他们直接将2049收视率作为判断依据，决定投放广告的实际情况”。于是，为了抓住2049代，电视台也展开了激烈的竞争。KBS编制局的相关人士指出“他们（指2049代）引领着社会和文化的潮流并付诸于行动，在消费群体里占有一席之地。迎合他们的眼光来进行节目企划和编制，已经成为电视台的重要战略了”。
转载至没关系是爱情吧翻译人Amy0211: 原文：
嘛意思呀，没懂..
消费主体主宰一切！现实的广告商！
runningman的可爱肉食haroro，背叛者，国儿爱护的弟弟，梦儿的爸爸，星可靠的老公生日快乐
最大的主体应该是RM，忒别是是那些涉外产品的更应该重视地面和网络收视相结合投入广告会事半功倍。如果能改变这个状况RM应该是先驱。韩国综艺海外效应没有一家做到像RM一样成功，RM不仅给电视台，制作公司带来极大效益给个人也是如此。
恩,也就是现在收视率不再是完全衡量一个节目成功否,电视台主要收入来源广告商更看重节目本身带来的商业利益,真是利益之上社会。谢谢楼主分享,这帖完全给那些整天说rm会停播的人打脸,也给那些怕rm停播的人打个强心针。
果然只有永远的利益
就是广告效益大於收视率的意思!!
这个指的是没关系是爱情，但是也可以说是现在韩国广告商关注的不在只是地面收视率时代，新的互联网时代也要考虑进来
最重要的是2049代
这个挺好---光洙：仲基那期我的皮革马力翁效应以后 收到了一两百张小纸条 写着：“光洙啊 你就这样活着？”其中一张（骂得最凶？）署名宋智孝
字太多不想看 看评论的主要意思就是消费群体集中在20代到40代
谁能告诉我这期收视率，谢谢
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或上一篇： 下一篇：
韩影韩剧热榜图中的AGB是收视率，那TNm是什么意思_百度知道
图中的AGB是收视率，那TNm是什么意思
20世纪80年代，世界市场调查领域的巨头AC尼尔森进入中国开展业务。　　1993年，AC尼尔森的媒介研究部门开始为中国市场提供广告监测服务，1996年，尼尔森媒介研究从AC尼尔森中独立出来，专门从事媒介受众调查和相关服务，并首先在上海推出收视率服务。　　1999年，尼尔森媒介研究被荷兰的出版集团VNU（VNU是世界首屈一指的媒介和资讯公司之一）收购，从而获得了更大的资金支持。　　日，尼尔森媒介研究在上海宣布，计划在中国大规模拓展电视观众研究服务，即将收视监测研究拓展到中国100多个城市，并且建立省网监测，在中国70多个城市以及17个省份建立日记法研究样本，以监测城区及乡镇居民的收视习惯。　　日，下属于Kantar媒介研究（Kantar集团是全球最大的研究、分析和咨询网络之一，下属于WPP集团）的AGB集团和尼尔森媒介研究宣布了合并的计划，这一计划将整合AGB集团所有的公司与尼尔森媒介研究全部自有的电视收视率服务，VNU和Kantar各占50％的股份。通过此次合资，尼尔森得到了有力的技术支持。新的合资公司被命名为AGB尼尔森媒介研究，其收视率服务覆盖的主要市场包括澳大利亚、中国、中国香港、意大利、南非和英国。　　2005年1月，AGB尼尔森对外宣布成立大中华区，将中国大陆、中国香港和中国台湾包括在内。
其他类似问题
收视率的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁婚姻状态：
《Healer》由池昌旭、朴敏英、刘智泰主演，主要讲述了做事完美无缺的跑腿男放弃在无人岛上独居的梦想，逐渐成为一名有担当的记者之故事。新鲜题材、实力派演员、顶尖的制作团队让这部作品备受关注。
‘??’? ??? ??? ???. ???? 2014?? ???? ??? ?? ‘??’? ?? ???? ????.
《Healer》终于解开了面纱。制作公司公开了点燃2014年底的《Healer》的四个关键点。
8? KBS2 ? ????? ‘??’? ? ????. ‘??’? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???.
8日，KBS新月火剧《Healer》进行了首播。《Healer》主要讲述，与政治、社会无关，一心只想到倒霉这个词生活的年轻人，与父母一代留下的社会展开对决的，痛快而又可恶的动作爱情剧。
1.?? ? ? ??
1.目不转睛
‘??’? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ????. ?? ???? ‘??’? ??? ?? ??? ???? ???(??? ?)? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???. ???, ??, ?? ? ??? ??? ?? ???, ????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????.
《Healer》从第一集开始将以紧张而又紧凑的剧情发展和丰富的看点俘获剧场观众首先。首先代号为“Healer”
业界最佳职业跑腿人徐正厚（池昌旭）接受委托而展开的华丽动作吸引观众眼球。地铁、屋顶、栏杆等，稍微特别的场所为舞台，展现简单而有速度感的池昌旭武打动作将带给观众惊心动魄的感觉。
??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ???????? ????, ??, ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ???? ???? 1%? ????? B? ????? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????.
这里个性突出的人物将增加趣味性。业界最佳职业跑腿人能够随意出入政府机关、企业、地铁等电算网的可怕的黑客，大韩民国所有记者羡慕，有着最高影响力的1%明星记者和B级社网络新闻社娱乐部记者。有特点的多样职业群人物在剧中形成完美协作，为此剧增添更加丰盛的看点。
2.‘????’? ?? ??
2.通过《沙漏情人》贯通男女老少
‘??’? ‘????’ ??? ??? ??? ‘???? ??? ???? ???’?? ??? ????. ‘??’? 80?? ????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ???? ? ? ?? ???? ? ??? ???.
《Healer》做大的特点是《沙漏情人》的宋智娜作家叙写的关于“沙漏情人时代的子女们的故事”。《Healer》主要描述了80年代进行海贼放送的父母们的子女现今在舆论媒体上班而展开的故事。来往于过去和现在的故事情节，过去引起时代共鸣和甜蜜的罗曼史的完美结合，能与上一代一起愉快的观看的电视剧。
‘????’? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????, ‘??’? ?? ???? ????? ? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???.
如果说《沙漏情人》是以换的时代为背景讲述了青春男女间的悲剧爱情故事，那么《Healer》主要在明亮而又轻快氛围包装下展现可恶的主题。将成为愉快而又轻松的观赏中透过宋智娜作家特有的社会洞察力为观众呈现痛快感的电视剧。
3.???-???-???, ? ? ???
3.刘智泰-池昌旭-朴敏英，实力派战将加盟
???, ???, ???? ??? ???, ???, ???, ???, ???, ???, ??? ? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??. ? ?? ???? ? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????.
池昌旭、刘智泰、朴敏英为首，朴相元、陶智媛、朴相勉、金美京、禹喜珍、朴元相、吴光禄等实力派演员加盟的军团，预示着精湛演技。通过每部作品成长展现精湛演技的池昌旭将通过双重生活散发丰富多彩的魅力。池昌旭饰演有着野兽般直觉和非凡武术实力的职业跑腿人
徐正厚和傻愣愣的新入记者朴封水，通过别样魅力俘获女性观众。
???? ?? 1%? ???? ???? 6??? ????? ????. ??? ? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ? ? ??? ?? ???? ??? ??. ???? ????? ??????? ???? ????.
刘智泰饰演有着最高影响力的1%明星记者
金文浩，时隔6年回归电视剧剧场。在电影届展现压倒性存在感的演员刘智泰能够在电视剧剧场中出现，成为了最值得期待的看点。朴敏英则饰演浑身充满傻气的社网络新闻记者蔡英信。
4.?? ?? ???
4.拥有顶尖实力的制作团队
‘??’? ????? 64.5%? ???? ???? ??? ?? ??? ‘????’? ??? ??? ??? ????? 50.8%? ‘??? ???’ ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ? ??? ???. ??? OST? ?? ??? ?????? ??? ‘??’? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????.
《Healer》是由曾创造最高收视率64.5%而获得全国民支持的《沙漏情人》的宋智娜作家与创造最高收视率50.8%的《面包王金卓求》的李政燮导演合作的作品。记录着传说中的收视率的两位合作将会创造出什么样的协作效应备受关注。加上OST大师李弼浩加盟为音乐导演的《Healer》在最顶级的制作团队带领下将展现牢不可破的实力。
?? KBS2 ? ????? '??'? 8? ?? 10? ? ?? ??.
另外KBS新月火剧《Healer》将于8日下午10点进行首播。
相关单词：
????：“????”的强势形，筋道。耐嚼。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
KBS月火剧《明日如歌》上周以4.9%的收视率落下帷幕。接档剧由池昌旭和朴敏英主演的《Healer》将于今日韩国时间晚10:00开播。《家人之间为何这样》依然以33.4%收视率绝对优势稳坐冠军宝座。
韩国电视剧提升收视率的秘密武器
揭秘韩国：让人又哭又笑的收视率到底是什么？
收看未必能增加收视率 韩剧收视率是如何统计的？
韩剧排行榜：史上收视率最高韩剧TOP10
??? ?? (11.1%)
《傲慢与偏见》
??? ? (10.4%) 《Mr.Back》
??? ?? (22.1%) 《传说的魔女》
??? ?? (9.9%) 《狎欧亭白夜》
??? ? (5.4%) 《秘密之门》
???? (10.2%) 《匹诺曹》
???? (4.4%) 《摩登农夫》
??? ??? (19.4%) 《清潭洞绯闻》
?? (????) 《Healer》
《王的面孔》
???? ? ?? (33.4%)
《家人之间为何这样》
???? ? ?? (24.1%) 《只有你是我的爱》
本内容为沪江韩语原创整理，转载请注明出处。
2014年从《星你》开始韩剧在中国迎来了鼎盛时期，出口价蒸蒸日上直逼天价，但是因中国国内大众的捧场，出口势头只增不减。那韩剧在中国真的是人气爆发？中国就是韩剧聚财宝地？让我们看一下韩国影视界资深人士是如何分析这一下现象吧！
1. ?????? ?? ??? 1~2??? ‘??’???
1.优酷土豆的累计点击率超过1~2亿就是“大发”吗？
?? ??? ??? ? ??? ????? ???? ?? ??? 1~2?? ?? ? ??? ???. ????????(?? ???)? ???? ??? 2014? 2? ???? PC?? ?? ?? ?? ??? 5? ? ??? &???&? ?????? &???&? ?? ???? 30? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ????, ???? ?? ‘??’? ??? ? ? ?? ???? ? ??? ???. ??? ??? ??? “?? ?? 1? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ????? ?? 30% ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ? 10? ? ?? 1~2? ??? ????”? ????. ?? &???&? SBS &????&? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? &???&? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ?? &???&?? ?? ???? ??? ??? ???? ‘??’? ???? ??? ??? ??.
与中国视频网站内目录点击率相比，累计点击率超过1~2亿其实并非很大数字。据KOCCA报告数据显示，2014年2月为基准，电脑上最有人气的5部电视剧中的一部是《来自星星的你》，但是累计点击率有30亿次左右。当然要考虑此剧播出时间比较久，而且韩剧与中国电视剧人气无法比较，但是在中国所谓“大发”的电视剧点击率也应达到这种程度。KOCCA尹载植博士表示：“累计点击率突破1亿只能说明人气开始逐渐升高的开始阶段。视频网站注册者重复显现约占30%，韩剧在各种网站累计点击率前十位中只占1~2个”。另外《来自星星的你》和《继承者们》在中国视频网站获得人气之后，对韩剧的关心度有所提高，因此之后播放的韩剧的人气不能说过借《星你》的力量。除了播放中，像《星你》结束放映之后也能持续维持其人气也是决定“大发”的重要标准。
2. ?? ??? ??, ??? ???? ?? &??&? ?? ???? ??? ????
2.既没有韩流明星也没有浪漫喜剧因素的《未生》真的在中国有人气吗？
?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? tvN &??&? ???? ?? ????? ??. 5? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? A ??? ???, ???? ??? ?? ‘???’? ???. ??? &????&? ??? 20~40? ??? ?? ?? ???? ????? &??&? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??????. A ??? “??? tvN &? ????&?? ??? ??? ???? ??? ??”? ???, CJ E&M ??? ?? “???? ??? ??? ? ??? &? ????&? ???? ???? ??”? ????. ????? ?? ???? ??, ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?????, &????&? &???&? ???? ?? &??&, &? ????&? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ? ?? ????? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????.
实际上看着韩剧长大的人群中喜欢tvN《未生》的年轻人很多。据连续5年担任韩剧出口中国的A代表表示，跟韩国相同，他们被称之为所谓Hipster。中国网易娱乐曾报道称，如果之前主要是20~40岁女性喜欢韩剧，那么《未生》则是男女都喜欢。虽然他们的规模没法正确核算出，但是非要界定的话，可以说是韩剧迷。A代表说“他们也很喜欢有线台的综艺节目，如tvN《The Genius》”，CJ E&M相关人士也表示“中国方面更加喜欢超越语言的游戏因素更为重要的《The Genius》”。因很多中国人看韩剧的时间久，看的数量多，因此其中也按取向分为两种，喜欢《继承者们》和《Running man》的阶层和喜欢《未生》和《The Genius》的人。而且业界人士表示，后者算韩国迷，即使以他们为对象，提出合理的价格，进军中国也并非全无希望。因为很多人希望看到全新的电视剧。
3. ?? ???? ??? ???? ? ??? ???? ??? ????
3.出现财阀继承者的电视剧为何仍在中国受欢迎呢？
?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ???? B ??? “?????? ? ? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ??”? ???. ????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ? ?? ???. ??? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ??. ??? ???? ??? MBC &???& ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ‘?????? ??, ???? ??? ??? ?? ??’? ???. ? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ???, ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.
其实很多中国人只要演员好，不管什么样的电视剧都会观看。调整艺人在中国活动的B理事表示：“觉得中国人有义气，只要喜欢一次，基本都会喜欢到底”。这也是是因为很多节目虽然在韩国并未得到认可，而且收视率也很低，但是也可以出口到中国的理由。其实中国人也已经对题材相似的韩剧感到厌倦。据KOCCA报告内容显示，自MBC《大长今》之后电视剧韩流气势受挫的原因是因为“千篇一律的内容，白马王子和灰姑娘之间的爱情”。虽然这种不满依然存在，但是因中国政策上史剧比较多，因此很多人对史剧外的电视剧仍有需求，而且某种方面制作水平也相对较高，这也是韩剧能维持人气的理由。虽然现在不成问题，但是韩国电视剧相关人员知否也应该考虑，对作品本身的喜好度和对演员狂热度的差异呢。
4. ? ?? ??? ????, ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????
4.真的如韩国教授论文所说，喜欢韩剧的中国人教育水平比较低吗？
??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ??. ???? ???? ??, ??, ????, ??? ???? ???? ?? ?? ?????. ?? ???? ???? ???? ?? 3? ??? &?? ???? ??? ? ?? ??? ??: ?? ?&? ?? ?????? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ??. ?? 2013? 7?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???, ?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???.
上面所提及的韩剧迷们也对趋势敏感，文化上想要吸取更多全新的东西。他们自身也想通过看、穿、喜欢的物品来说明。据3月韩国贸易协会国 际贸易研究小组发表的《以韩国形象为根据进行的海外营销战略：中国篇》显示，中国对韩国的印象中时尚国家的感觉较为强烈，而且中国国内消费韩国文化的人认 为自己是在接受先进文化。另外2013年7月KOCCA关于中国产品产业动向报告书显示，与普通网民比较的话，利用韩剧流通比较多的视频网站的人的教育水 准比较高。
戳我看下一页：韩剧，中国会一直成为你聚财的宝地吗？
本内容为沪江韩语按照韩媒新闻原创翻译，并不代表本站观点，转载请注明出处。
《Kill Me Heal Me》讲述有七重人格的财阀三世和他的秘密女主治医生的治愈系爱情故事，因由《拥日之月》的陈秀完作家执笔备受瞩目，此次确定实力派演员池城&黄静茵加盟，另此剧成为2015年最值得期待作品之一。
??? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ??, ??? ??? MBC ? ??? '????'?? ????.
去年超越大家期望，以优秀的演技和合作政府下半年剧场的演员池城和黄静茵情侣再次在MBC新电视剧《Kill Me Heal Me》合作。
5? ???? ?????? ???? ?? ????????? ???? "???? '????'? ?????? ???? ?? ????"? ???. ?? "?? ??, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??, ('????'?) ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ??"? ??? ??? ???.
5日，管理黄静茵演艺事业的C-jeS Entertainment相关人士表示：“黄静茵确定出演《Kill Me Heal Me》的女主人公”。接着说明了出演的理由：“希望能与优秀作家，优秀的演出团队合作，而且《Kill Me Heal Me》的故事情节非常创新，人物也很有魅力，因此决定出演”。
?????? ?? ??? ??? ???, ?????? ???? ??? ???? '????'??? KBS 2TV ??? '??' ??? ??? ?? ??? ? ?? ??.
男女主人公由演员池城加入，女主人公由黄静茵出演，由此《Kill Me Heal Me》可以再次看到KBS 2TV 电视剧《秘密》情侣合作。
??? ??? '??'? SBS ??? '????', MBC ??? '??? ??' ? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ???? ???? 1?? ???? ???? ?? ???.
去年下半年《秘密》因与SBS电视剧《继承者们》，MBC电视剧《医学团队》等强大作品的竞争预想会有一场腥风血雨，但是以紧凑的故事情节发展和精湛演技的池城和黄静茵的热演，获得了同时间段收视率第一的成绩，完美落幕。
??? ???? ??? ???? 2013? ??? ? ??? KBS '????'?? ??????? ????? ??. ? ??? ??? '?? ????' ??? ???? ??? ? ????? ??? ???.
演技获得认可的池城和黄静茵在2013年最后一天进行的KBS演技大赏中获得了最优秀男女演员奖。俩人的再会能否成为“收视率保证”情侣的延续，成败与否成为大家关心的话题。
'????'? ??????? ?? ???????, ?? ?? ??? ?? ?? 3?? ?? ???? ? ???? 1??? ???? ?? ????. MBC ??? '?? ?? ?'? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????. '????'? ?? 2015? 1? ?? ????.
《Kill Me Heal Me》是主要讲述多重人格障碍的浪漫喜剧，讲述有七重人格的财阀三世和他的秘密女主治医生的治愈系爱情故事。由MBC电视剧《拥抱太阳的月亮》的陈秀完作家执笔，因此备受瞩目。《Kill Me Heal Me》将于2015年1月进行首播。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
众所周知，仍在连载中的tvN韩剧《未生》无论是韩国国内还是海外都持续火热，。而OCN韩剧《doctor frost》同样作为一部由网络漫画改编的韩剧，自然被网友拿出来和《未生》进行对比。且不谈质量和人气，仅从改编方式上，我们便可以发现这两部剧是截然不同的。下面跟着小编来一探究竟吧！
'??'? ?? ???? ???? ????, ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ?? ???(???)? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? CG?? ??? ?? ??? ???? ???.
《未生》在忠实于原著故事的基础上，对人物及事件上进行了一定加工。例如原著中朴代理身后长出翅膀的场面在剧中同样成为重要的情节之一。
'?? ????'? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ??(???)? ?? ???? ????, ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???(???)? ?? ??? ??? ????. ??, ?? OCN ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ???? ?? ???(???) ??? ?? ??? ????.
而《doctor frost》则采取了截然不同的方法。虽然该剧仍保留了原著中对与他人没有同感的天才心理学教授Frost和助教尹圣雅的人物设定，但整部剧的类型被OCN改编成了一部治愈心理调查剧。因此原著中本没有的刑警南泰峰也成为了剧中的主要角色。
???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ???? ?????, ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ????.
虽然Frost教授通过商谈的形式以了解咨询者心病的情节设定与原著一致，但显然剧中更注重对患者犯罪行为的解决。
? ??? ???? ?? ??. '??'? '?? ????' ?? ?? ? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ? ??? ???? ??? ????? ???. ?? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ???.
当然，两个作品有其共同点。两部剧的制作团队在对原著人物的形象还原上都下足了功夫，这也是出于提升原著粉丝对电视剧接受度的考虑。
'??' ? ???(??? ?) ???(???), ??? ??? ????? ???? ???(???), ????(???) ?? ??? ?? ??? ?? '???(?)'??? ??? ?? ???. ? ???(???), ???(???)?? ????? ???? ??? ???? ??? ????.
《未生》中韩石律、金代理以及在各小故事中出现的朴代理、财务部长等角色的扮演者都足以称得上“漫撕男（女）”（撕开漫画走出来的人）。同时，当观众看到像张克莱、吴次长这样的角色时，会产生一种从原著中走出来的感觉。
'?? ????' ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???, ?? ? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ??????? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ???? ?? ????.
而《dorctor frost》中的Frost教授扮演者宋昌义为了呈现主角的白发形象，将自己的头发经过数次漂白。而为了最大化还原原著，他更是戴上假发出演。虽然和原著形象仍存在出入，但他所付出的努力有目共睹。
????? ?????? ??(???)? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??.
而教授的大学同学宋善这一角色原本就是作者在创作之初为演员李允智量身定做，因此还原度非常高。
?? '??'? ? 20? ? ?? 14?? ??? ???. ?? '??'? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????.
目前共20集的《未生》已播出到14集，赤裸裸的职场现实无论是对喜爱原著的粉丝，还是各年龄层的观众都产生了心理上的共鸣，连日来收视率节节攀升。
'?? ????'? ? 10? ? ?? ? 2?? ???. ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ????. '??'?? ??? ?? ?????? ?? '?? ????'? ?? 8? ?? ????? ?? ?? ????? ???? '??' ?? ??? ???? ?? ????.
而共10集的《doctor frost》目前虽然只播到第2集，但与原著不一致的情节也引来了观众的议论纷纷。接下来的8集他能否像《未生》一样博得大众的青睐？请拭目以待。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
月火剧《傲慢与偏见》和水木剧《匹诺曹》都是同时间段收视冠军剧，两部剧因俊男靓女搭配及紧凑的故事情节发展逐渐俘获观众芳心，收视率蒸蒸日上，那么两部剧共同点都有什么呢？让我们去了解一下吧！
SBS '????'(?? ??? ?? ??? ???)? ?? 27? MBC? '??? ?'? ????, MBC '??? ??'(?? ??? ?? ???)? ?, ? ??? ??? ?????, ?? ???? ???? ????. ? ???? ?? ?? ????, ???? ???. ?? ????? ???.
SBS《匹诺曹》于27日超越MBC的《白先生》，继承了MBC《傲慢与偏见》月火剧接力棒，成为了水木剧的最强者。两部剧虽然看似截然相反，但是又有相似之处。首先从形象上就是如此。
'??? ???? ???'? '??? ???? ???'.
“检察官恋爱的电视剧”和“记者恋爱的电视剧”
??? ???? ??? ??? ?? ?, ??? ?? ??????? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??????? ??? ?????? ???. ???, ??? ?????? '??? ?? ? ??? ????' ??? ??(?)? ??? ? ???? ?? ????. '??? ??'? '??? ??'? '??2013'? ???? ???? ?, '????'? '?? ???? ??'? ??? ??. ???, ?? ? ??? '???'? ???? ????, ??? ??? ???.
只是检察官和记者职业和背景有所不同，都是讲述帅气漂亮的男女主人公之间的甜蜜的罗曼史。从水火不容的男女主人公，通过一系列事情，互相帮助互相慰籍下发展为恋人的陈腐的故事。但是即便如此也存有“那也应该有所不同吧？”一线希望的是，因为对制作团队的新人。《傲慢与偏见》是执笔《普通的恋爱》和《学校2013》的作家执笔，《匹诺曹》是《听见你的声音》的作家执笔，因此，大家都期待应该会有恋爱以上的“something new”，事实却也如此。
??? ??. ?? ??? ????.
相似点一：有推理要素
'??? ??'? ???(??? ?)? ??? ? ??? ??. ?? ? ??? ?, ???? ?? ? ??. ? ??? ??? ?? ??? ?? ???(??? ?)? ??? ???. ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ? ?? ???? ????. ?? ?? ???? ???? ???? ????, ? ? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????, ? ? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ? ??. ??? '??? ??'? ?? ? ????.
《傲慢与偏见》是白珍熙的弟弟为中心。小时候失踪后，死亡情况下被发现。弟弟手中玩具里发现的被撕掉的崔振赫的成绩单。也因这个白珍熙找到具东致成为检察官，重新开始调查弟弟的事件。这里最有意思的关键点是反转。以前认识的崔振赫白珍熙开始，几集之后与弟弟的死因交织，原嫌疑人崔振赫到下集又出现新的犯人，之后几集又推测为弟弟可能还没死。以推理为基础，每回都重复反转的反转，无法判断结局。这就是《傲慢与偏见》的最大魅力。
????, '????'? ???? ???(???&???)? ??? ???? ???? ?? ???? ??, ???? ????. ?? ??, ??? ????, ???? ? ???? ?????? ?? ??. ? ?, ???? ???? ?????? ?????, ???? ? ??? ???? ??? ???, ?? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ????. ? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???, ??????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??.
那么《匹诺曹》是什么样的呢？李钟硕的消防员爸爸因记者们独家新闻的欲望而无辜牺牲。因此妈妈自杀，李钟硕和哥哥奇载明成为了离散家人。之后爸爸无辜牺牲的事实被曝光，李钟硕为了调查事件真相成为了记者，而哥哥为了惩罚诬陷父亲的人，选择了杀人这个极端方法。杀人两人都是为了洗清父亲的冤屈而努力，但是选择了截然相反的方法，提高了剧情紧张感。
??? ?. '???? ???'? ????.
相似点二：“传达的内容”非常明确
???? ??? ???? ??? ? ??? ? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???, ??? '??'? ?????, ?? ???? ??? ??. ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????.
以为只是检察官和记者们的恋爱故事的这两部电视剧，每集都以沉重的故事要点，推理还原事件真相，引起了观众们的悬念，因此自然而然的传达了有意义的中心思想。
'??? ??'? '??? ?? ?? ??? ???, ???? ???? ????? ???, ??? ?? ????, ???? ?? ?????? ???? ??. ???? ????, ??? ???? ??' ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ??. '????'? ????? ?????? '???? ???'??? ??? ??? ???, ???? ???? ??. ? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?????.
《傲慢与偏见》传达了“认为赢是真理，他人是敌人，冷酷是美德，恻隐之心的多管闲事，抢夺是能力，被抢是无能的的社会，习惯性的傲慢，对偏见欢呼的社会”造成了多少社会悲剧，并警醒。《匹诺曹》则通过一说谎就打嗝的“匹诺曹综合症”这个假想设定，警醒谎话这个社会诟病。随意说出的谎话，根据情况和对象会造成无法承受的悲剧。
????! '??? ??'? '????'? '??? ???? ???', '??? ???? ???', ? ?? ??? ??? ? ??? ??!
因此《傲慢与偏见》和《匹诺曹》是不能简单称之为“检察官恋爱的电视剧”“记者恋爱的电视剧”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
KBS人气日日剧《猫来了！喵~》以23.8%的收视率圆满落幕。接档剧《只有你是我的爱》首播收视25.8%超越前作，期待能成长为冲击收视冠军的新国民剧。
韩国电视剧提升收视率的秘密武器
揭秘韩国：让人又哭又笑的收视率到底是什么？
收看未必能增加收视率 韩剧收视率是如何统计的？
韩剧排行榜：史上收视率最高韩剧TOP10
??? ?? (11.6%)
《傲慢与偏见》
??? ? (10.0%) 《Mr.Back》
??? ?? (21.9%) 《传说的魔女》
??? ?? (10.9%) 《狎欧亭白夜》
??? ? (5.4%) 《秘密之门》
???? (10.4%) 《匹诺曹》
???? (4.3%) 《摩登农夫》
??? ??? (17.6%) 《清潭洞绯闻》
??? ???? (5.8%) 《明日如歌》
《王的面孔》
???? ? ?? (33.6%)
《家人之间为何这样》
???? ? ?? (25.8%) 《只有你是我的爱》
本内容为沪江韩语原创整理，转载请注明出处。
2014年下半年漫画改编韩剧迎来了全盛期，从《明日如歌》到《未生》，从保有一定阅读人群的同时，也聚集了相当的话题性。至此2015年上半年韩剧市场也被漫画改编的韩剧占领，那么韩剧到底为何选择了漫画呢？
??? ? ??? ??? ??? ????. KBS '??? ????'?? tvN '??' '??? ??', OCN '?? ????'?? ????. ?? ? ?? ??? '??? ?' '?? ?? ??' '?? ? ? ??'? ?? ?? ?. ??? ??? ? ?? ??? ?????? ? ?? ??? ??? ? '?? ?? ?????(Media mix)? ??'(????)? ?? ????. ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???.
漫画接收了下半年电视剧市场。KBS《明日如歌》，tvN《未生》、《欺诈游戏》，OCN《Doctor Frost》等等。明年年初预计播放的《Hyde Jekyll，我》、《走夜路的书生》、《Cheese in the trap》也在等待出击。随着漫画和电视剧间媒体融合越来越活跃，最近还出刊了分析这种现象的书籍《韩国漫画Media mix的历史》。这也是照明了电视剧或电影原作的漫画所具有的价值。
1.??, ??? ??(源泉)
1.漫画，视频的源泉
???? ?? 4? ?? ' ???? ????'(1924)? 2? ? ?? '????'? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? '??? ??'? ??? ?? '???'(1958)? ?? ???? '??? ????'? ????? ?? '???? ????'(1986)? ?? ?? ???.
从朝鲜日报连载的四格漫画《傻瓜徒劳无益》（A Fool Made Vain Efforts ）2年之后被改编为电影开始，漫画的视频化工作经过金成焕的《吝啬的老头》改编为电影《吝啬》（1958）及翻拍李贤世的《恐怖的外人职业球队》的电影《李昌镐的外人职业球队》（1986），开花结果。
??? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ? 1967? '?????'? ?????. ????? ????? "?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???&??? ??? ??? ??? ?"??? ???.
与此相比电视剧已经晚了一步。漫画首次改编为电视剧应该追溯到1967年《曰顺大妈》。漫画评论家朴仁河表示：“漫画为原作的电视剧，想要每日或者每周播放，技术&财政要素无法达到。”
1990?? ?? ???? ?? ??? ???? ? '???'(1994)? ??? ?? ? '???? ???'(1995) '???Q'(1998) ? ?? ?? ???? ??? ????. ????? ????? ??? ??? "??&??? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???&??? ??? ?? ??? ??"??? ???.
进入1990年代李贤世的同名漫画改编的电视剧《
Polisse》（1994）获得巨大成功后《沥青男子汉》（1995）、《Q先生》（1998）等漫画改编的电视剧接连登场。韩国影像大学漫画创作科朴石焕教授表示：“随着经济&文化的开放性逐渐扩大，能够接受漫画为主流的大众文化从心里&技术方面已经逐渐成熟。”
2.???+??? ???
2.电视剧+漫画的协作
???? ???? ?? '??'(2003), ??? ??????? ??? '?'(2006), ???? ??? ? ???? ?? ??? ???? ?? '?????'(2009) ? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ????? "???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??"? ???.
描述朝鲜时代女警察的《茶母》，假设韩国为立宪君主制的《宫》（2006），描述漂流到济州岛的西洋人和朝鲜海女间的浪漫爱情剧的《垂涎之岛》（2009）等都是漫画改编的电视剧，他们以创新为武器，在没有狗血素材的情况下也确保了作品完成度和人气。电视剧评论家尹石镇表示：“电视剧展现漫画无法体现的绚烂的色彩和音响效果，通过漫画性的台词和演出，给漫画粉丝带来与众不同的趣味。”
??? ???? ?? ??. ??? '?????'?. '?'? 2006? ??? ??? 3? ? ?????? ???. ?? ?? 100??? ??? '??'? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? 4? ?? ???.
漫画也得到电视剧的帮助。所谓“电视剧销售”。《宫》2006年出口到日本，三年后成为了畅销书籍。今年销售超过100万册的《未生》在内的漫画原作销售数量在电视剧播放之后上升了四倍以上。
3.??? ??, ?????? ????
3.多媒体时代，Media mix在继续！
TV ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ????. ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? OCN? '???'(2007)? ? ?? ?? ???? ???(1.5%)? ???? ???? 1?? ???. ? ?? "????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ????"(????? ???)? ???.
随着电视台数量增加，电视剧的素材和表现方式非常多样化，这也是漫画的电视剧化加速的原因。漫画改编的首部有线台电视剧OCN《Kid gang》（2007）首播就创下了1.5%的收视率成为同时间段第一。这也是因为“将荒诞无稽的混混模样如实的展现在电视剧中，因此才获得成功。”（漫画评论家 金承勋）
??? ??. ?? ?? ??? '?? ?? ??' '??? ?' '?? ? ? ??'? ?? ??? ???? ? ????. ??? ?? ??? ??? '???' '????' ? ??? TV? ?? ? ????? ??? ??? ??. '????'? ??? ????HQ ??? PD? "??? ??? ?????? ???? TV? ??? ??? ????"? " ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??"? ???.
大势是网络漫画。明年年初预计播放的《走夜路的书生》、《Hyde Jekyll，我》、《Cheese in the trap》也是以网络漫画为基础的电视剧。与美国签订供给合约的《后遗症》、《恋爱细胞》等网络漫画超越电视，向着网络电视剧转变。制作《恋爱细胞》的SidusHQ房载先导演说：“随着移动环境的正规化，电视剧不必只拘泥于电视”，“潮气蓬勃的想象力和网络波及力等将网络漫画的优点转移到电视剧的工作正在继续。”
相关阅读：10月份播出由漫画改编的韩剧介绍 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
不知不觉迎来了12月，一年过得好快啊~不知道是不是都在忙碌各大颁奖，12月份的韩剧并不是很多，也没有强烈的竞争，其中金来沅和朴敏英的再次回归值得观众的期待。
【韩文剧名】?? 【中文剧名】治愈者/Healer 【国家地区】韩国 【主 & & &演】池昌旭，朴敏英，刘智泰，陶智媛 【播出频道】KBS 【首 & & &播】日
《Healer》为韩国KBS电视台于日起播出的月火迷你连续剧，由李政燮导演执导、宋智娜编剧执笔，池昌旭、朴敏英、刘智泰等主演。该剧讲述了做事完美无缺的跑腿男放弃在无人岛上独居的梦想，逐渐成为一名有担当的记者之故事。
&&&下一页-《重击》&&&
【预告片】
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
《家人之间为何这样》上周依然以32.2%稳坐冠军宝座。徐仁国主演的KBS水木剧《王的面孔》，上周开播收视6.1%。同为水木剧的《匹诺曹》以10.7%的收视荣登同时间段收视冠军。
韩国电视剧提升收视率的秘密武器
揭秘韩国：让人又哭又笑的收视率到底是什么？
收看未必能增加收视率 韩剧收视率是如何统计的？
韩剧排行榜：史上收视率最高韩剧TOP10
??? ?? (10.7%)
《傲慢与偏见》
??? ? (11.1%) 《Mr.Back》
??? ?? (21.7%) 《传说的魔女》
??? ?? (10.3%) 《狎欧亭白夜》
??? ? (5.6%) 《秘密之门》
???? (10.4%) 《匹诺曹》
???? (4.3%) 《摩登农夫》
??? ??? (15.0%) 《清潭洞绯闻》
??? ???? (6.0%) 《明日如歌》
《王的面孔》
???? ? ?? (32.2%)
《家人之间为何这样》
???? ?? (25.8%) 《猫来了！喵~》
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
KBS水木剧《Iron Man》以3.4%的收视率落下帷幕。由徐仁国主演的接档剧《王的面孔》 即将于日开播。《匹诺曹》首周收视9.8%，恭喜恭喜。
韩国电视剧提升收视率的秘密武器
揭秘韩国：让人又哭又笑的收视率到底是什么？
收看未必能增加收视率 韩剧收视率是如何统计的？
韩剧排行榜：史上收视率最高韩剧TOP10
??? ?? (12.5%)
《傲慢与偏见》
??? ? (12.5%) 《Mr.Back》
??? ?? (20.0%) 《传说的魔女》
??? ?? (9.7%) 《狎欧亭白夜》
??? ? (5.3%) 《秘密之门》
???? (9.8%) 《匹诺曹》
???? (5.1%) 《摩登农夫》
??? ??? (15.3%) 《清潭洞绯闻》
??? ???? (5.6%) 《明日如歌》
《王的面孔》
???? ? ?? (31.9%)
《家人之间为何这样》
???? ?? (24.7%) 《猫来了！喵~》
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
SBS水木剧《对我而言可爱的她》以5.5%收视率落下帷幕。本周即将首播的接档剧《匹诺曹》也来势汹汹。由长腿小鲜肉李钟硕和朴信惠主演，二人究竟能擦出什么样的火花呢？
韩国电视剧提升收视率的秘密武器
揭秘韩国：让人又哭又笑的收视率到底是什么？
收看未必能增加收视率 韩剧收视率是如何统计的？
韩剧排行榜：史上收视率最高韩剧TOP10
??? ?? (10.8%)
《傲慢与偏见》
??? ? (14.1%) 《Mr.Back》
??? ?? (17.0%) 《传说的魔女》
??? ?? (10.0%) 《狎欧亭白夜》
??? ? (6.2%) 《秘密之门》
???? (????) 《匹诺曹》
???? (4.6%) 《摩登农夫》
??? ??? (14.7%) 《清潭洞绯闻》
??? ???? (5.7%) 《明日如歌》
《Iron Man》
???? ? ?? (32.4%)
《家人之间为何这样》
???? ?? (25.0%) 《猫来了！喵~》
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
《傲慢与偏见》是MBC新月火剧，主要讲述在坏人猖獗的时代，以法律和原则，人性和爱情为武器，与坏人对抗的检察官的故事。仅播放两集收视率就占据月火剧第一，其上升势头不容小视。让我们看一下这部剧获得巨大成功的秘诀吧！
'??? ??'? ??? ??? ??.
《傲慢与偏见》的气势异乎寻常。
?? 27?? 28? ??? MBC ????? '??? ??'(?? ??? / ?? ???) 1, 2?? 11.2%? 11.0%(?? ???, ??? ??) ???? ?? ????. 2? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?????? ??, ?? ???? 10%? ??? ???? ??? ??? ???.
27日和28日播放的MBC月火剧《傲慢与偏见》第一集和第二季收视率纪录了11.2%和11%。第二集因直播职业棒球赛加时赛而延迟播放，但是播放初期开始收视率就超过10%而引起关注。
??? '??? ??'? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ? ? ??. ????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
就这样《傲慢与偏见》的收视率是因为金镇民导演的感官性的拍摄和李贤珠作家紧凑的剧本，还有担任各种角色的演员们热演互相合作的结果。观众们连日在官方网站和网页留言板上留下了对电视剧的好评。
◆ 8?8? ??? ??? ??
◆8人8色鲜明的人物白热战
'??? ??'? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????. ????? ???? ???(??? ?)?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???(??? ?), ??? ? ? ?? ???? ???? ???(??? ?), ????? ????? ?? ???(??? ?)?? ??? ???? ???? ???? ??? ??.
《傲慢与偏见》第一个成功要素是拥有自身独特的个性，并展现存在感的演员的人物形象。朝气蓬勃的实习检察官韩跃舞（白珍熙）到自由来往于于冷酷和热情的S首席检察官具东致（崔振赫），无法知晓内心想法的精英部长检察官文希万（崔民秀），不明正体，做事油嘴滑舌的无业游民郑昌基（孙昌敏）等，强烈的人物形象巩固了电视剧的中心。
◆ ??? ??? ?? ??
◆超越速度感的事件展开
??? ?? ??? ??? ??? '??? ??' ??? ? ??? ??. 1???? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ? ?????? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ??, ??? ??? ????. 2???? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ? ??? ???? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??.
结构合理，超越速度感的展开也成为《傲慢与偏见》的成功的一个因素。第一集性侵儿童的犯人和Burberry男之间互相为对方做不在场证明，而导致民生安全team的调查遇到困难。但是民生安全team的检察官们通过犀利的眼神和亲自调查，证明了嫌疑犯的罪行，查明了事件真相，为观众带来了快感。第二集则通过毒品事件而展开调查，其中韩跃舞被绑架等紧迫的场面让剧情紧张感掀起高潮。至此电视剧的好评与对金镇民导演和李贤珠作家的信任度也逐渐上升。
◆ ???? ???? ???
白珍熙和崔振赫的罗曼史
???? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??. 2???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???. 4? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?. 2? ????? ???, ???, ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ??.
白珍熙和崔振赫的神秘罗曼史主线也引起了关注。第二集时，实习检察官和首席检察官身份再会的韩跃舞和具东致的过往逐渐被剖开的同时，剧情也越来越有意思。四年前跃舞离开东致的理由暗示了时因为东致的一半高考成绩单。第二集末尾预示了韩跃舞和具东致、江秀同居生活的开始，他们的爱情主线将如何发展，掀起了观众们的好奇心。
MBC? ?? ????? "'??? ??' 1, 2?? ???? ??? ?? ?????"? "??? ? ??? ????? ?????, ??? ??? ?? ??? ????? ????. '??? ??'? ???? ??? ??? ?????"? ????.
MBC和共同制作公司表示：“非常感谢大家支持《傲慢与偏见》第1、2集”，“我们确信日后将通过更丰盛的故事情节，带给观众欢乐。拜托大家持续支持《傲慢与偏见》。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
好像转眼就到11月的感觉，时间真是过得快~~11月的韩剧大部分是浪漫爱情喜剧，韩艺瑟也终于再次出现在大荧幕和各位观众见面。一起和小编看一下11月份都有哪些韩剧吧~
【韩文剧名】??? ?? 【中文剧名】美女的诞生 【国家地区】韩国 【主 & & &演】朱相昱，韩艺瑟，郑糠云，王智慧 【播出频道】SBS 【首 & & &播】日
《美女的诞生》讲述的是通过整容与减肥来转变人生的女人和使她诞生的男人之间的浪漫爱情故事。韩泰熙是财阀SJ集团的得力继承者，因为心里受到冲击后患上“心碎综合症”，他的性格犹如活火山般难以预测，是一个水火不兼容的角色，为了寻找回自己心爱的女人，他将肥胖女人沙金兰改造成了漂亮无比的莎拉，接着在与这个由自己改造的女人相处过程中，逐渐爱上了她，随之二人将展开一段左冲右突的浪漫爱情。
【预告片】
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
11月12日进行首播的李钟硕和朴信惠主演的SBS新水木剧《匹诺曹》公开了俊男美女的青涩约会照。照片中俩人截然相反的表情引起的大众的好奇心，让我们先睹为快吧！
'????' ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????.
《匹诺曹》公开了李钟硕和朴信惠心动的背背约会照。
?? 12? ? ???? SBS ? ????? '????' ?? 4? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????.
4日，12日进行首播的SBS新水木剧《匹诺曹》方面公开了饰演崔达普的李钟硕和饰演崔仁荷的朴信惠的情侣照。
??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ???? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???? ???? ?? ??? ??.
公开的照片里李钟硕在安静的乡村小路背朴信惠的过程。李钟硕和朴信惠原本相隔远远地一前一后走着，但是李钟硕自然的弯起双膝，下意识的默默等着朴信惠过来而吸引眼球。
?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? '?? ??'? ???? ??? ??.
对此朴信惠让背之后，表露获得全世界般的微笑的李钟硕和害羞的朴信惠相反的表情，形成了俩人间奇妙的气氛。
?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????, ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????.
与此同时，照片中李钟硕头上缠绕了白色绷带，不免让人想起底是发生了什么事情，而且也让人好奇，朴信惠为何一定要让李钟硕背着。
? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????.
剧中俩人因李钟硕儿时经历的大事件成为了家人。至此毫无血缘关系的同龄人，要以舅舅和侄女的身份，在恶缘和因缘的边界线上展开罗曼史。
'????' ??? ?? "???? ???? ????? ??? ???? ??????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??"?? "??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???"? ???.
《匹诺曹》的制作方表示：“李钟硕和朴信惠不仅在剧中，现实生活中也是同龄人。因此俩人相同的部分也很多，展现了期待以上的默契度”，“制作团队也在非常满意的情况下进行拍摄。希望大家多多支持李钟硕和朴信惠即将带来的全新魅力和多样的变身。”
???-???-???-???? ??? ?? '????'??????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? 12? ? 10? ? ????.
李忠树&朴信惠&金英光&李侑菲担任主演的《匹诺曹》主要讲述以说谎为生的男人和无法说谎的女人之间关于青春和成长的浪漫爱情故事，将于12日晚上10点进行首播。
相关单词：
????：无心 下意识的& 漠不关心
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
美女韩艺瑟热力回归，加入《美女的诞生》剧组，展示主人公从肥胖大妈转身为超级大美女后的诙谐故事。首周的收视率呈上升趋势，算是开了个好头，成绩不错。女主韩艺瑟和两位男主朱相昱、郑糠云之后的对手戏令人期待。
SBS ????? '??? ??'? ???? ??? ??? ??? ?????? 2049???? ????.
SBS周末剧《美女的诞生》因为有了韩艺瑟百变的演技，整体收视率和2049收视率呈上升趋势。
?? 1? ? ??? '??? ??'? ???? ???? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
11月1日《美女的诞生》第一集中，韩艺瑟以她的百变演技展现了主人公所具备的滑稽、爱情、动作等个人物性格，成为大众热议的话题。
?? '??? ??'? ??? ?? ????? ?????? ??? 8.4%(????? 9.8%)? ???? ?? 2? 2? ????? 10.0%(????? 11.9%)? ???? ???? ????.
尼尔森韩国的全国数据显示，《美女的诞生》第一集收视率达到了8.4%（首都圈9.8%），次日播出的第二集的收视率达到了10.0%（首都圈11.9%），呈上升趋势。
? 20??? 49???? ???? ????? ?? ????? 2049???(????? ?????)??? ?? 5.3%? ?? 2? 6.0%? ????.
此外，作为广告主主要判断指标的20岁到49岁的观众收视率（尼尔森韩国首都圈）达到了第一集5.3%、第二集6.0%的成绩。
SBS ??? ???? "???? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ???, ??? ???? ??? ? ?????? ?? ??? ???? ??"? "??? ??? ? ?? ??? ???? ? ?????"? ???.
SBS电视剧相关人士称，“久未露面的韩艺瑟以百变形象出现在电视屏幕上，她的演出令人愉悦，也跟她的气质相符合，会慢慢抓住观众的注目。”“期待之后的剧集里韩艺瑟的魅力表演。”
'??? ??'? ? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ? ????? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ???? ???. ?? ?, ??? ?? 10? ??.
《美女的诞生》讲述肥胖而又粗鲁的主妇因为背叛而失去一切，在死亡前夕经过整容手术诞生为美女，从而获得爱情和成功的故事。愉快而又活泼的浪漫喜剧。每周六、日晚上10点（韩国时间）在SBS播出。
更多韩剧咨询请点击11月韩剧抢先知！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
《家人之间为何这样》以30.7%稳坐收视冠军。MBC月火剧《巡夜人日志》以12.5%收视落幕，接档剧《傲慢与偏见》首播收视11%延续辉煌。MBC即将播出的水木剧《Mr.Back》由演技派申河均主演，期待满满 ?????
韩国电视剧提升收视率的秘密武器
揭秘韩国：让人又哭又笑的收视率到底是什么？
收看未必能增加收视率 韩剧收视率是如何统计的？
韩剧排行榜：史上收视率最高韩剧TOP10
??? ?? (11.0%)
《傲慢与偏见》
??? ? (?? ??) 《Mr.Back》
??? ?? (14.8%) 《传说的魔女》
??? ?? (11.1%) 《狎欧亭白夜》
??? ? (6.3%) 《秘密之门》
?? ?? ????? ?? (5.6%) 《对我而言可爱的她》
???? (6.3%) 《摩登农夫》
??? ??? (14.7%) 《清潭洞绯闻》
??? ???? (6.6%) 《明日如歌》
《Iron Man》
???? ? ?? (30.7%)
《家人之间为何这样》
???? ?? (24.3%) 《猫来了！喵~》
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
不久前《匹诺曹》官网公开了预告片，预告片中李钟硕乞丐爆炸头引起了大家热议。此次官方又公开了四位主演的定妆照，四位主演依旧帅气美丽，重点突出了记者们干练帅气。让我们先睹为快吧！
李钟硕&朴信惠确定出演SBS新剧《匹诺曹》
SBS ? ????? '????'(?? ???, ?? ???)? ??? ?? ????.
SBS新水木剧《匹诺曹》公开了人物定妆照。
?? 11? 12? ? ???? '????' ?? 28? ?? ???? 4?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????.
28日上午，11月12日进行首播的《匹诺曹》方面公开了四位主演的人物定妆照，并介绍了四位人物的性格。
???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???.??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??. ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??.
李钟硕饰演拥有特别才能的出租车司机出身的社会部记者崔达普。达普小时候因为悲剧性的事件失去了父母之后，抹掉过去记忆而生活的人物。之前的预告片中，公开了李钟硕乞丐爆炸头学生装束。
???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????. ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
朴信惠则饰演患有匹诺曹综合症，只要说谎就会打嗝的社会部实习记者崔仁荷。仁荷因匹诺曹综合症，选择了不能有丝毫谎言的记者为唯一的梦想，但是她有不能掩盖对喜欢的人的心意的缺点。
?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ?? ??? '???' ???? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. '??? ???'? ??? ??? ?? ????.
饰演财阀出身的记者徐范株的金英光，模特般的身材、好感型外貌，加上财阀出身，是一位多才多艺的“完美男人”。李侑菲是IDOL私生饭出身的记者车慧胜一角。是一位“爱多管闲事”的人物。
'????'? ???? "???-???-???-???? ? ?? ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ? ??"?? "???? 4?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??. '????'? ?? ??? ??? ?? ???"? ???.
《匹诺曹》的制作公司表示“李钟硕-朴信惠-金英光-李侑菲为展现更好的作品，齐心协力努力中。最近进行的人物定妆照拍摄，也在其乐融融的氛围下进行了拍摄，大家可以期待他们的合作”，“四位主演的汗水和热情，加上所有工作人员的团队精神，致力于拍摄此剧。希望大家多多支持《匹诺曹》。”
'????'? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? 11? 12? ? ??? ??? ??.
《匹诺曹》主要讲述用假名生活的男人和不能说谎的女人间的成长爱情故事，将于11月12日进行首播。
本 内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
韩剧《星你》成就了韩流第二次巅峰，之后众多热播韩剧高价被中国引进，但是这些韩剧在韩国反响平平，收视率低迷。众多韩国观众表示近期韩剧制作针对中国观众口味，无视当地观众，因此韩剧质量才会每况愈下，收视低迷。
"?? ??? ?? ??" "?? ?? 1?? ??" "??? ?? ??? ??" "???, ??? ?? ???"
“历史上最高价出售中国”“最短时间点击率突破1亿次”“全新韩流电视剧诞生”“优酷、土豆反响热烈”
??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ????? ??? ??? ??? ????. 2013? ??? ???? ?? ?2? ???? ????? ????. ? ???? '??'(韓劇)? ????? ?? ???? ??.
最近几乎每日都可以看到关于电视剧的宣传新闻。都是关于韩剧在中国的反应。2013年末开始，中华圈终于迎来了韩流第二次全盛期。其中心就是被称之为“韩剧”的韩国电视剧。
2014? ?? ??? ???? ?? ???? ‘??? ? ??’? ??? ? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ???. ??? ??? ??, ???, ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??(???, ?? ?? ??), ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ‘??? ?? ???’? ??? ??? ??.
2014年代表着现今韩流的重要角色是 《来自星星的你》。但是创造经济是不是应该适用于韩国电视剧市场呢？电视剧市场现在不顾剧本、剧情、演员们的演技等电视剧自身的质量，而是依靠演员（启用IDOL、韩流明星等）、中国等能够引起海外市场口味的故事情节，向中国资本
发出love call。很多中国人已经通过各种渠道接触了美剧等世界电视剧，因此他们选择电视剧的水平也逐渐提高。如果一味的标榜以前在中国成功的电视剧，那么“幼稚的韩剧”只能够被淘汰。
&&&&&点击查看下一页：迎来春秋战国时代的韩剧&&&&&
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
《妈妈》接档剧，由韩智慧主演的《传说的魔女》首播收视14.5%，李弘基主演的《摩登农夫》也接档《无尽的爱》收视4.9%。《明日如歌》收视下滑为6.1%。
韩国电视剧提升收视率的秘密武器
揭秘韩国：让人又哭又笑的收视率到底是什么？
收看未必能增加收视率 韩剧收视率是如何统计的？
韩剧排行榜：史上收视率最高韩剧TOP10
??? ?? (12.0%)
《巡夜人日志》
? ?? ?? (9.6%) 《我人生的春天》
??? ?? (14.5%) 《传说的魔女》
??? ?? (8.8%) 《狎欧亭白夜》
??? ? (6.0%) 《秘密之门》
?? ?? ????? ?? (6.9%) 《对我而言可爱的她》
???? (4.9%) 《摩登农夫》
??? ??? (14.7%) 《清潭洞绯闻》
??? ???? (6.1%) 《明日如歌》
《Iron Man》
???? ? ?? (31.5%)
《家人之间为何这样》
???? ?? (25.2%) 《猫来了！喵~》
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。